کارگاه ویرایش و درست‌نویسی از جمعه ۳آبان۱۳۹۸
کارگاه ویرایش و درست‌نویسی کارگاه اصلی و محوریِ مؤسسهٔ «ویراستاران» است. نخستین بار در آذر۱۳۸۸ برگزارش کردیم و تاکنون شمارِ آن از ۲۰۰ کارگاه عبور کرده است. این کارگاه در…
اخلاق ویرایش | یادداشتی از ابوالفضل طریقه‌دار
دوازده شرط اخلاقی فن ویراستاری را می‌توان این‌چنین برشمرد: وجدان کاری، انصاف، تواضع، قاطعیت، خوش‌قولی، برخورد نیک، حوصله، فداکاری، نظم و انضباط، پرهیز از بخل و حسادت، پرهیز از وسواس،…
چطور ساده بنویسیم؟ | یازده قدم در ساده‌نویسی
ساده‌نوشتن در نویسندگی یا ساده‌نویسی به‌معنای فهمیده‌شدن و ایجاد ارتباط با تعداد زیادی از آدم‌های گوناگون است. هر نوشتهٔ پرمغزی را می‌توان ساده کرد، ساده گفت و جوری بیان کرد…
آیا زبان فارسی در خطر است؟ | چکیدهٔ مقالهٔ مهم ابوالحسن نجفی
بزرگان بارها اعلام کرده‌اند که زبان فارسی در خطر است؛ اما هیچ صاحب‌نظری این مسئله را نشکافته است که خطر دقیقاً در کجاست و چگونه زبان فارسی را تهدید می‌کند….
نشست تخصصی ویرایش متون دینی | نشست اول، چهارشنبه ۱۷مهر۱۳۹۸
«ویراستاران» پس از سال‌ها ویرایش انواع متون دینی و تجربه‌اندوزی در این وادی، برای اولین بار نشست تخصصی ویرایش متون دینی برگزار می‌کند. هدف از نشست ویرایش متون دینی چیست؟…
اخلاق در ویرایش و نشر | نوشتاری از عبدالحسین آذرنگ
ویراستار با نوشته و نویسنده چنان محرم و رازدار است که پنداری بخشی از وجود و سرّی از اسرار خصوصی اوست. در اخلاق و رفتار او مهربانی، شفقت، انصاف، تفاهم…
زبان ادبی در برابر زبان علمی | زبان ادبی چیست و مرزهایش کجاست؟
تفاوت زبان و ادبیات در وظیفهٔ آن دو است. وظیفهٔ زبان انتقال دانش است؛ اما در ادبیات، شیوهٔ ارتباط اهمیت ارتباط را امری ثانوی می‌کند. ویژگی‌های منحصربه‌فرد متن ادبی، به…
ویرایش رایانه‌ای در کارگاهی تخصصی، از پنج‌شنبه ۱۸مهر۱۳۹۸
ویرایش رایانه‌ای مفهومی دوبخشی است: ۱. ویرایش: اصل کارِ هر ویراستار در به‌سازیِ متن؛ ۲. رایانه‌ای: ابزار کار ویراستار در ویرایش، به‌روش دیجیتال و با حذف کاغذ. در کارگاه ویرایش…
اصول اساسی نوشتن | هفت اصل از ویلیام استرانک
ویلیام استرانک در کتاب عناصر سبک، هجده اصل اساسی نوشتن را معرفی کرده که هفت اصل به کار زبان فارسی می‌آید. در این فرسته بخوانیدشان. هفتهٔ پیش طبق عادت، به…
مشهد، کارگاه ویرایش رایانه‌ای، از یک‌شنبه ۱۲آبان۱۳۹۸
ویرایش رایانه‌ای مفهومی دوبخشی است: ۱. ویرایش: اصل کارِ هر ویراستار در به‌سازیِ متن؛ ۲. رایانه‌ای: ابزار کار ویراستار در ویرایش، به‌روش دیجیتال و با حذف کاغذ. در کارگاه ویرایش…
عوامل انسجامبخش متن | نکته‌ای زبان‌شناسانه
عوامل انسجامبخش متن در سطح جمله عمل می‌کنند و نبود آن‌ها روانی متن را از بین برده، باعث نفهمیدن متن می‌شود. چند نوع عامل انسجامبخش برای متون فارسی می‌توان در…
در کدام قالب نگارشی بنویسیم؟ | مرور چهار نکتهٔ ساده ولی کلیدی
هرکدام از قالب‌های نگارشی امکانات و محدودیت‌های خاص خود را برای نویسندگی دارد. با تجربه، تمرین، مشورت و نگاه بلندمدت، قالب مناسب خود را بیابید. شما می‌توانید مقصودتان را در…