1. خانه
  2. آموزش‌های حضوری
  3. کارگاه حضوریِ ویرایش و درست‌نویسی | از پنجشنبه ۱۶بهمن۱۳۹۹

کارگاه حضوریِ ویرایش و درست‌نویسی | از پنجشنبه ۱۶بهمن۱۳۹۹

1,150,000 تومان 740,000 تومان

کارگاه حضوریِ ویرایش و درست‌نویسی
با نصف ظرفیت

دل‌تنگ شده‌ایم برای روزهایی که چشم در چشمِ همدیگر می‌دوختیم و درس می‌دادیم و یاد می‌گرفتیم و در باغ باصفای واژه‌ها می‌گشتیم. دل‌تنگ شده‌ایم برای تمام ۱۱ سالی که به چندین و چند شهر سفر کردیم و عطر ویرایش و درست‌نویسی پراکندیم. چنان‌که شد و می‌دانید، از اسفند۱۳۹۸ مجبور شدیم درِ کلاس‌های حضوری را ببیندیم و چشمِ امید را باز نگه داریم تا وقتی که بشود بابِ این برکت را دوباره باز کنیم. تا الان ۱۱ ماه است که در دفتر «ویراستاران» باد رد می‌شود و نسیمِ صبا خبرِ خوش نمی‌آورد. آن‌همه شورِ حضور شما در جا خفته است و از پذیرایی‌های رنگ‌رنگِ ما نیز خبری نیست. میز و صندلی‌ها هم دل‌گرفته‌اند و تخته‌سفیدمان خسته است از این زنگ درازِ استراحت.

نشست تمرین ویرایش- مؤسسه ویراستاران

البته که آموزش تعطیل نشد. به‌لطف استقبالتان توانستیم بسیار با قدرت، در دوره‌های برخط (آنلاین و زنده) و غیرحضوری (آفلاین و با فرستادن بستهٔ پُستی) در خدمت باشیم و یادگیری را معطل نکنیم. همدیگر را از صفحهٔ سردِ شیشه‌ایِ رایانه و گوشی دیدیم و شنیدیم؛ اما گرمای «فارسی‌ورزی» را در دل‌هایمان زنده نگه داشتیم. از ۶فروردین۱۳۹۹ تا پایان دی۱۳۹۹ میزبان ۳۲۰ فارسی‌دوست بودیم در ۱۲ کارگاه برخط (آنلاین) ویرایش و درست‌نویسی. حدود ۱۷۰ عزیز نیز بستهٔ آموزشیِ دورهٔ غیرخضوریِ ویرایش و درست‌نویسی را تهیه کردند و آموزش را با فیلم پُرکیفیت و بستهٔ پُروپیمانِ آن پی گرفتند. چقدر سرِ کیف می‌آمدیم از بازخوردهایی شبیه این: «در شهر ما کارگاه شما برگزار نمی‌شد و همیشه دوست داشتیم بتوانیم در آن شرکت کنیم.» این دوره‌های مجازی همچنان و همیشه برقرار است و هیچ‌گاه درَش را نمی‌بندیم. «ویراستاران» همیشه هست.

ویرایش و درست‌نویسی


کارگاه ویرایش و درست‌نویسی را با سه روش تدارک دیده‌ایم تا شما بتوانید به‌دلخواهِ خود، همان روشی را برگزینید که با حال‌وهوایتان سازگارتر است و با برنامهٔ زندگی و تحصیل و کارتان متناسب‌تر:

۱. دورهٔ حضوری (آمدنی، مکان‌محور): همین صفحه
۲. دورهٔ غیرحضوری (آفلاین، بستهٔ پُستی، فیلم‌محور): برو به صفحه‌اش
۳. دورهٔ برخط (آنلاین، مجازیِ هم‌زمان، وِبیناری): برو به صفحه‌اش


خبر خوش!
کم‌کم و دست‌به‌عصا
دوره‌های حضوری را از سر می گیریم:
ببا تعداد کمی دانش‌پذیر: نصف ظرفیت
با ماسک‌زدنِ همه و ضدعفونی‌کردن
با فاصله‌گذاریِ تن‌ها در کلاس و پذیرایی

با نام‌نویسی در کارگاه حضوری، این شرط را
بدون قیدوشرط و بحث و سخنی
می‌پذیرید به آن عامِلید:
در تمام طول دوره، ماسک می‌زنید
و بینی و دهان مبارکِ خود را کامل می‌پوشانید،
به‌جز در وقت پذیرایی که فاصله را رعایت می‌کنید.
بدون ماسک یا محافظ تشریف نیاورید به فضای کارگاه.
هنگام ورود، دست‌ها را بشویید یا ضدعفونی بفرمایید.
اگر نمی‌توانید چهار ساعت با ماسک باشید، در دورهٔ حضوری ما شرکت نفرمایید.

من ماسک می‌زنم


کارگاه حضوریِ ویرایش و درست‌نویسی کارگاه اصلی و محوریِ مؤسسهٔ «ویراستاران» است. نخستین بار در آذر۱۳۸۸ برگزارش کردیم و تاکنون شمارِ آن از ۲۵۰ کارگاه عبور کرده است. این کارگاه در ۱۸ شهر ایران و ۲ شهر خارج از ایران برگزار شده است و ۱۵۴ نهادِ مختلف میزبانِ کارگاه‌ها و نشست‌های مؤسسهٔ «ویراستاران» بوده‌اند:‌

کتابخانۀ ملی (تهران و شیراز و مشهد)، دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران (انجمن علمی‌دانشجویی)، پژوهشگاه سلول‌های بنیادی رویان، باغ کتاب، کانون کارگزاران بورس و اوراق بهادار، صداوسیما (معاونت سیاسی و باشگاه خبرنگاران جوان)، مدرسهٔ اشتغال دانشگاه شریف، سازمان فرهنگی‌هنری شهرداری تهران، مرکز آموزش‌عالی آزاد بهار، آکادمی بانک سامان، رادیو ایران (کافه‌هنر)، حوزۀ علمیۀ مشهد، صداوسیمای خراسان، اداه‌کل آموزش بانک سپه، مؤسسهٔ ملی تحقیقات سلامت کشور، جهاددانشگاه دانشگاه اصفهان، دانشکدۀ علوم پزشکی مشهد، نشریۀ راه، مرکز آفرینش‌های ادبی قلمستان اصفهان، دانشکدۀ علوم‌اجتماعی دانشگاه تهران، کانون اسلامی انصار، کتابخانۀ زهرائیۀ نجف‌آباد، جامعة‌المصطفی مشهد، خبرگزاری دانشجویان ایران، سازمان بهزیستی، مؤسسهٔ کتاب‌پردازان مشهد، مرکز ادبی بهاران، مؤسسۀ رخداد تازه، مجموعۀ سرچشمه، دانشگاه الزهرا (اعضای هیئت‌علمی)، دانشگاه ادیان و مذاهب قم، دانشگاه خلیج فارس بوشهر و… .

سابقهٔ زمانی و مکانیِ همهٔ کارگاه‌های پیشین را در اینجا فهرست کرده‌ایم
و فهرست کامل میزبانان را در اینجا.

«ویراستاران» را می‌شناسید؟ کیستی «ویراستاران»


کارگاه حضوری
ویرایش و درست‌نویسی

با نصف ظرفیت، فقط ۸ تا ۱۰ نفر، برگزار می‌کنیم.
می‌دانیم زود پُر می‌شود.


چه گیرمان می‌آید؟

  1. متمرکز می‌شویم بر رساندن پیام و انتقال معنای مدنظرمان؛
  2. می‌آموزیم که حشوها را از قلمِ خود بیندازیم؛
  3. یاد می‌گیریم که جمله‌ها چرا دراز می‌شوند و چگونه می‌توان آن‌ها را شکست؛
  4. می‌بینیم ساختارهای سادهٔ جمله‌های فارسی چقدر گویایند؛
  5. می‌کوشیم که از کلیشه‌ها فرار کنیم تا همهٔ نوشته‌هایمان شبیهِ هم نشود؛
  6. می‌پرهیزیم از کژتابی و خطای منطقی تا دچار دوپهلویی و بی‌معناییِ متن نشویم؛
  7. دقیق می‌شویم در نیم‌فاصله و چسبیده و فاصله، در واژه‌ها و عددها و نشانه‌ها؛
  8. جواب می‌گیریم برای پرسش‌های همیشگی‌مان، مانندِ «آخرش ـهٔ درست است یا ـه‌ی؟» و «آنها یا آن‌ها؟»؛
  9. آشنا می‌شویم با شیوه‌های ارجاع‌دهی و تنظیم کتابنامه؛
  10. می‌پیماییم گام‌هایی برای گرته‌برداری‌زُدایی از دهن و قلممان؛
  11. هم‌کلاس می‌شویم با طیف متنوعی از کسانی که در حوزه‌های مختلفی می‌نویسند، اما نیاز واحد دارند؛
  12. می‌پیوندیم به شرکت‌کنندگان کارگاه‌های پیش: با عضویت در گروه تلگرامیِ؛
  13. تضمین می‌گیریم که اگر این کارگاه نتوانست ما را راضی کند، حتی هزینهٔ رفت‌وآمدمان را هم بگیریم!
  14. حظ می‌بریم از فضای کارگاهی و زندهٔ «ویراستاران» و نیز آموزه‌های منسجم و جزوهٔ شسته‌رفته‌شان؛
  15. [این با شماست:] رشد شما میوهٔ کوشش خودِ شماست. معجزه نخواهید.

اگر اهل تمرین‌کردن و دقیق‌شدن در متن‌ها و وقت‌گذاشتن در بیرونِ کارگاه نیستید، به‌مدت دست‌کم ۱۰ دقیقه در هر روز، اصلاً به این کارگاه نیایید.


چندوچون کارگاه حضوری ویرایش و درست‌نویسی

گاه: ۴۰ ساعت، ۱ ماه، ۱۰ جلسۀ ۴ساعتی
برابر با ۵۰ ساعتِ آموزشی: هر ۴۵ دقیقه = ۱ ساعت

پایان هفته‌ها، عصر پنجشنبه و صبح جمعه
پنجشنبه‌ها از ساعت ۱۵ تا ۱۹
جمعه‌ها از ساعت ۹ تا ۱۳
آغاز: پنجشنبه ۱۶بهمن۱۳۹۹
پایان: جمعه ۱۵اسفند۱۳۹۹
دیدن تقویم


جای: دفتر «ویراستاران». نشانی در پاصفحه (پایینِ همهٔ صفحه‌های وبگاه)

ویرایش و درست‌نویسی-ویراستاران


کیفیت کارگاه چطور است؟ ما نباید بگوییم. دیدگاه شرکت‌کنندگان پیشین را:
بشنوید، در «شِنُوتو»: صحبت‌های کوتاهِ شرکت‌کنندگان کارگاه ۱۲۸
ببینید، در «آپارات»: نظر و تجربهٔ برخی شرکت‌کنندگانِ این کارگاه
بخوانید: ۲۴۱ متن توصیفی برای ترسیم فضای کارگاه ویرایش و درست‌نویسی


آموزگار: مهدی صالحی یا سیدمحسن ملاباشی یا محمدمهدی باقری


برای مدرک‌دوستان: گواهیِ «گذراندن دوره» را در جلسۀ پایانی تقدیم می‌کنیم. حداکثر غیبت مجاز ۱ جلسۀ ۴ساعتی است. چراییِ حذف آزمون را از اینجا بخوانید.


بها: دقیقاً دو سالِ تمام بود که بهای دوره را ثابت نگه داشتیم. بها این بود: ۷۴۰،۰۰۰ تومان با تخفیف نام‌نویسی زودهنگام: ۵۷۰،۰۰۰ تومان. با اینکه همهٔ قیمت‌های زندگی در سال‌های ۱۳۹۷ و ۱۳۹۸ سه‌چهارپنج برابر شد، ما رعایتِ حال شرکت‌کنندگان را کردیم و این دوره را ثابت نگه داشتیم و به‌جایش خودمان را در تنگنای مالی نگه داشتیم. از شهریور۱۳۹۹ بهای دوره افزایشِ ناچار یافت.

در سال ۱۳۹۹: برای دقیقه‌نودی‌ها ۱،۱۵۰،۰۰۰ تومان
یعنی هر ساعت ۲۸،۷۵۰ تومان در فرضِ بدون‌ تخفیف.

در این ۱۱ سال، به‌تازگی قیمت هر ساعت آموزشمان بیش از ساعتی ۲۵هزار تومان شده است! همیشه هم به ما می‌گویند: «قیمت‌های آموزشیِ شما خیلی کم است.» مقایسه بفرمایید با کلاس‌های فنی، زبان، عکاسی، روان‌شناسی، کنکور، ورزشی، شیرینی‌پزی، فن‌بیان، بازاریابی، یک‌شبه میلیاردر شوید و… .

در تابستان ۱۳۹۸ یکی از دوستان در اینستاگرامِ خودش، کارگاه «ویراستاران» را توصیه کرده بود. کسی یادداشت گذاشته بود که: «من هم دربارهٔ کیفیت کارگاه‌هایشان شنیده‌ام. اما خب کارگاه‌هایشان گران است!» حرف ایشان خیلی برای ما عجیب بود. این پاسخ را برایشان درج کردیم:

هزینهٔ دورهٔ «ویراستاران» گران است؟! شوخی می‌فرمایید. از قضا بسیار هم ارزان است. اگر جایی دورهٔ «۴۰ساعتیِ تخصصی و آزاد» در هر عرصهٔ دیگری، با این قیمت پیدا کردید، جایزه دارید. دورهٔ ما ساعتی ۱۵هزار ت هم نمی‌شود! دورهٔ عکاسی کمتر از ساعتی ۳۵ ت نخواهید یافت. دوره‌های تخصصی روان‌شناسی کمتر از ساعتی ۴۰ ت پیدا نمی‌شود. دورهٔ فن بیان کمتر از ۵۰ ت نیست. دورهٔ تولیدمحتوا و کدنویسی و بازاریابی و استراتژی و کدنویسی و حسابداری و حتی زبان انگلیسیِ معمولی، بیشتر از ماست.
تازه، کیفیت آموزش به‌کنار،
جزوهٔ عالی و بسیار مرتب هیچ،
صندلی‌ها و فضای راحتِ کلاس بماند،
و پذیرایی‌های متمایز و سالم، پیش‌کش!
خیلی از شرکت‌کنندگان کارگاه ویرایش و درست‌نویسی توی روی ما گفته‌اند که دورهٔ شما ارزان است و همینش آدم را به شک می‌اندازد! سال ۱۳۸۸ که شروع کردیم، دورهٔ ما ۳۰ ساعت بود و شهریه‌اش ۸۰هزار تومان. قیمت سکه هم ۲۴۰هزار تومان.
الان که ۱۳۹۷ است. اگر سالی فقط ۲۰درصد افزایش طبیعی می‌دادیم، یعنی همراه با حداقلِ تورم کشور، الان باید همان دورهٔ ۳۰ساعتی را حدود ۱،۵۰۰،۰۰۰ ت برگزار می‌کردیم. قیمت سکه را خودتان می‌دانید!
۱۰ ساعت اضافی‌اش هیچ، ارتقای پذیرایی‌اش هیچ، بهبود جزوه و تجربۀ تدریس و اعتبار انباشتهٔ مؤسسه و… هیچ.

آموزش مجازی-خرید آنلاین


اوضاع اقتصادی خوب نیست. تخفیف بدهید!

تخفیف همدلی در اوضاع بدِ اقتصادی
۱،۱۵۰،۰۰۰ تومان فقط ۷۴۰،۰۰۰ تومان
هر ساعت فقط ۱۸۵۰۰ تومان!

تخفیف وفادار
اگر تاکنون در یکی دیگر از کارگاه‌های مؤسسهٔ «ویراستاران» شرکت کرده‌اید و می‌خواهید کارگاهِ دیگری، از جمله همین کارگاه، نام‌نویسی کنید، تخفیف دل‌چسبی تقدیمتان می‌کنیم. کافی است کد «وفادار» را بدون گیومه، در هنگام نام‌نویسی درج کنید و «اِعمال کوپن» را بزنید تا تخفیف شیرینش منظور شود. اگر نخستین بار است به کارگاه‌های «ویراستاران» می‌آیید، اکنون در نخستین بار نمی‌توانید از این تخفیف بهره‌مند شوید. ما نام‌ها را در سوابق کارگاه‌ها می‌جوریم و البته بسیار بعید است کسی بخواهد از این تخفیف سوءاستفاده کند. راستی، این تخفیف ربطی به تخفیف‌های دیگر، مانند تخفیف همدلی و گروهی، ندارد و با آن‌ها جمع می‌شود. به‌به!

تخفیف‌های نام‌نویسی گروهی
دونفری: ۲۰،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «دو»
سه‌نفری: ۳۰،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «سه»
چهارنفری: ۴۰،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «چهار»
پنج‌نفـری: ۵۰،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «پنج»
شش‌نفری: ۵۵،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «شش»
هفت‌نفری: ۶۰،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «هفت»
هشت‌نفری: ۶۵،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «هشت»
نُه‌نفری: ۷۰،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «نه»
ده‌نفری: ۷۵،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «ده»

نکته‌های مهم در نام‌نویسی گروهی
۱. ابتدا یکی از شما سرگروه می‌شود و اسم و فامیل همهٔ اعضای گروه و عنوان کارگاهِ مدنظر را در یک پیام می‌فرستد به ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ t.me/virastaran1. ملاک تعداد اعضای گروه را همین پیامِ سرگروه می‌دانیم. او یک نام خلاق و جالب هم برای گروهتان می‌گذارد و اسم اعضا را زیرِ نام گروه می‌نویسد و با قید عنوان کارگاه مدنظر، برای ما می‌فرستد. سرگروه هیچ مسئولیت دیگری ندارد و کارش اینجا تمام است.
۲. سپس هریک از شما اعضای گروه، با زدن کد تخفیفِ متناسب، نام‌نویسی و واریز را تک‌تک و جداگانه به انجام می‌رسانید. کد تخفیفِ متناسب یعنی همان عددِ تعداد اعضای گروهتان. اگر سه نفرید، هرکدامتان کدِ «سه» را بدون گیومه وارد می‌کند و اگر شش نفرید، کدِ «شش» را بدون گیومه.
۳. بعد، حتماً هریک از اعضای گروه، تک‌تک و جداگانه در پیامی به ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ t.me/virastaran1 این‌ها را می‌فرستید: تصویر فیش واریزی + نام کارگاه + نام گروهتان + اسم و فامیل کامل خودتان + شمارهٔ همراه. تمام!
۴. تخفیف‌های نام‌نویسی گروهی با تخفیف‌های دیگر جمع می‌شود و مثلاً می‌توان هم‌زمان از تخفیفِ گروهی و تخفیفِ «وفادار» بهره برد. «ویراستاران» چقدر خوب است آخر!
۵. تخفیف نام‌نویسی گروهی در «همهٔ» کارگاه‌های حضوری و برخط (آنلاین) و غیرحضوری (آفلاین) برقرار است و روالش در همهٔ آن‌ها عینِ همین است که خواندید.


راه نام‌نویسی

از بالای همین صفحه اقدام کنید و مراحل را تا پایان پرداخت و دیدن صفحۀ «آواچه»ها ادامه دهید. پس از واریز، اسم و فامیل و مبلغ واریزی را به شمارۀ ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ تلگرام کنید. t.me/virastaran1. اگر تمایلی ندارید به پرداخت اینترنتی می‌توانید از راهِ کارت‌به‌کارت یا پایا اقدام کنید:

حساب بانک رسالت: 10.4890332.1
کارت: 5041721039481842
شبا: IR430700001000114890332001
محمدمهدی باقری کاکُلکی

پس از واریز، اسم و فامیل و مبلغ واریزی را به شمارۀ ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ تلگرام کنید. t.me/virastaran1


با هم عکس ببینیم! عکس کارگاه ویرایش

virastaran.net/ax


هدف دوره
آشنایی با فضای سالم زبان فارسی معیار در نوشتار، شناسایی ساختارهای غلط، از رهگذر یادگیری اصول ویرایش زبانی و ویرایش صوری.


برای کیست؟
هر آن‌که متن فارسی می‌نویسد: دانشجویان، طلاب، پژوهشگران، نویسندگان، مترجمان، روزنامه‌نگاران، ویراستارانِ دوره‌ندیده و…


انتظار می‌رود
۱. شناخت زبان معیار و تفاوت‌های زبان فارسی با ادبیات فارسی؛
۲. درک ضرورت شفافیت متن و ساده‌نویسی؛
۳. فراهم‌ساختن تصویری درست از ویرایش و جایگاه ویراستار در صنعت نشر؛
۴. آشنایی با اصول ده‌گانهٔ ویرایش زبانی و درست‌سازی جمله‌های غلط، مندرج در جدول؛
۵. مهارت در ریزه‌کاری‌های ویرایش صوری و حساس‌شدن به ظرافت‌های ظاهری متن.


تضمین می‌کنیم که راضی باشید!
به‌خاطر شریف خود بسپارید که «تمام» خدمات مؤسسهٔ «ویراسـتاران»، چه تدریس و چه کارآموزی و چه ویرایش و صفحه‌آرایی و حروف‌چینی و…، از سال ۱۳۸۸ تا اَبد، با تضمین بی‌قیدوشرطِ رضایت همراه است. تضمینِ ما تضمین نتیجه نیست؛ بلکه تضمین رضایت است. ببینید.


پیشکش به شما
۱. درس‌نامهٔ ویرایش و درست‌نویسی به‌ارزش ۵۲هزار تومان، تمام‌رنگی، بسیار مرتب و شکیل، ۷۶ صفحه؛
۲. پوشهٔ ۴گیگابایتی اطلاعات ارزشمند دربارهٔ زبان فارسی، ویرایش و درست‌نویسی، قلم‌های سالم و کامل، ویرایش رایانه‌ای، نمونه‌های متن‌های ویراسته و… .


شیوهٔ آموزش
کارگاهی و تعاملی، در فضایی پویا و بانشاط
با تضمین واقعی و بی‌قیدوشرطِ بازپرداخت هزینهٔ پرداختی
در صورت نارضایتی از آموزه‌های کارگاه و شیوهٔ تدریس
با پاسخ‌گویی تلفنی به تمامی پرسش‌ها و ابهام‌های ویرایشی شما پس از کارگاه تا هر زمان.


سابقۀ پُروپیمان ما در برگزاری کارگاه‌ «ویرایش و درست‌نویسی»
تا‌کنون ۲۴۸ کارگاه در ۱۸ شهر ایران و ۴ شهر خارج از ایران برگزار کرده‌ایم. ببینید:

سابقۀ کارگاه‌های ویرایش و درست‌نویسیِ «ویراستاران»


چه‌ها می‌گویید در ۴۰ ساعت دورهٔ حضوری ویرایش و درست‌نویسی؟

سرفصل‌های دورهٔ ویرایش و درست‌نویسی از این قرار است:

سرفصل درون‌مایه
مبانی ویرایش زبان و کارکردها و گونه‌های آن، زبان معیار و فصیح، تفاوت گفتار با نوشتار، تفاوت زبان فارسی و ادبیات فارسی، تعریف ویراستاری و معیار آن، انواع ویرایش، جایگاه ویراستار، وظیفهٔ یکدست‌سازی، مزایا و معایب ویراستارشدن.
تاریخچهٔ ویرایش [مطالعه در خانه] معنای واژهٔ ویرایش، نخستین حلقهٔ ویراستاران در انتشارات فرانکلین، ویراستاران بزرگ ایران، ارزیابی عملکرد فرهنگستان‌های اول و دوم و سوم، نبود شیوه‌نامه‌ای واحد، سیر مطالعاتیِ ویراستاری، نیم‌نگاهی به امروز و فردا.
اصـول ویرایش زبانی واژهٔ ناآشنا یا آشنای بیگانه، کژتابی، دقت‌ورزی، خطای منطقی، پیچیده‌نویسی، حشو، کلیشه، نامعیاری، نارسایی آوایی، خطای دستوری، گرته‌برداری، یکدستی.
تمـرین ویرایش زبانی در کاربردهای عملیِ فراوان است که اصول نظری در ذهن افراد به‌خوبی جا می‌افتد. برای تسلط بیشتر به اصول ویرایش زبانی، جمله‌هایی را از متن‌های گوناگون برگزیده‌ایم که در معنارسانی یا سلامتِ زبانی مشکل دارند.
اصـول ویرایش صوری دستورخط و املای واژه‌ها، فاصله‌گذاری، نشانه‌های سجاوندی، عددنویسی و درصد و اعشار و تاریخ، ارجاع‌دهیِ پانوشتی و پی‌نوشتی و درون‌متنی، کتابنامه، یکدستی.
تمـرین ویرایش صوری تمرین‌های این بخش را به‌گونه‌ای آماده کرده‌ایم که ذهن افرادِ را به ریزه‌کاری‌های فراوانِ ویرایش صوری حساس کند و دقت چشمی‌شان را در یافتن نادرستی‌های ریزودرشتِ متن‌ها افزایش دهد.


آموزش‌های تکمیلی چه دارید در دست‌وبالتان برای مشتاق‌ترها؟

برای اینکه بیشتر بیاموزید و عمیق‌تر، به‌جز خودِ دوره، خروارخروار آموزش تکمیلی داریم! به‌موازاتِ آموختن آموزه‌های کارگاه یا در مرورشان، با این منابعِ تکمیلی و تمرینی همراه شوید. از ۱ تا ۵ همگی رایگان است. وقت و هزینه‌هایش را «دِلی» خرج کرده‌ایم تا نوشِ «جان» شما باشد. چه دل‌وجانی شد!

اگر شما هم جزو فراگیرانِ مشتاقید،
خوانِ رنگارنگی می‌گستریم فراپیشتان:

۱. دسته‌ها: فهرست جزوه
virastaran.net/m مبانی
‌‌ virastaran.net/l‌ دربارهٔ زبان
‌ ‌ virastaran.net/e دربارهٔ ویرایش
‌‌ virastaran.net/vi دربارهٔ ویراستار‌

virastaran.net/z ویرایش زبانی
‌‌ virastaran.net/zn ناآشنا
‌ ‌ virastaran.net/zk کژتابی
‌ ‌ virastaran.net/zd دقت‌ورزی
‌ ‌ virastaran.net/zp منطقی
‌ ‌ virastaran.net/zh حشو
‌ ‌ virastaran.net/zl کلیشه
‌‌ virastaran.net/zm محاوره
‌‌ virastaran.net/zr نارسایی
‌ ‌ virastaran.net/ze دستوری
‌‌ virastaran.net/zg گرته‌برداری
‌‌ virastaran.net/ay یکدستی

virastaran.net/s ویرایش صوری
‌‌ virastaran.net/sd دستورخط
‌‌ virastaran.net/sf فاصله‌گذاری
‌‌ virastaran.net/sa عددنویسی
‌‌ virastaran.net/sj سجاوندی
‌‌ virastaran.net/se ارجاع

۲. آواچه‌: لقمه‌های شیرین صوتی
virastaran.net/av
t.me/virastaran #آواچه

۳. آزمون‌چه: پرسش‌هایی از دوره و جزوه
t.me/azmooncheh

۴. تمرین: ویرایش جمله‌های واقعی
virastaran.net/tam

۵. خواندن متن معیار
virastaran.net/tm
t.me/MeyarKhani
t.me/MatnKhaniV

۶. سیر مطالعاتی ویرایش و درست‌نویسی
virastaran.net/s/76

۷. دورهٔ خصوصی کارآموزی: برخط یا حضوری
virastaran.net/a/1352

۸. کارگاه ویرایش رایانه‌ای (تسلط بر وُرد): غیرحضوری یا حضوری
virastaran.net/ron


هر پرسش یا ابهامی دربارهٔ کارگاه ویرایش و درست‌نویسی

۰۲۱۶۶۹۱۹۹۶۲ و ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ https://t.me/virastaran1


برای آگاهی از دوره‌ها و برنامه‌های بعدی ما، به کانال تلگرامی «ویراسـتاران» بیایید:

 

مشتاق شدم که «ویراستاران» را بیشتر بشناسم.

کارویژهٔ ما در مؤسسهٔ «ویراستاران» دو چیز است: ویرایش می‌کنیم. ویرایش یاد می‌دهیم. از آذر۱۳۸۸ آغازیدیم. به‌لطف خدا، دوام آوردیم و بی‌حاشیه پیش رفتیم و روی پای خودمان رشد کردیم. حدود ۸۰۰۰ اثر ویراسته‌ایم و به بیش از ۱۰،۰۰۰ نفر آموزش داده‌ایم. افزون بر ۱۵۰ نهاد خصوصی و دولتی نیز میزبان کارگاه‌های ما بوده‌اند، از ۲۱ شهر. فهرستشان اینحا درج است:

میزبانان کارگاه‌های «ویراستاران»

شبکهٔ ایران‌کالا گزارشی تهیه کرده است از چندوچون کار در مؤسسهٔ «ویراستاران». دیدنش خالی از لطف نیست:

 

شمار کارگاه‌های حضوریِ ما در ۲۱ شهر، از ۲۵۰ گذشته است. ببینید سابقهٔ زمانی و مکانی کارگاه‌ها را:

سابقۀ کارگاه‌های ویرایش و درست‌نویسیِ «ویراستاران»

 


 

بیایید قند فارسی را
در دل و جانمان آب کنیم
و پای طراوت ادبی را به زندگی بگشاییم.

بیایید ساده و درست بنویسیم
و گرم و گیرا بگوییم.

پویش من زبان فارسی را دوست دارم-خندوانه-مهدی صالحی-ویراستاران

 

 

 

 

 

 

 

نقد و بررسی‌ها

  1. Avatar

    ترانه

    سلام ببخشید سری جدید کلاسهاتون چ زمانیه دوره ی بعدی ؟

  2. Avatar

    منا

    با سلام کاش روز ۵شنبه و جمعه هم کلاس میزاشتین برای شاغلین مثل دوره قبل خیلی بهتر بود

  3. Avatar

    راحله مبارکی

    با سلام. میخواستم از دوره جدید آموزش مطلع بشم. ممنون

    • Avatar

      محمدمهدی باقری

      سلام. در خبرنامهٔ ایمیلی ما عضو باشید. خبرتان می‌کنیم. در کانال تلگرام ما نیز عضو باشید:
      https://telegram.me/virastaran

    • Avatar

      ف

      میذاشتین

  4. Avatar

    عباس باوری

    سلام به همه دوستان عزیز در انجمن ویراستاران. اینجانب یکی از اعضای قدیمی شما هستم. به عنوان نماینده موسسه عالی مهر اروند منطقه آزاد (آبادان و خرمشهر)در استان خوزستان امادگی خود را برای برگزاری کلاس های آموزشی در منطقه و نیز استان خوزستان و ایجاد تفاهم نامه مشترک برای اهداف مشترک موسسه و انجمن و ایجاد نمایندگی رسمی در استان خوزستان میکنم. برای ایجاد هماهنگی من در خدمتم… موفق باشید. 09165120042 باوری

    • Avatar

      محمدمهدی باقری

      درود بر شما. نمی‌دانید خودمان چه اشتیاقی داریم برای آمدن به دیار خوزستان! از دفتر با شما تماس خواهند گرفت.

  5. Avatar

    محمد بابایی

    سلام. لطفا در قم هم این دوره را برگزار کنید

    • Avatar

      محمدمهدی باقری

      سلام. دو دوره در قم برگزار کرده‌ایم و مشتاقیم برای دوره‌های بیشتر. آقای مهدی صالحی به جناب‌عالی ایمیل خواهند زد.

  6. Avatar

    شبنم وطن دوست

    سلام
    شرکت در وبینارها خیلی راحت تره ، هم از نظر جذب مخاطب بدون محدودیت در جغرافیا و هم از نظر خود مخاطبان

    • Avatar

      محمدمهدی باقری

      سلام. بله. در نخستین وبینارمان در ۲۳آذر۱۳۹۵، همین نکته را تجربه کردیم.

  7. Avatar

    مریم ابوطالبی

    با سلام….بنده. ساکن قم هستم. مقالات علمی نشریه رو ویرایش میکنم …..به دنبال چنین فرصتی بودم. که دوره کامل و جامع ویراستاری را بگذرانم لطفا در قم هم این دوره را برگزار کنید. ممنون

  8. Avatar

    ف

    چه

  9. Avatar

    سامان شجاعی راد

    به نام خدای مهربانیان
    با سلام خدمت شما استاد عزیزم جناب آقای باقری
    استاد یکی از مشغله های فکری من ، یادگیری است فقط یادگیری دوره های ویراستاران من به همراه برادر بزرگوارم جناب آقای باوری در استان خوزستان تلاش می کنیم تا دوره های پرمطلب شما برگزار شود.تجربیات جناب باوری ستودنی است .
    ایشان به خوبی می دادند کدام مجری مناسب تر ،حتما از تجارب ایشان استفاده کنید
    دوستدارتان سامان شجاعی راد از استان خوزستان

  10. Avatar

    سامان شجاعی راد

    با سلام منظورم مجری برگزاری دوره ها است، الان چند دوره در دانشگاه چمران کنسل شده، به طبع خارج از فضای آکادمیک باشد بهتر است .

  11. Avatar

    علیرضا سیف

    با سلام
    بسیار عالی ، صحبت آخرتون بسیار عالی بود که مهارت مهمتر از هر چی مدرک دانشگاهی و… می باشد
    موفق باشید

  12. Avatar

    موسوی

    سلام
    خیییلی دوست دارم در کلاس های شما شرکت کنم ولی بعد مسافت این اجازه رو به من نمیده. خواهش میکنم در شهر گرگان هم کارگاه هاتون رو برگزار کنید. حتما استقبال زیادی خواهد شد.

    • Avatar

      ویراستاران

      خودمان هم خیلی دوست داریم به گرگان بیاییم.
      دو نکته: ۱. طرح اجرایی کارگاه را برایتان فرستادیم. اگر کمک کنید، در شهر شما نیز دوره پا می‌گیرد؛ ۲. دورهٔ ۱۵۰ را فیلم‌برداری کردیم و مشغول تدوین آنیم. یکی‌دو ماه دیگر آماده می‌شود و آمادهٔ عرضه.

  13. Avatar

    ن

    سلام دلم می خواست شرکت کنم اما خب نه پدرم پولش رو بهم می ده نه کار هست که همچین پولی دربیارم.چقدر ما علوم انسانیا مظلومیم واقعا….

  14. Avatar

    رسول زاده

    سلام خسته نباشید
    من خیلی به ویراستاری علاقه دارم. البته به درآمد ان هم احتیاج دارم. ایا بعد از شرکت در این دوره امکان کار هست؟؟؟

  15. Avatar

    رسول زاده

    اینطور که متوجه شدم در صورت حرفه ای شدن، امکان همکاری پاره وقت با شما هست.
    متشکرم

  16. Avatar

    حسن

    دوره بعد در تهران چه وقت خواهد بود؟

  17. Avatar

    سایبروم

    سلام. منتظر اطلاع رسانی دوره بعد هستیم

  18. Avatar

    م

    با سلام
    لطفاً در شهر یزد هم کارگاهاتون را برگزار کنید. با تشکر

  19. Avatar

    شفیعی نیا

    سلام اهل گرگانم بسیار مشتاق شرکت در دوره هستم لطفا گرگان کلاس بگذارید. سپاس

  20. Avatar

    فرزانه

    سلام. هیچ آزمونی نیست که بشه بدون گذروندن دوره مدرک گرفت؟ من قبلا کلاس ویراستاری رفتم اما به آزمون نهایی نرسیدم و الان واقعا این مبالغ برام زیاده

  21. Avatar

    مهرپویا

    درود
    آیا امکان همکاری با مجموعه ویراستاران وجود داره؟
    سپاس

    • Avatar

      ویراستاران

      سلام. تیم کاریِ ما پر است و به‌تناسب سفارش‌هایی که می‌رسد، گاهی دستِ همکاران قدیمی ما نیز خالی می‌ماند.

  22. Avatar

    زینب

    چنانچه انجمن علمی دانشکده ادبیات دانشگاه علامه بخواهد مشابه این کارگاه را در دانشکده مذکور برگزار کنید، چه اقداماتی برای هماهنگی با شما لازم است؟

    • Avatar

      مؤسسۀ «ویراستاران»

      به دانشکدهٔ زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه‌طباطبایی و دانشجویان گل آنجا ارادت ویژه داریم. با دفتر مؤسسه تماس بگیرید.

  23. Avatar

    لیلا

    کاش این دوره رو بصورت هر روزه یا ساعات طولانی تر ( که روزهاش کمتر بشه) در قم هم برگزار بکنید. واقعا دوست دارم شرکت بکنم ولی نمیتونم اینهمه روز رو بیام تهران. الان برای کارگاهِ تسلط بر ورد هم دارم غصه میخورم. این هم روش..

  24. Avatar

    مصطفی خدایگان

    سلام. چطور می‌توانم به این کارگاه‌ها اعتماد کنم وقتی می‌بینم در همین سایتِ «ویراستاران» ده‌ها غلط نگارشی و نحوی وجود دارد؟ شما مثلاً مدعی درست‌نویسی هستید اما خودتان بسیاری از اصول نگارش را زیر پا می‌گذارید. خسته نباشید واقعاً!

    • Avatar

      مؤسسۀ «ویراستاران»

      متشکریم که نظر دادید.
      تلاش کرده‌ایم وبگاهی با نثری پاکیزه فراهم آوریم؛ اما خود را مصون از خطا نمی‌دانیم. خواهش می‌کنیم غلط‌های نگارشی و نحوی مدنظرتان را بفرمایید تا آن‌ها را بررسی و در صورت واردبودن اشکال،‌ اصلاح کنیم. عبارت‌های کلی «ده‌ها غلط…» و «بسیاری…» گرهی از کار نمی‌گشاید.
      در ضمن در نظر داشته باشید بعضی چیزهایی که از نظر شما «غلط» است، شاید درست باشد!

  25. Avatar

    ندا

    با سلام و احترام
    متاسفانه با تاخیر ، از دوره فعلی کلاسهایتان خبردار شدم.
    ممنون میشوم، بفرمائید دوره بعدی از چه تاریخی برگزار میگردد؟

    • Avatar

      مؤسسۀ «ویراستاران»

      درودها بر شما.
      اطلاعیۀ دورۀ بعد را همین جا درج خواهیم کرد. پیگیر وبگاه «ویراستاران» باشید.

    • Avatar

      ندا

      با سپاس فراوان

  26. Avatar

    niloo

    با سلام آیا برایتان مقدور است در شهر جدید پرند هم کارگاه برگزار کنید؟

  27. Avatar

    مهدی فرزام

    با سلام و احترام
    من امروز با فعالیت شما آشنا شدم . آیا میشه در شهریار و اندیشه هم این دوره ها رو برگزار کنید؟دوره بعدیتون کیه؟

    • Avatar

      مؤسسۀ «ویراستاران»

      سلام‌ها به شما
      دوست داریم به همهٔ شهرهای ایران بیاییم. اگر بتوانید زمینه‌سازِ برگزاری دوره در شهر خودتان شوید، با سر می‌آییم!
      در ضمن، دورهٔ غیرحضوری هم آماده است:
      https://virastaran.net/product/v

  28. Avatar

    M.Kian

    درود. وقتتون بخیر
    سابقه دوره های ویراستاران رو نگاه کردم انگار در شهر کرج هیچ دوره ای برگزار نشده. علاقمندم باعث حضور شما در شهرمان باشم و در آن شرکت کنم. به امید خدا و همکاری شما

    • Avatar

      مؤسسۀ «ویراستاران»

      سپاس از شما. پاسخ کامل را برایتان فرستادیم.

  29. Avatar

    azadeh

    سلام . دوره غیر حضوری هم دارید ؟ شروع دوره بعد از چه زمانی ؟ من هیییچ پیش زمینه ای ندارم ولی میخوام این کلاس ها رو شرکت کنم . دلم نمیخواد صفر در کلاس حاضر باشم . چه مطالعه ای داشته باشم از قبل ؟ سپاس از راهنمایی 🙂

    • Avatar

      مؤسسۀ «ویراستاران»

      بله، صفحهٔ دورهٔ غیرحضوری ویرایش و درست‌نویسی را ببینید:
      virastaran.net/v1

  30. Avatar

    سحر

    سلام خداقوت
    چرا این دوره های مفید و کاربردی در شیراز برگزار نمیشه ؟
    انتظار و پیگیری فراوان از نماینده شیراز جناب آقای محمدی هم جواب نمیده .
    آخه محرومیت که شاخ و دم نداره …
    ” آنچه البته به جایی نرسد فریاد است “

  31. Avatar

    هادی

    با سلام
    برگزاری این دوره در شهر قم موجب بهره مندی ما و سود شما و خرسندی خداست.ان شاءالله

  32. Avatar

    محمد حسنی

    سلام، اى كاش دوباره در قم این کارگاه را با اطلاع رسانی بیشتر برگزار کنید.

  33. Avatar

    زینب

    سلام ، الان که جلسه اول کلاس گذشته ، باز هم امکان ثبت نام هست ؟؟

    • Avatar

      مؤسسۀ «ویراستاران»

      سلام. با دفترمان تماس بگیرید و جویا شوید. تلفن دفتر «ویراستاران» در پایین همین صفحه درج شده است.

  34. Avatar

    محمد

    با سلام خدمت شما
    آیا می‌شود غیر حضوری در این کارگاه شرکت کرد؟
    اگر راهکار دارد بفرمایید که هزینه آش را پرداخت کنیم و فیلم های دوره را برایمان ارسال کنید
    با تشکر

    • Avatar

      مؤسسۀ «ویراستاران»

      دورۀ غیرحضوری ویرایش و درست‌نویسی با یستۀ آموزشی کامل:
      virastaran.net/product/v1

  35. Avatar

    آیدا رنجبر

    سلام ، ممنون از توضیحاتتون. دوره حضوری پسا کرونا تقریبا چه بازه زمانی تشکیل میشه ؟
    و از الان پیش ثبت نام رو واریز کنیم … بعدا با توجه به تورم و … و اینکه دقیقا تاریخ برگزاری مشخص نیست ، هزینه بیشتری باید بپردازیم ؟

    • Avatar

      مؤسسۀ «ویراستاران»

      هیچ‌چیزی معلوم نیست. همه کلافه‌ایم و البته امیدوار. مبلغی واریز نفرمایید.

  36. Avatar

    حسین شیردل

    سلام با چه شماره ای می تونم تماس بگیرم و مشورت بگیرم؟

    • Avatar

      مؤسسۀ «ویراستاران»

      دو شماره در پای صفحهٔ وبگاه می‌بینید.

  37. Avatar

    سید مهدی

    سلام ببخشید دوره ها رو در شهر اصفهان برگزار نمی کنید؟ خیلی دوست داشتیم شرکت کنیم…

    • Avatar

      مؤسسۀ «ویراستاران»

      در دوران پساکرونا برگزار می‌کنیم.

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

فهرست
کپی شد