بخوانیم و بدانیم و قلم‌ورزی کنیم.

کانگورو-ویراستاران

آیا «کانگورو» به‌معنی «نمی‌دانم» است؟

اغلب می‌پندارند واژۀ کانگورو از یکی از زبان‌های بومی استرالیا وام گرفته شده و به‌معنی «نمی‌دانم» است؛ اما طبق پژوهش‌های میدانی جدید، در زبان گوگو ییمیدهیر واژۀ gangurru به یکی…
به‌خاطر-ویراستاران

به‌خاطرِ

کسانی حرف‌اضافۀ مرکب «به‌خاطرِ» را نادرست دانسته‌اند؛ اما «به‌خاطرِ» را به‌علت جاافتادنش نمی‌توان از زبان بیرون راند. البته به دو دلیل می‌شود کاربرد آن را در نوشته‌های رسمی و جدی…
دستورپخت ویراستار-ویراستاران

دستور پخت ویراستار با سس شوکران!

مواد لازم: یک عدد نویسندهٔ نامسلط به زبان فارسی؛ یک عدد ویراستار، آماده برای پوست‌کنده‌شدن! چند وقت پیش، رمانی را ویرایش می‌کردم که نویسنده‌اش حسابی بدنویس بود. هنگام ویرایش، در…
ویرایش ترجمه-ترجمهٔ ویراسته-ترجمه ویرایش-ویراستار مترجم

راهکاری برای گرفتن سفارش ویراستاری

بعد از پایان دورهٔ آموزش ویراستاری و گرفتن مدرک، هدف اصلی‌‌ام این بود که این راه را ادامه دهم؛ بنابراین در کنار تمرین، به‌دنبال دریافت سفارش برای ویراستاری بودم. این…
سه‌نقطه در نقل مستقیم-نقل‌قول-ویراستاران

سه‌نقطه در نقل مستقیم

سه‌نقطه علامتی است برای نشان‌دادن حذف‌ها یا افتادگی‌های متن. همچنین در نوشته‌های داستانی و گفت‌وگوها از این علامت استفاده می‌کنند تا ناتمام‌ماندن حرف را نشان دهند: ـ داشتم برایت می‌گفتم…

شمشیر دو لبه؛ خرده‌خاطرهٔ ویرایشی۷

خانم، اگه حرف‌زدنم مزاحم حرف‌زدن شماست، من عذرخواهی می‌کنم! خب… . بچه‌ها، ما یه‌وقت یه جمله یا عبارتی‌ می‌نویسیم؛ ولی اون جمله یا کلمه معنای مدنظر نویسنده رو نمی‌رسونه. اگه…
حسین معصومی همدانی-ویراستاران

دکتر حسین معصومی همدانی

حسین معصومی همدانی در ۱۳۲۷ در شهر همدان به دنیا آمد. او درجهٔ کارشناسی مهندسی برق را در سال ۱۳۵۱ از دانشگاه صنعتی آریامهر (دانشگاه صنعتی شریف) گرفت و در…
ویراستاران

کدام زبان آلوده‌ترین زبان دنیاست؟

  زبان عقیم وجود خارجی ندارد، چنان که زبان پاک وجود خارجی ندارد. ما زبان قوی و ضعیف هم نداریم. زبان فارسی برای ساختِ واژه گاه به سراغ ترکیب می‌رود…

نوشته‌های بیشتری بخوانید

عکس ببینیم.

بازهم عکس هست

برنامه‌های مهارت‌آموز و کاربردی

۱،۱۶۸کارگاه و نشست
۱۳،۱۷۶شرکت‌کننده
۱۸۶،۳۰۹نفرساعت برنامه
۱۹۷نهاد میزبان
۲۱شهر ایران و خارج از ایران

فعال‌ترین نهاد رسمی ویرایش

۳۳،۴۷۹،۲۱۱ واژه ویرایش
۳،۴۸۸ کتاب و مقاله
۱۶۶ مشتری نهادی و انتشاراتی
۴۸ نفر کارآفرینی
۲ نمایندگی

فهرست