ویرایش گفتمانی | لزوم رعایت ضوابط گفتمانی در نوشته
گاه ویراستار تغییراتی در جمله می‌دهد که در مقیاس جمله موجه نمی‌نماید؛ اما با معیارهای گفتمانی موجه است. من یک بار جملۀ «لیر پیرمردی است» را به «لیر مردی پیر…
علی صلح‌جو
استاد علی صلح‌جو ۷تیر۱۳۲۳ در قزوین زاده شد. او از ویراستاران و مترجمان باتجربه و خبره و از معلمان ویراستاری در دوره‌های آموزش ویرایش است. رشتهٔ تحصیلی وی زبان‌شناسی عمومی است….
این چهار الگوی اولیه پرتوی نوری بر…
ناویراسته: این چهار الگوی اولیه پرتوی نوری بر روی یکی از دلایلی که چرا ادبیات مدیریت عمدتاً در کمک به رهبران در جهت خلقِ سازمان‌هایی که تعالی و سرآمدی در…
این فروشنده با اشاره به فروش گوشی‌های…
ناویراسته: این فروشنده با اشاره به فروش گوشی‌های گران قیمت، گفت: ماهانه حدود دو دستگاه از این برند لوکس مورد خرید مشتریان قرار می‌گیرد. درنگ: این فروشنده با اشاره به…
زبان معیار | از زبان استاد احمد سمیعی
زبان رسمی و فرهنگی کشور ما فارسی است. زبان فارسی حامل فرهنگ دیرینه سال و پرمایه و پرعمق ایرانی و اسلامی است. آثار ذوقی و ادبی و علمی بی‌شماری به…
ویرایش کتاب کودک | به‌مناسبت روز کودک
هر کتابی دنیای مخصوص به خودش را دارد و به‌زبانی هم سخن می‌گوید که فقط ساکنان همان دنیا متوجه شوند. مریخی‌ها از زبان ساکنان زمین سر درنمی‌آورند و عطاردی‌ها هم…
زبان فارسی را حفظ کنیم | پژوهشی مختصر در زبان تلویزیون
زبان پدیده‌ای زنده است و مثل هر پدیدهٔ زندهٔ دیگر، روزی هستی می‌یابد؛ تا زمانی که نیروی حیاتی دارد، به هستی‌اش ادامه می‌دهد و هنگامی که مناسبت و سرزندگی‌اش را…
شتربچه روی بام قصر! | گزیده‌ای از «هجرت»
ناگهان سروصدایی هولناک بیدارش کرد. سقف اتاق در بالای سرش می‌جنبید و شاهزاده یک لحظه چنان پنداشت که بام قصر دارد روی سرش فرومی‌ریزد. هراسان و شتاب‌زده چشم‌هایش را گشود….
ویراستاری در روزنامه | ویراستاران پوست‌کلفت!
آیا ویرایش روزنامه با ویرایش کتاب فرق می‌کند؟ این پرسشی است که بسیار می‌شنوم. در جوابش می‌گویم: هم فرق می‌کند و هم فرق نمی‌کند. فرق نمی‌کند؛ چون ویراستار هرجا که…
یک نمونه + هشدار دربارۀ دقت‌ورزی نابجا
ناویراسته: این خواسته، باوجود موفقیت‌های اولیه، نمی‌تواند به دستاوردهای بعدی خود دست پیدا کند. درنگ: این خواسته، باوجود موفقیت‌های اولیه، نمی‌تواند به دستاوردهای بعدی خود دست پیدا کند. ویراسته: این…
با توجه به استراتژی‌های پویا و گاهاً…
ناویراسته: با توجه به استراتژی‌های پویا و گاهاً پیچید‌های که سیستم اعصاب مرکزی (CNS) در به کار گیری عضلات حین خستگی اتخاذ می‌کند، و همچنین فعالیت واحد‌های حرکتی و دینامیک…
به بیان دیگر یکی از الزامات تحقق برابری…
ناویراسته: به بیان دیگر یکی از الزامات تحقق برابری درآمدی این است که توزیع برابر فرصت‌ها نیز به شکلی برابر توزیع شود. درنگ: به بیان دیگر یکی از الزامات تحقق…
