چندوچون کارگاه حضوری ویرایش و درست‌نویسی

۴۰ ساعت، ۱ ماه، ۱۰ جلسۀ ۴ساعتی
برابر با ۵۰ ساعتِ آموزشی: هر ۴۵ دقیقه = ۱ ساعت

آخر هفته‌ها پنجشنبه‌ها عصر و جمعه‌ها صبح
آغاز: پنجشنبه ۱۰شهریور۱۴۰۱
پایان: جمعه ۸مهر۱۴۰۱

پنجشنبه‌ها از ۱۶ تا ۲۰
جمعه‌ها از ۹:۳۰ تا ۱۳:۳۰
دیدن تقویم

در دفتر «ویراستاران». نشانی در پاصفحه

پس از واریز، اسم و فامیل و مبلغ واریزی را به شمارۀ ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ تلگرام کنید: t.me/virastaran1

کارگاه ویرایش و درست‌نویسی را با سه روش تدارک دیده‌ایم تا شما بتوانید به‌دلخواهِ خود، همان روشی را برگزینید که با حال‌وهوایتان سازگارتر است و با برنامهٔ زندگی و تحصیل و کارتان متناسب‌تر:

۱. دورهٔ حضوری (آمدنی، مکان‌محور): همین صفحه
۲. دورهٔ غیرحضوری (آفلاین، بستهٔ پُستی، فیلم‌محور): برو به صفحه‌اش
۳. دورهٔ برخط (آنلاین، مجازیِ هم‌زمان، وِبیناری): برو به صفحه‌اش

کارگاه حضوریِ ویرایش و درست‌نویسی کارگاه اصلی و محوریِ مؤسسهٔ «ویراستاران» است. نخستین بار در آذر۱۳۸۸ برگزارش کردیم و تاکنون شمارِ آن به ۲۷۰ کارگاه رسیده است. این کارگاه در ۱۸ شهر ایران و ۲ شهر خارج از ایران برگزار شده است و ۱۷۸ نهادِ مختلف میزبانِ کارگاه‌ها و نشست‌های مؤسسهٔ «ویراستاران» بوده‌اند:‌

کتابخانۀ ملی (تهران و شیراز و مشهد)، دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران (انجمن علمی‌دانشجویی)، پژوهشگاه سلول‌های بنیادی رویان، باغ کتاب، کانون کارگزاران بورس و اوراق بهادار، صداوسیما (معاونت سیاسی و باشگاه خبرنگاران جوان)، مدرسهٔ اشتغال دانشگاه شریف، سازمان فرهنگی‌هنری شهرداری تهران، مرکز آموزش‌عالی آزاد بهار، آکادمی بانک سامان، رادیو ایران (کافه‌هنر)، حوزۀ علمیۀ مشهد، صداوسیمای خراسان، اداه‌کل آموزش بانک سپه، مؤسسهٔ ملی تحقیقات سلامت کشور، جهاددانشگاه دانشگاه اصفهان، دانشکدۀ علوم پزشکی مشهد، نشریۀ راه، مرکز آفرینش‌های ادبی قلمستان اصفهان، دانشکدۀ علوم‌اجتماعی دانشگاه تهران، کانون اسلامی انصار، کتابخانۀ زهرائیۀ نجف‌آباد، جامعة‌المصطفی مشهد، خبرگزاری دانشجویان ایران، سازمان بهزیستی، مؤسسهٔ کتاب‌پردازان مشهد، مرکز ادبی بهاران، مؤسسۀ رخداد تازه، مجموعۀ سرچشمه، دانشگاه الزهرا (اعضای هیئت‌علمی)، دانشگاه ادیان و مذاهب قم، دانشگاه خلیج فارس بوشهر و… .

سابقهٔ زمانی و مکانیِ همهٔ کارگاه‌های پیشین را در اینجا فهرست کرده‌ایم
و فهرست کامل میزبانان را در اینجا.
«ویراستاران» را می‌شناسید؟ کیستی «ویراستاران»

کارگاه حضوری
ویرایش و درست‌نویسی

 فقط با ۱۲ نفر، برگزار می‌کنیم و می‌دانیم زود پُر می‌شود.

پس از واریز، اسم و فامیل و مبلغ واریزی را به شمارۀ ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ تلگرام کنید: t.me/virastaran1

چه گیرمان می‌آید؟

1. متمرکز می‌شویم بر رساندن پیام و انتقال معنای مدنظرمان؛
2. می‌آموزیم که حشوها را از قلمِ خود بیندازیم؛
3. یاد می‌گیریم که جمله‌ها چرا دراز می‌شوند و چگونه می‌توان آن‌ها را شکست؛
4. می‌بینیم ساختارهای سادهٔ جمله‌های فارسی چقدر گویایند؛
5. می‌کوشیم که از کلیشه‌ها فرار کنیم تا همهٔ نوشته‌هایمان شبیهِ هم نشود؛
6. می‌پرهیزیم از کژتابی و خطای منطقی تا دچار دوپهلویی و بی‌معناییِ متن نشویم؛
7. دقیق می‌شویم در نیم‌فاصله و چسبیده و فاصله، در واژه‌ها و عددها و نشانه‌ها؛
8. جواب می‌گیریم برای پرسش‌های همیشگی‌مان، مانندِ «آخرش ـهٔ درست است یا ـه‌ی؟» و «آنها یا آن‌ها؟»؛
9. آشنا می‌شویم با شیوه‌های ارجاع‌دهی و تنظیم کتابنامه؛
10. می‌پیماییم گام‌هایی برای گرته‌برداری‌زُدایی از دهن و قلممان؛
11. هم‌کلاس می‌شویم با طیف متنوعی از کسانی که در حوزه‌های مختلفی می‌نویسند، اما نیاز واحد دارند؛
12. می‌پیوندیم به شرکت‌کنندگان کارگاه‌های پیش: با عضویت در گروه تلگرامیِ؛
13. تضمین می‌گیریم که اگر این کارگاه نتوانست ما را راضی کند، حتی هزینهٔ رفت‌وآمدمان را هم بگیریم!
14. حظ می‌بریم از فضای کارگاهی و زندهٔ «ویراستاران» و نیز آموزه‌های منسجم و جزوهٔ شسته‌رفته‌شان؛
15. [این با شماست:] رشد شما میوهٔ کوشش خودِ شماست. معجزه نخواهید.

اگر اهل تمرین‌کردن و دقیق‌شدن در متن‌ها و وقت‌گذاشتن در بیرونِ کارگاه نیستید، به‌مدت دست‌کم ۱۰ دقیقه در هر روز، اصلاً به این کارگاه نیایید.

کیفیت کارگاه چطور است؟ ما نباید بگوییم. دیدگاه شرکت‌کنندگان پیشین را:
بشنوید، در «شِنُوتو»: صحبت‌های کوتاهِ شرکت‌کنندگان کارگاه ۱۲۸
ببینید، در «آپارات»: نظر و تجربهٔ برخی شرکت‌کنندگانِ این کارگاه
بخوانید: ۲۴۱ متن توصیفی برای ترسیم فضای کارگاه ویرایش و درست‌نویسی

آموزگار: محمدمهدی باقری

برای مدرک‌دوستان: گواهیِ «گذراندن دوره» را در جلسۀ پایانی تقدیم می‌کنیم. حداکثر غیبت مجاز ۱ جلسۀ ۴ساعتی است. چراییِ حذف آزمون را از اینجا بخوانید.

بها: دقیقاً دو سالِ تمام بود که بهای دوره را ثابت نگه داشتیم. بها این بود: ۱،۱۵۰،۰۰۰ تومان با تخفیف نام‌نویسی زودهنگام: ۷۴۰،۰۰۰ تومان. با اینکه همهٔ قیمت‌های زندگی در سال‌های ۱۳۹۸ و ۱۳۹۹ سه‌چهارپنج برابر شد، ما رعایتِ حال شرکت‌کنندگان را کردیم و این دوره را ثابت نگه داشتیم و به‌جایش خودمان را در تنگنای مالی نگه داشتیم. از دی۱۴۰۰ بهای دوره افزایشِ ناچار یافت.

در این ۱۲ سال، به‌تازگی قیمت هر ساعت آموزشمان به نردیک ساعتیِ ۳۰هزار تومان رسیده است! همیشه هم به ما می‌گویند: «قیمت‌های آموزشیِ شما خیلی کم است.» مقایسه بفرمایید با کلاس‌های فنی، زبان، عکاسی، روان‌شناسی، کنکور، ورزشی، شیرینی‌پزی، فن‌بیان، بازاریابی، یک‌شبه میلیاردر شوید و… .

در تابستان ۱۳۹۸ یکی از دوستان در اینستاگرامِ خودش، کارگاه «ویراستاران» را توصیه کرده بود. کسی یادداشت گذاشته بود که: «من هم دربارهٔ کیفیت کارگاه‌هایشان شنیده‌ام. اما خب کارگاه‌هایشان گران است!» حرف ایشان خیلی برای ما عجیب بود. این پاسخ را برایشان درج کردیم:

هزینهٔ دورهٔ «ویراستاران» گران است؟! شوخی می‌فرمایید. از قضا بسیار هم ارزان است. اگر جایی دورهٔ «۴۰ساعتیِ تخصصی و آزاد» در هر عرصهٔ دیگری، با این قیمت پیدا کردید، جایزه دارید. دورهٔ ما ساعتی ۱۵هزار ت هم نمی‌شود! دورهٔ عکاسی کمتر از ساعتی ۳۵ ت نخواهید یافت. دوره‌های تخصصی روان‌شناسی کمتر از ساعتی ۴۰ ت پیدا نمی‌شود. دورهٔ فن بیان کمتر از ۵۰ ت نیست. دورهٔ تولیدمحتوا و کدنویسی و بازاریابی و استراتژی و کدنویسی و حسابداری و حتی زبان انگلیسیِ معمولی، بیشتر از ماست.
تازه، کیفیت آموزش به‌کنار،
جزوهٔ عالی و بسیار مرتب هیچ،
صندلی‌ها و فضای راحتِ کلاس بماند،
و پذیرایی‌های متمایز و سالم، پیش‌کش!
خیلی از شرکت‌کنندگان کارگاه ویرایش و درست‌نویسی توی روی ما گفته‌اند که دورهٔ شما ارزان است و همینش آدم را به شک می‌اندازد! سال ۱۳۸۸ که شروع کردیم، دورهٔ ما ۳۰ ساعت بود و شهریه‌اش ۸۰هزار تومان. قیمت سکه هم ۲۴۰هزار تومان.
الان که ۱۳۹۷ است. اگر سالی فقط ۲۰درصد افزایش طبیعی می‌دادیم، یعنی همراه با حداقلِ تورم کشور، الان باید همان دورهٔ ۳۰ساعتی را حدود ۱،۵۰۰،۰۰۰ ت برگزار می‌کردیم. قیمت سکه را خودتان می‌دانید!
۱۰ ساعت اضافی‌اش هیچ، ارتقای پذیرایی‌اش هیچ، بهبود جزوه و تجربۀ تدریس و اعتبار انباشتهٔ مؤسسه و… هیچ.

اوضاع اقتصادی خوب نیست. تخفیف بدهید!

تخفیف همدلی در اوضاع بدِ اقتصادی
۱،۷۱۰،۰۰۰ تومان فقط ۱،۳۹۰،۰۰۰ تومان

تخفیف وفادار
اگر تاکنون در یکی دیگر از کارگاه‌های مؤسسهٔ «ویراستاران» شرکت کرده‌اید و می‌خواهید کارگاهِ دیگری، از جمله همین کارگاه، نام‌نویسی کنید، تخفیف دل‌چسبی تقدیمتان می‌کنیم. کافی است کد «وفادار» را بدون گیومه، در هنگام نام‌نویسی درج کنید و «اِعمال کوپن» را بزنید تا تخفیف شیرینش منظور شود. اگر نخستین بار است به کارگاه‌های «ویراستاران» می‌آیید، اکنون در نخستین بار نمی‌توانید از این تخفیف بهره‌مند شوید. ما نام‌ها را در سوابق کارگاه‌ها می‌جوریم و البته بسیار بعید است کسی بخواهد از این تخفیف سوءاستفاده کند. راستی، این تخفیف ربطی به تخفیف‌های دیگر، مانند تخفیف همدلی و گروهی، ندارد و با آن‌ها جمع می‌شود. به‌به!

تخفیف‌های نام‌نویسی گروهی
دونفری: ۲۰،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «دو»
سه‌نفری: ۳۰،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «سه»
چهارنفری: ۴۰،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «چهار»
پنج‌نفـری: ۵۰،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «پنج»
شش‌نفری: ۵۵،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «شش»
هفت‌نفری: ۶۰،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «هفت»
هشت‌نفری: ۶۵،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «هشت»
نُه‌نفری: ۷۰،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «نه»
ده‌نفری: ۷۵،۰۰۰ تومان هر نفر، کد تخفیفِ «ده»

نکته‌های مهم در نام‌نویسی گروهی
۱. ابتدا یکی از شما سرگروه می‌شود و اسم و فامیل همهٔ اعضای گروه و عنوان کارگاهِ مدنظر را در یک پیام می‌فرستد به ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ t.me/virastaran1. ملاک تعداد اعضای گروه را همین پیامِ سرگروه می‌دانیم. او یک نام خلاق و جالب هم برای گروهتان می‌گذارد و اسم اعضا را زیرِ نام گروه می‌نویسد و با قید عنوان کارگاه مدنظر، برای ما می‌فرستد. سرگروه هیچ مسئولیت دیگری ندارد و کارش اینجا تمام است.
۲. سپس هریک از شما اعضای گروه، با زدن کد تخفیفِ متناسب، نام‌نویسی و واریز را تک‌تک و جداگانه به انجام می‌رسانید. کد تخفیفِ متناسب یعنی همان عددِ تعداد اعضای گروهتان. اگر سه نفرید، هرکدامتان کدِ «سه» را بدون گیومه وارد می‌کند و اگر شش نفرید، کدِ «شش» را بدون گیومه.
۳. بعد، حتماً هریک از اعضای گروه، تک‌تک و جداگانه در پیامی به ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ t.me/virastaran1 این‌ها را می‌فرستید: تصویر فیش واریزی + نام کارگاه + نام گروهتان + اسم و فامیل کامل خودتان + شمارهٔ همراه. تمام!
۴. تخفیف‌های نام‌نویسی گروهی با تخفیف‌های دیگر جمع می‌شود و مثلاً می‌توان هم‌زمان از تخفیفِ گروهی و تخفیفِ «وفادار» بهره برد. «ویراستاران» چقدر خوب است آخر!
۵. تخفیف نام‌نویسی گروهی در «همهٔ» کارگاه‌های حضوری و برخط (آنلاین) و غیرحضوری (آفلاین) برقرار است و روالش در همهٔ آن‌ها عینِ همین است که خواندید.

راه نام‌نویسی

از بالای همین صفحه اقدام کنید و مراحل را تا پایان پرداخت و دیدن صفحۀ «آواچه»ها ادامه دهید. پس از واریز، اسم و فامیل و مبلغ واریزی را به شمارۀ ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ تلگرام کنید. t.me/virastaran1. اگر تمایلی ندارید به پرداخت اینترنتی می‌توانید از راهِ کارت‌به‌کارت یا پایا اقدام کنید:

حساب بانک رسالت: 10.4890332.1
کارت: 5041721039481842
شبا: IR430700001000114890332001
محمدمهدی باقری کاکُلکی

پس از واریز، اسم و فامیل و مبلغ واریزی را به شمارۀ ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ تلگرام کنید. t.me/virastaran1

با هم عکس ببینیم!

virastaran.net/ax

هدف دوره
آشنایی با فضای سالم زبان فارسی معیار در نوشتار، شناسایی ساختارهای غلط، از رهگذر یادگیری اصول ویرایش زبانی و ویرایش صوری.

برای کیست؟
هر آن‌که متن فارسی می‌نویسد: دانشجویان، طلاب، پژوهشگران، نویسندگان، مترجمان، روزنامه‌نگاران، ویراستارانِ دوره‌ندیده و…

انتظار می‌رود
۱. شناخت زبان معیار و تفاوت‌های زبان فارسی با ادبیات فارسی؛
۲. درک ضرورت شفافیت متن و ساده‌نویسی؛
۳. فراهم‌ساختن تصویری درست از ویرایش و جایگاه ویراستار در صنعت نشر؛
۴. آشنایی با اصول ده‌گانهٔ ویرایش زبانی و درست‌سازی جمله‌های غلط، مندرج در جدول؛
۵. مهارت در ریزه‌کاری‌های ویرایش صوری و حساس‌شدن به ظرافت‌های ظاهری متن.

تضمین می‌کنیم که راضی باشید!
به‌خاطر شریف خود بسپارید که «تمام» خدمات مؤسسهٔ «ویراسـتاران»، چه تدریس و چه کارآموزی و چه ویرایش و صفحه‌آرایی و حروف‌چینی و…، از سال ۱۳۸۸ تا اَبد، با تضمین بی‌قیدوشرطِ رضایت همراه است. تضمینِ ما تضمین نتیجه نیست؛ بلکه تضمین رضایت است. ببینید.

پیشکش به شما
۱. درس‌نامهٔ ویرایش و درست‌نویسی به‌ارزش ۱۳۰هزار تومان، تمام‌رنگی، بسیار مرتب و شکیل، ۷۶ صفحه؛
۲. پوشهٔ ۴گیگابایتی اطلاعات ارزشمند دربارهٔ زبان فارسی، ویرایش و درست‌نویسی، قلم‌های سالم و کامل، ویرایش رایانه‌ای، نمونه‌های متن‌های ویراسته و… .

شیوهٔ آموزش
کارگاهی و تعاملی، در فضایی پویا و بانشاط
با تضمین واقعی و بی‌قیدوشرطِ بازپرداخت هزینهٔ پرداختی
در صورت نارضایتی از آموزه‌های کارگاه و شیوهٔ تدریس
با پاسخ‌گویی به تمامی پرسش‌ها و ابهام‌های ویرایشی شما پس از کارگاه تا هر زمان.

سابقۀ پُروپیمان ما در برگزاری کارگاه‌ «ویرایش و درست‌نویسی»
تا‌کنون ۲۶۹ کارگاه حضوری در ۱۸ شهر ایران و ۴ شهر خارج از ایران برگزار کرده‌ایم. ببینید:

سابقۀ کارگاه‌های ویرایش و درست‌نویسیِ «ویراستاران»

چه‌ها می‌گویید در ۴۰ ساعت دورهٔ حضوری ویرایش و درست‌نویسی؟

سرفصل‌های دورهٔ ویرایش و درست‌نویسی از این قرار است:

آموزش‌های تکمیلی چه دارید در دست‌وبالتان برای مشتاق‌ترها؟

برای اینکه بیشتر بیاموزید و عمیق‌تر، به‌جز خودِ دوره، خروارخروار آموزش تکمیلی داریم! به‌موازاتِ آموختن آموزه‌های کارگاه یا در مرورشان، با این منابعِ تکمیلی و تمرینی همراه شوید. از ۱ تا ۵ همگی رایگان است. وقت و هزینه‌هایش را «دِلی» خرج کرده‌ایم تا نوشِ «جان» شما باشد. چه دل‌وجانی شد!

اگر شما هم جزو فراگیرانِ مشتاقید،
خوانِ رنگارنگی می‌گستریم فراپیشتان:

۱. دسته‌ها: فهرست جزوه
virastaran.net/m مبانی
virastaran.net/l‌ دربارهٔ زبان
virastaran.net/e دربارهٔ ویرایش
virastaran.net/vi دربارهٔ ویراستار‌

virastaran.net/z ویرایش زبانی
virastaran.net/zn ناآشنا
virastaran.net/zk کژتابی
virastaran.net/zd دقت‌ورزی
virastaran.net/zp منطقی
virastaran.net/zh حشو
virastaran.net/zl کلیشه
virastaran.net/zm محاوره
virastaran.net/zr نارسایی
virastaran.net/ze دستوری
virastaran.net/zg گرته‌برداری
virastaran.net/ay یکدستی

virastaran.net/s ویرایش صوری
virastaran.net/sd دستورخط
virastaran.net/sf فاصله‌گذاری
virastaran.net/sa عددنویسی
virastaran.net/sj سجاوندی
virastaran.net/se ارجاع

۲. آواچه‌: لقمه‌های شیرین صوتی
virastaran.net/av
t.me/virastaran #آواچه

۳. آزمون‌چه: پرسش‌هایی از دوره و جزوه
t.me/azmooncheh

۴. تمرین: ویرایش جمله‌های واقعی
virastaran.net/tam

۵. خواندن متن معیار
virastaran.net/tm
t.me/MeyarKhani
t.me/MatnKhaniV

۶. سیر مطالعاتی ویرایش و درست‌نویسی
virastaran.net/s/76

۷. دورهٔ خصوصی کارآموزی: برخط یا حضوری
virastaran.net/a/1352

۸. کارگاه ویرایش رایانه‌ای (تسلط بر وُرد): غیرحضوری یا حضوری
virastaran.net/ron

هر پرسش یا ابهامی دربارهٔ کارگاه ویرایش و درست‌نویسی

۰۲۱۶۶۹۱۹۹۶۲ و ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ https://t.me/virastaran1

برای آگاهی از دوره‌ها و برنامه‌های بعدی ما، به کانال تلگرامی «ویراسـتاران» بیایید:

تلگرام «ویراسـتاران»

مشتاق شدم که «ویراستاران» را بیشتر بشناسم.

کارویژهٔ ما در مؤسسهٔ «ویراستاران» دو چیز است: ویرایش می‌کنیم. ویرایش یاد می‌دهیم. از آذر۱۳۸۸ آغازیدیم. به‌لطف خدا، دوام آوردیم و بی‌حاشیه پیش رفتیم و روی پای خودمان رشد کردیم. حدود ۸۰۰۰ اثر ویراسته‌ایم و به بیش از ۱۰،۰۰۰ نفر آموزش داده‌ایم. افزون بر ۱۵۰ نهاد خصوصی و دولتی نیز میزبان کارگاه‌های ما بوده‌اند، از ۲۱ شهر. فهرستشان اینجا درج است:

میزبانان کارگاه‌های «ویراستاران»

شبکهٔ ایران‌کالا گزارشی تهیه کرده است از چندوچون کار در مؤسسهٔ «ویراستاران». دیدنش خالی از لطف نیست:

فیلم معرفی «ویراستاران» در برنامهٔ «خرید ایرانی» | کارگاه آموزشی و دفتر

سابقۀ کارگاه‌های ویرایش و درست‌نویسیِ «ویراستاران»

بیایید قند فارسی را
در دل و جانمان آب کنیم
و پای طراوت ادبی را به زندگی بگشاییم.

بیایید ساده و درست بنویسیم
و گرم و گیرا بگوییم.