virastaran.net/em/11183

حمایت معنوی کنید

فرهنگ املایی «ویراستاران»

امیدواریم سامانهٔ فرهنگ املایی «ویراسـتاران» نیاز شما را به‌خوبی پاسخ داده باشد و از این خدمت راضی بوده باشید. نظر خود را دربارهٔ این سامانه در همین جا مطرح کنید. دیدگاه‌های شما انگیزه‌بخش و یاری‌رسان ما در ادامهٔ این راه است.

بهتر است دیدگاهتان را با ذکر مشخصات آغاز کنید:
نام و نام‌خانوادگی
[در سطر بعد] تخصص یا تحصیلات یا حرفه
[در سطر بعد] به‌نظر من…

مثال:
علی رضوی
دانش‌آموختهٔ ارشد زبان و ادبیات فارسی، ویراستار به‌نشر
به‌نظر من…

مقالات پیشنهاد شده

65 دیدگاه. دیدگاه خود را ثبت کنید

  • سیدعلی‌آقا حیدری
    ویراستارِ «ویراسـتاران»

    چه اتفاق مبارکی!
    تبریک به ویراستارن، تبریک به همکاران، تبریک به شما و تبریک به خودم.
    دوست و همکار عزیزمان، جناب حیدری‌ثانی برای فراهم‌آوری و سامان‌دهی این فرهنگ نه چند ماه که سال‌هاست از جان و دل مایه گذاشته است.
    بیشتر وقت‌ها یک‌تنه و با وجود گرفتاری‌های فراوان، کار این فرهنگ را پیش برده است.
    برای ایشان توفیق و سعادت آرزو می‌کنم.
    امیدوارم با نهایی‌شدن این فرهنگ، این نهال مبارک درخت تنومندی شود که فارسی‌زبانان و فارسی‌دوستان در سایه‌اش آرام بگیرند و از دردسرها و دشواری‌های موجود در خط فارسی، تاحد زیادی رها شوند. ان‌شاءالله!

    پاسخ
  • سلام عالی است. من در کانالم سایت شما را تبلیغ کردم. امید که همه از آن بهره‌ها ببریم.

    پاسخ
  • سمانه قلهکی
    15آبان 1396، 22:32

    سلام خدمت جناب حیدری ثانی و تهیه‌کنندگان فرهنگ املایی،
    بسیار سپاسگزارم بابت فرهنگ جامعی که تدارک دیدید. با وجود این فرهنگ املایی، با اطمینان و آرامش خاطر بیشتری ویرایش می‌کنم و دچار چندگانگی بین فرهنگ‌های مختلف نمی‌شم.
    برای شما توفیق روزافزون آرزو می‌کنم.

    پاسخ
  • عباس معراجی
    12بهمن 1396، 11:09

    جایش خالی بود.استفاده بردم و به دیگران هم معرفی کردم.

    پاسخ
  • صدف نکویی
    12بهمن 1396، 21:05

    سلام و خسته نباشید وتبریک به دوستانی که برای این نرم افزار زحمت کشیدند
    ولی بنده به عنوان
    یک کارشناس ارتباط تصویری و
    کارشناس زبان و ادبیات ارمنی
    همچنین کارشناس ارشد رشته زبانشناسی گرایش آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان
    نرم افراز را هنوز خام دریافت کردم و یک سری واژه های سخت را وارد نمودم که اصلا در آن یافت نشد
    امیداست بر روی آن بیشتر کار شود و اگر زبان های دیگر را هم بتوانید ساپورت کنید و بین المللی شود که چقدر تاثر گذار است

    پاسخ
    • سلام بر شما.
      ما هم از شما سپاسگزاریم.
      می‌توانید این واژه‌ها را پیشنهاد دهید تا در سامانه وارد کنیم. البته خودمان هم به‌تدریج خزانۀ واژگان را توسعه خواهیم داد.

      ما هم امیدواریم این سامانه هر روز بیشتر از این توسعه یابد و این با یاری همۀ کاربران سامانه ممکن می‌شود.
      البته رویکرد ما زبان فارسی است و به زبان‌های دیگر نخواهیم پرداخت.

  • عرض سلام و خسته نباشید به گروه ویراستاران. مدرک کارشناسی زبان و ادبیات روسی دارم.
    ساییتون بسیار مفید است برای درست‌نویسی و همیشه از آن استفاده می‌کنم، امیدوارم بتونم در حد خودم به گروه شما در گسترش درست‌نویسی زبان فارسی کمک کنم.

    پاسخ
  • به نام خدا
    با عرض سلام و ادب
    بسیار ممنونم از سایت وزین شما
    موفق و سربلند باشید

    پاسخ
  • با سلام و تشکر فراوان از زحمات؛ بسیار عالی است. موید باشید. دانشجوی دکتری

    پاسخ
  • آرمان کوچکی
    15مرداد 1397، 12:04

    آرمان کوچکی پیرکوهی
    سردبیر نشریه درخت هنر-گیلان
    به نظر من، توی سایت و برنامه هاتون، کتابهای مهم درست نویسی و ویراستاری رو معرفی کنید تا علاقه مندان استفاده کنند.
    مثل کتاب آقای ایرج کابلی
    سپاس فراوان از زحمات شما.

    پاسخ
  • مهدی عدالت
    22مهر 1397، 23:29

    امشب در وبینار درست‌نویسی آقای باقری شرکت کردم و چیزهای بسیار با‌ارزشی یادگرفتم.
    تلاش می‌کنم از‌این‌به بعد به نگارش متن فارسی اهمیت بیشتری بدهم و برای یادگیری درست‌نویسی کوشش کنم. خدا را شکر می‌کنم که با این استاد فرهیخته آشنا شدم.

    پاسخ
  • جمیله شهسواری
    30آبان 1397، 16:06

    سلام
    بسیار کاربردی است. خسته نباشید به مجموعه ویراستاران
    کاش نسخه نرم‌افزاریش را هم فراهم کنید؛ مثل نرم‌افزار واژه‌یاب

    پاسخ
  • حجت محمدآبادی
    22آذر 1397، 14:41

    با سلام و سپاس
    کد نمایش رو در سایت قرار دادم، خیلی خدمت بزرگی انجام دادید، از همۀ عزیزان مخصوصاً آقایان حیدری‌ثانی و باقری تشکر می‌کنم.
    پیوسته پیروز باشید

    پاسخ
  • بهمن ابراهیمی ، روزنامه نگار
    22آذر 1397، 15:35

    دست مریزاد حضرات ! حظ بردم . اجرتان با مردم سخن شناس و آگاه این مرز و بوم .

    پاسخ
  • احمد رمضانی
    ویراستار، کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، مدیر «خانه ویرایش و نگارش»[جستجو در گوگل]
    بسیار عالی است. خدا قوت! طراحی زیبا و ساده + فونت‌های زیبا + کاربرد آسان.
    لذت بردم.
    09191515288

    پاسخ
  • سهیلا جلالی
    12دی 1397، 07:30

    سلام فقط می توانم نهایت سپاس خود را اعلام کنم و خدا قوت بگویم.
    دست مریزاد

    پاسخ
  • مریم شاه حسینی مدرس زبان فارسی،ویراستاری و ویراستار
    12بهمن 1397، 23:39

    سلام.بسیار عالی !

    پاسخ
  • غدیری‌پور
    14بهمن 1397، 12:42

    سلام
    من برای حفظ وحدت رویه در متن‌هایم یک فایل اکسل درست کرده‌ام هر فرهنگ املایی که پیدا کنم در آن وارد می‌کنم. این کار شما باعث می‌شود کم‌کم همگی وحدت رویه پیدا کنند.
    موفق باشید.

    پاسخ
  • سید مرتضی
    25بهمن 1397، 10:08

    سلام

    من یه خبرنگارم و سایت شما خیلی خیلی خیلی برای درست نویسی به من و همکارانم کمک می کنه

    ممنون از زحماتتون

    پاسخ
  • با سلام و تقدیم احترام.
    داشتم از سایت بسیار مفیدتون استفاده می‌کردم که دیدم واژه «قرایی» رو با ضمّ قاف درج کرده‌اید. ظاهراً درستش با فتح قافه؛ همون‌طور که توی آوانگاری اون آوردید (qarAyi).
    بنده خودم قَرائی هستم.
    تشکر.

    پاسخ
  • سلام
    چه خوب می‌شد اگر اپلیکیشن و ربات تلگرام برنامه را هم طراحی کنید. اپلیکیشنِ آفلاینش خیلی می‌تواند به‌دردبخور باشد!
    راستی، تفاوت قسمت «پیشنهاد می‌کنیم» با «پیشنهاد فرهنگ املایی» چیست؟ در بعضی کلمات تعارض دارند.

    پاسخ
    • سلام.
      ممنون از پیام شما.
      در تلاشیم که این سامانه را توسعه دهیم و در دیگر بسترها نیز عرضه کنیم؛ اما این کار زمان می‌برد.
      در قسمت «پیشنهاد می‌کنیم» پیشنهاد ما را می‌بینید؛ اما قسمت «پیشنهاد فرهنگ املایی» کاملاً مطابق فرهنگ املایی خط فارسی است که خانم دکتر زندی‌مقدم با اشراف دکتر علی‌اشرف صادقی آن را فراهم آورده‌اند. ما برخی از پیشنهادهای ایشان در این کتاب ارزشمند را نپذیرفته‌ایم و خودمان صورت دیگری را پیشنهاد داده‌ایم.
      انتخاب با شماست که می‌خواهید طبق پیشنهاد ما عمل کنید یا پیشنهاد خانم زندی‌مقدم.

  • مجید عباسی
    29اسفند 1397، 06:21

    یک کار عالی و همه چیز تمام!

    پاسخ
  • صدرا شریفی
    1اردیبهشت 1398، 13:20

    سلام. بنده مترجم و تولید کننده محتوا هستم و از این اقدام حرفه‌ای و فوق‌العاده شما بی‌نهایت ممنونم. خدا قوت.

    پاسخ
  • عرشیا حسینی
    7خرداد 1398، 13:20

    سلام به نظرم خیلی عالی بود. ممنون

    پاسخ
  • سیدرضا حسینی
    18خرداد 1398، 11:21

    سیدرضا حسینی
    فعال در عرصه فرهنگی علوم حوزوی
    با سپاس فراوان از آقای حیدری و باقری و دیگر عزیزان همکارشان
    عملکرد این جستجوگر، بسیار عالی بود. بنده هم به نوبه خود، قدردان زحمات فراوان شما عزیزان هستم. با آرزوی موفقیت و سلامتی برای شما.

    پاسخ
  • سامان میرفلاح
    25تیر 1398، 08:10

    خیلی جالب و هوشمندانه موفق باشین .این نرم افزار خیلی برای نسل جدید بدرد میخوره .

    پاسخ
  • سمیه بختیاری
    14مرداد 1398، 08:08

    سمیه بختیاری
    دکترای تاریخ ایران دوره اسلامی، نویسنده و پژوهشگر
    برای درست‌نویسی واژگان از این سایت استفاده می‌کنم و بارها به دیگر دوستان پژوهشگرم این سایت را معرفی کردم.
    موفق باشید

    پاسخ
  • حمیده نقیبی
    22مرداد 1398، 11:53

    نقیبی
    کارشناس تولید محتوا
    خیلی خوبه که هستین. من به همه همکارام معرفی‌تون می‌کنم.
    موفق باشین.

    پاسخ
  • سهیلا جلالی عضو هیئت علمی
    12مهر 1398، 22:14

    خدا قوت بسیار سایت مفیدی است.

    پاسخ
  • سعیده باقری
    2دی 1398، 09:13

    سلام
    سعیده باقری هستم؛
    متخصص تعلیم‌وتربیت و اهل رسانه.
    به‌عنوان یک ویراستار تازه‌کار این بخش از سایت برایم بسیار پرکاربرد است.
    لطفاً بفرمایید واژه‌هایی که در سامانه نیستند را کجا می‌توانیم گزارش کنیم.
    از زحمات شما بی‌نهایت سپاس‌گزارم.

    پاسخ
  • علی موحد
    دانش‌آموختهٔ «ویراستاران»، ویراستار آزاد
    به‌نظر من باید روی سرعت سایت کار شود؛ متأسفانه گاهی اوقات خیلی کُند کار می‌کند، مخصوصاً زمانی که نتیجه‌ای برای جستجو ندارد بارگذاری‌اش خیلی دیر می‌شود.

    پاسخ
  • سلام و تشکر
    ای کاش مانند «فرهنگ جامع واژگان مترادف و متضاد» که در قالب فایل اکسل منتشر کردید، فایل اکسل «فرهنگ املایی» را هم برای دانلود (یا خرید) در اختیار همگان قرار می‌دادید.

    پاسخ
  • محمد قنبری
    1اسفند 1398، 15:08

    با عرض سلام و خسته نباشید، بنده به عنوان یک نویسنده تازه‌کار، نیاز شدیدی به چنین برنامه‌ای را احساس می‌کردم؛ هر چند که گاهی جستجوها نتیجه نمی‌دهد. امیدوارم با تحمل مشقات بیشتر و ارائه برنامه‌ای کامل‌تر شاهد توانایی‌های بیشتر آن باشیم. تشکر!

    پاسخ
  • مریم نیازپور. کارشناسی ارشد ادیان و عرفان دانشگاه فردوسی مشهد. یک ویراستار
    12اسفند 1398، 22:02

    با سلام و عرض ادب خدمت همهء دست اندرکاران طراحی این سامانه.
    شما عااااااالی هستید. فوق العاده اید. از وقتی با این برنامه آشنا شدم، لذت ویرایش رو دارم احساس میکنم.
    واقعا جای چنین برنامه ای خالی بود…
    سپاسگزار تک تک شما عزیزان هستم و از خداوند برایتان توفیق و روزی بیشتر مادی و معنوی خواهانم.
    دل خوش دارید که دعای خیر جامعه ویراستاران، تا ابد بدرقهء راهتان است.

    پاسخ
  • واقعاً به وجد آمدم!
    بسیار عالی!

    یک پیشنهاد: کاش امکان پیشنهاد واژۀ جایگزین هم اضافه شود. مثلا یک نفر اگر در سامانه ترکیب «تلاش کردن» را جست‌وجو کرد، جدا از آن که سامانه املای صحیح آن را بیاورد، واژۀ جایگزین بهتر آن مثل «کوشیدن» را هم پیشنهاد کند.
    این امکان می‌تواند رفته‌رفته با کمک کاربران بهبود پیدا کند.

    پاسخ
  • سلام دوستان «ویراستاران»
    بنده یک سوال ساده اما مهم دارم.
    شما در حال حاضر در حال تلاش برای ارتقا زبان فارسی هستید؛ بسیار هم قابل تقدیر. اما بنده وقتی در سایت نگاه میکردم دیدم در هیچکدام از شبکه های اجتماعی داخلی(ایرانی) کانال ندارید! این تناقض نیست. لااقل در یکی از شبکه های اجتماعی داخلی – ولو صوری ! – یک کانال میزدید که امثال بنده که نوسینده هستم و چند کتاب چاپ کردم بتوانم از آن استفاده کنم… ارادتمند و سپاس

    پاسخ
  • ریاحی نرگس
    22اردیبهشت 1399، 17:33

    سلام وقت شما بخیر باشه
    بسیار خوبه ما را در ویراستاری کمک می کند
    از شما تشکر و قدر دانی می کنم بهتر از این نمیشه

    پاسخ
  • احمد معید زبیر فرغند
    6تیر 1399، 09:08

    سلام و عرض ادب! خوش حالم که با چنین ایجاد و پدیده ای سرخوردم که البته به کمک یکی از اساتید گرامی زبان بود، مطمینم که بیشتر از انتظار من به دردم خواهد خورد.

    پاسخ
  • درود و دستمریزاد
    سید مهدی جلیلی، دانش‌آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی و ویراستارم.
    این سایت بسیار خوب و کاربردی است.
    تندرست و بهروز و شاد باشید.

    پاسخ
  • من اصلا کاربرد این صفحه رو متوجه نشدم، مثلا من واژه موز رو نوشتم، اما واژه‌های دیگه آورد. دقیقا برای من کاربرد این صفحه رو می‌فرمایید. تازه می‌خوام دست به قلم شم و به پیشنهاد بزرگ‌مرد محتوا به صفحه شما اومدم؛ خوشحال میشم از شما بیاموزم.

    پاسخ
  • علی‌اکبر فراهی بخشایش، دکتری تفسیر تطبیقی، ویراستار صوری و محتوایی
    22مهر 1399، 15:17

    به‌ نظر بنده نیز کار این دوستان، آغاز راهی است برای کنار گذاشتن چنددستگی در نگارش و ویرایش زبان فارسی که چند سالی است، زبان فارسی را تهدید می‌کند. از تلاش‌های بی‌دریغ شما تشکر و قدردانی می‌کنم. سربلند و پیروز باشید.

    پاسخ
  • ساجده شکری
    24مهر 1399، 18:11

    کارشناسی ارشد مدیریت آموزشی

    عالی هستید! فقط کاش بقیه قسمت های سایت، مثل «شما هم بازی» را هم فعال کنید.

    پاسخ
  • سلام
    خدا قوت
    دم همگی شما گرم🌱🌷
    منم از سایت خوب شما استفاده میکنم و دوستانم رو از این اتفاق خوب با خبر کردم.

    پاسخ
  • درودها
    در مدخل یکی از کلمات فرهنگ این‌طور آمده:
    آن‌وقت
    نمونۀ کاربرد: آن‌وقت‌ها هندوانه مُنی دوشاهی بود.

    هندوانه مَنی دوشاهی بود نه مُنی دوشاهی. لطفاً اصلاح کنید.

    پاسخ
  • محمد، کارشناس ارشد فلسفه
    29فروردین 1400، 15:57

    با سلام و درود
    پدیدآوردن این صفحۀ بسیار مفید ضروری بود. سپاس از شما که چنین نیازی را برآورده کرده‌اید. به امید پیشرفت شما.

    پاسخ
  • محمدصالح شرافت
    13اردیبهشت 1400، 12:08

    با سلام
    محمدصالح شرافت هستم، مربی یک دانشکده مهندسی
    از این تلاش سترگ سپاسگزارم که چه از نظر شکل و چه محتوا عالی است.
    اما به نظر می‌رسد الگوریتم جستجو باید اصلاح شود. به‌عنوان نمونه من دنبال «بیش‌وکم» می‌گشتم ولی پس از تایپ «بیش + نیم‌فاصله» این واژه را نیاورد و حتی پس از تایپ «بیش و» هم «بیش‌وکم» را پیشنهاد نکرد
    برای‌تان آرزوی توفیق دارم

    پاسخ
  • شیخ محمود
    19خرداد 1400، 17:00

    سلام علیکم لطفا املای آن‌دو و این‌دو را هم بگذارید با تشکر از شما ایران‌دوستان عزیز

    پاسخ
  • سیدعلی ملیح
    21خرداد 1400، 00:07

    سلام. ضمن سپاس‌گزاری از تلاش‌های ارزشمندتان و تبریک به‌مناسبت آغازبه‌کار این وبگاه. در واژه‌یابتان واژهٔ «تخس» را نیافتم. پیشنهاد می‌کنم آن را هم به مجموعه‌تان بیفزایید. با سپاس و پوزش

    پاسخ
  • سما شریفی
    3تیر 1400، 18:27

    سلام. اگر در بخش جست‌وجوی واژه‌ها فیلدی قرار می‌دادید که اگر واژه‌ای ناموجود بود، کاربر به صفحه‌ای هدایت شود که در آن صفحه املای پیشنهادی خود را ذکر کند یا درخواست کند تا املای درست واژه در فرهنگ املایی درج شود. با تشکر

    پاسخ
  • حسین حسینی‌نژاد
    13تیر 1400، 18:26

    خدا قوت. کار پرارزشی ارائه کرده‌اید. جلوی بسیاری از ناهماهنگی‌ها را می‌گیرد. افراد را از تردید درمی‌آورید و این چه کار پرارزشی است. کاش وزارت‌خانه‌ها و سازمان‌های ذی‌ربط از شما سبکبالی و مفید بودن را می‌آموختند.

    پاسخ
    • قدر زر زرگر شناسد، جناب حسینی‌نژاد. کار ارزشمند شما نیز ممتاز و بی‌نظیر است در تدوین و درآوردن نشریهٔ وزین «انشا و نویسندگی» و استمرار آن طی سال‌ها.

  • مدارایی
    19تیر 1400، 10:55

    سلام
    جای خیلی از کلمات و سبکهای نوشتاری در آن خالی است
    همانطور که بسیار مفید و کاربردی و دارای واژگان متعدد است

    پاسخ
  • با سلام
    در مورد كلمه «همان طور» در در قسمت «دليل» به استناد «دستور خط»، اين دو كلمه را به‌صورت جداجدا نوشتيد، اما «همين‌طور» را دقيقا با همان استدلال به‌صورت جدا اما چسبيده نوشتيد (با شيفت و اسپيس)، مي‌توانم بپرسم چرا؟
    اگر «همين‌طور» درسته باشد قاعدتا بايد «همين‌طوركه» هم درست باشد و از آن‌طرف «همان‌طوركه» و «همان‌طوري‌كه» هم بايد درست باشد، مي‌شود توضيح بفرماييد؟

    پاسخ
  • محمد یوسفلو
    8مهر 1400، 09:15

    سلام و عرض احترام
    مدام به این سامانه مراجعه می‌کنم. ایجاد این فرهنگ املاییِ برخط کاری است بسیار ارزشمند و البته ضروری. امیدوارم استوار بمانید و نه‌تنها سامانه را حفظ کنید بلکه بتوانید بهبودش دهید.

    پاسخ
  • محسن سلیمان‌زاده
    11مهر 1400، 20:51

    محسن سلیما‌ن‌زاده
    دانش‌آموخته‌ی فیزیک اتمی
    بسیار سامانه‌ی خوبی هست اما:
    جدوآباد؟
    هر چند در فرهنگ املایی فرهنگستان زبان این واژه به همین صورت «جدوآباد» آمده است ولی درست واژه جد و آبا هست. آبا جمع اب به معنی پدران. هر دوی این واژه‌ها عربی هستند. دیگر این که آباد در این واژه هیچ‌گونه ارتباط معنایی ندارد.
    رجوع شود به (ذوالفقاری، آموزش ویراستاری و درست‌نویسی،صفحه‌ی 84)

    پاسخ
  • سعید رهبر
    16مهر 1400، 15:05

    دستان درد نکند، کار بزرگ و شایسته کرده اید
    نیاز بسیار بوده برای جلوگیری از هردم بیل نوشتن!
    موفق و پیروز باشید

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پُر کردن این بخش الزامی هست
پُر کردن این بخش الزامی هست
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست
کپی شد