مردم‌آزاری خوب نیست | تجربه‌ای دربارۀ علل نگون‌بختی فلسفه در ایران
در یکی از کانال‌ها، یادداشتی دیدم که عنوان آن، ذوق‌زده‌ام کرد. موضوع یادداشت، دریافتِ دینیِ فلسفه در نزد افلاطون بود. برای من چه نوشته‌ای بهتر از یادداشتی که دریافتِ دینیِ…
با اغلاط مشهور چه باید کرد؟ | نکته‌ای دربارۀ تحول معنایی
سؤال آخر و مسئلهٔ اصلی این است که با اغلاط مشهور چه باید کرد؟ بنده به‌عنوان یک پالایش‌گِرای به میانه‌روی (به‌شرط آنکه کاربرد «به‌عنوان» را که با گرته‌برداری ساخته شده…
زبان بلوچی | گفت‌وگو با دکتر مجید طامه
از ۶آبان۱۳۹۶ و هم‌زمان با پخش مجدد برنامهٔ «صبح به‌خیر ایران»، در روزهای زوج حدود ۱۰ دقیقه از برنامه به فرهنگستان اختصاص یافته است. در این زمان کوتاه، پژوهشگران فرهنگستان…
آفت دستورِکلی: نیم‌فاصله‌های ناصحیح و غلط‌انداز
نیم‌فاصلۀ زادۀ دوران نو در روزگاری نه‌چندان دور، در حروف‌چینی کتاب‌ها و مجله‌ها و مطبوعات، چیزی به‌اسم نیم‌فاصله وجود نداشت. کلمه‌ها را یا بافاصله می‌نوشتند یا بی‌فاصله (چسبیده). اما چندی…
محرمیت ویراستار؛ اولین درس اخلاق حرفه‌ای
اشتراک تجربیات، خودنمایی یا تحقیر صاحب‌اثر؟ بارها دیده و شنیده‌ایم کسانی که در سِمَت ویراستار با بنگاه‌های انتشاراتی همکاری دارند یا برای ارزیابی کتاب پیش از چاپ طرف مشورت قرار…
ویرایش صوت پیاده‌شدهٔ نشست (یک تجربه)
چند روز پیش، برای اولین بار، کار ویرایش نشستی به دست من رسید؛ البته بدون فایل صوتی. جای شما خالی! از صبح شروع کردم و تا شب هفت صفحه انجام…
ویراستاری‌کردن در خانه و چین روی دماغ بعضی‌ها!
کارکردن در خانه برای ما دخترها هزار جور خوبی دارد؛ اما یک عیب دارد و آن‌هم قضاوت دیگران است. اکثر فامیل و اطرافیانم فکر می‌کنند من صبح تا شب در…
یوزپلنگ یا لاک‌پشت، مسئله این است!
هرچه بیشتر در مسیر ویراستاری جلو می‌روم، بیشتر متوجه می‌شوم چیزهایی هست که نمی‌دانم. هرچه بیشتر تلاش و دقت می‌کنم برای ارائهٔ کار بی‌نقص، بیشتر متوجه می‌شوم که کار بی‌نقص…
پناه بر خدا از بداهه‌ویرایی!
هرچه می‌کشیم از دست این بداهه است. همیشه دردسرساز است؛ چه با «گویی» همراه شود، چه با «نویسی»، چه با «خوانی» و «ویرایی». این آخری که دیگر مصیبت عظمایی شده…
تعریف ویرایش چیست؟
برای ویرایش، تعریف‌های گوناگونی در کتاب‌های ویرایش داده شده است. آن تعاریف را می‌توانید در این فرسته ببینید. از بین تعاریف ویرایش، کدام بهترین است؟ این مطلب را بخوانید و بهترین تعریف ویرایش را به دست آورید.
کمی عربی بدانیم، بد نیست!
چه بسا کس که با زبان عربی میانهٔ خوبی نداشته باشد؛ اما آیا ویراستار زبان فارسی هم می‌تواند این‌گونه باشد؟ این دو نمونه را در مقاله‌ای دیده‌ام که همکاران خودمان…
ویرایش متون کهن
متون کهن جزء مهمی از فرهنگ و ادب ما به حساب می‌آیند و چاپ و ویرایش این متون در واقع راهی است برای حفظ این گنجینه‌ها. البته ویراستن متن‌های قدیمی…
