استانداردهای حرفه‌ای ویرایش | انجمن ویراستاران کانادا
در این نوشته، متداول‌ترین مهارت‌های لازم برای ویرایش متن بر روی کاغذ یا بر صفحه‌نمایش فهرست شده است. متن حاضر ترجمهٔ استانداردهایی است که انجمن ویراستاران کانادا تدوین کرده و…
نگاهی به «له و علیه ویرایش»
«له و علیه ویرایش» مجموعه‌ای است از مقاله‌ها و یادداشت‌های سایه اقتصادی‌نیا درباب ویرایش که عمدتاً قبلاً منتشر شده است. این کتاب در نوع خود اثری خواندنی است و از…
نگاهی به «مصائب آقای ویراستار»
محسن باغبانی در مصائب آقای ویراستار، با نثری چالاک و سرزنده و بیانی گیرا، از کارِ ویرایش سخن به میان آورده است. او تصویری کامل از حرفهٔ ویراستاری به دست…
ویرایش ادبی | مرور ۱۴ دیدگاه در ۱۴ سال، از ۱۳۸۴ تا ۱۳۹۸
ویرایشِ متن‌های ادبی مانند شعر، داستان، رمان و قطعۀ ادبی را ویرایش ادبی می‌نامیم. در ویرایش ادبی کارهایی فراتر از ویرایشِ زبانی و صوری در پیش می‌گیریم. در ایران، به…
دربارۀ غلط ننویسیم | از سه کاستی این کتاب خبر دارید؟
غلط ننویسیم اثری جامع و ناسخ آثار پیشین است و گزافه نیست اگر فن ویرایش زبانیِ فارسی را به دو دورهٔ پیش از غلط ننویسیم و پس از غلط ننویسیم…
بر بال قلم | ابوالقاسم حسینی (ژرفا) | پی‌دی‌اف و متنی و برخط
بر بال قلم کتاب بر بال قلم چهل درس در قلمرو ادب پارسی و آیین نگارش کتابی خوش‌خوان و آموزنده و تمرین‌مدار و پُرمثال اثر ابوالقاسم حسینی (ژرفا) نویسنده و…
نگاهی به «ویرایش از زبان ویراستاران»
کتاب «ویرایش از زبان ویراستاران» مجموعه‌ای است از مقاله‌های ویراستاران آمریکایی درباب ویرایش و در درجۀ نخست کسب‌وکار ویرایش در این کشور و مسائل پرشماری را که اهالی این حرفه…
من زبان فارسی را پاسداری می‌کنم | زبان‌حال ویراستارها در سه شعر
من زبان فارسی را پاسداری می‌کنم در وصف پاسبانی از زبان فارسی و ویراستاری، سه شعرِ جالب و هم‌وزن هست که در پی هم آمده‌اند: یکی از دیگری الهام گرفته…
ابزارهای ویرایش | نگاهی به سه ابزار ویراستار
در کار ویرایش، ویراستار به‌کمک ابزارهای ویرایش، در تصحیح و سامان‌دهی اثر موفق می‌شود: ۱. دست‌نوشت مطلوب که دو گونه است: رایانه‌ای و کاغذی؛ ۲. شیوه‌نامه؛ ۳. منابع. برای هر…
ویرایش کتاب کودک | به‌مناسبت روز کودک
هر کتابی دنیای مخصوص به خودش را دارد و به‌زبانی هم سخن می‌گوید که فقط ساکنان همان دنیا متوجه شوند. مریخی‌ها از زبان ساکنان زمین سر درنمی‌آورند و عطاردی‌ها هم…
ویراستاری در روزنامه | ویراستاران پوست‌کلفت!
آیا ویرایش روزنامه با ویرایش کتاب فرق می‌کند؟ این پرسشی است که بسیار می‌شنوم. در جوابش می‌گویم: هم فرق می‌کند و هم فرق نمی‌کند. فرق نمی‌کند؛ چون ویراستار هرجا که…
شیوه‌نامۀ «ویراستاران» برای نگارش در وب
ضروری است برای یکدست‌بودن نوشته‌های وبگاه‌های فارسی و مهم‌تر از آن، حفظ زبان فارسی که پایۀ فرهنگمان است، نکاتی کوچک و ساده را رعایت کنیم. این چند نکته «شیوه‌نامۀ ویراستاران…