بر بال قلم | ابوالقاسم حسینی (ژرفا) | پی‌دی‌اف و متنی و برخط
بر بال قلم کتاب بر بال قلم چهل درس در قلمرو ادب پارسی و آیین نگارش کتابی خوش‌خوان و آموزنده و تمرین‌مدار و پُرمثال اثر ابوالقاسم حسینی (ژرفا) نویسنده و…
مشهد، کارگاه «ویرایش و درست‌نویسی»، از یک‌شنبه ۱۸فروردین۱۳۹۸
پس از گشت‌وگذار نوروزی و در روزهای زیبای بهاری، قبراق و شاداب به کارگاه «ویرایش و درست‌نویسی» بیایید: ۴۰ ساعت، ۱۰ جلسۀ ۴ساعتی روزهای فرد، ساعت ۱۵ تا ۱۹ از یک‌شنبه ۱۸فروردین۱۳۹۸…
فلسفه‌ی گیومه‌گذاری
تاکنون برای گیومه بیشتر از یک کارکرد بنیادین ندیده‌ام. عملاً زمانی از گیومه استفاده می‌کنیم که بخواهیم «یک جزء را در میان یک کل متمایز کنیم». این متمایزسازی با سه…
بازاندیشی در ویرایش زبانی فارسی
برای درست یا نادرست دانستن هر واژه یا ساخت نحوی، باید «دلیل» داشت و این دلیل باید مبتنی بر پژوهش‌های زبان‌شناختی و از جمله دستاوردهای زبان‌شناسی پیکره‌ای باشد. از همین…
روش‌های انتخاب متن در ورد | پنج روش جدید یاد بگیرید
اگر تاکنون فقط از کلیدهای جهت‌نما و شیفت یا از موس برای انتخاب بخشی از متن استفاده می‌کرده‌اید، در این نوشته پنج راه جدید برای انتخاب متن یاد می‌گیرید. اگر…
نگاهی به «ویرایش از زبان ویراستاران»
کتاب «ویرایش از زبان ویراستاران» مجموعه‌ای است از مقاله‌های ویراستاران آمریکایی درباب ویرایش و در درجۀ نخست کسب‌وکار ویرایش در این کشور و مسائل پرشماری را که اهالی این حرفه…
عیار فارسی‌بودن چیست؟ | دربارۀ نسبت خصایص زبان با کارکرد زبان
در دیرینهٔ زبان فارسی، بیشتر افعال با عوامل و عناصر مادی و ملموس ساخته می‌شده است و این باعث جذابیت زبان فارسی به‌سبب محسوس‌شدن زبان و تصویری‌شدن آن می‌شده. اما…
ویرایش رایانه‌ای در کارگاهی تخصصی، از سه‌شنبه ۱۴اسفند۱۳۹۷
ویرایش رایانه‌ای مفهومی دوبخشی است: ۱. ویرایش: اصل کارِ هر ویراستار در به‌سازیِ متن؛ ۲. رایانه‌ای: ابزار کار ویراستار در ویرایش، به‌روش دیجیتال و با حذف کاغذ. در کارگاه ویرایش…
کارگاه «ویرایش و درست‌نویسی»، تهران، از دوشنبه ۱۳اسفند۱۳۹۷
کارگاه «ویرایش و درست‌نویسی» ۴۰ ساعت، ۱۰ جلسۀ ۴ساعتی روزهای زوج، ساعت ۱۶ تا ۲۰ از دوشنبه ۱۳اسفند۱۳۹۷ تا چهارشنبه ۲۱فروردین۱۳۹۸ دیدن تقویم …………………………………………………………………. در این نُه سال، قیمت کارگاه ویرایش را هر…
نقدی ویرایشی بر کتابِ ناگفته‌هایی از حقایق عاشورا
کتاب ناگفته‌هایی از حقایق عاشورا از آثار آیت‌الله سیدعلی حسینی میلانی است. این کتاب نثری روان و عاری از عبارات پیچیده دارد؛ اما با رویکرد انتقادی‌ویرایشی، برخی مشکلات در آن…
نمایه | کارگاه آموزشیِ نمایه‌سازی با وُرد و روش ساخت نمایهٔ کتاب
نمایه فهرست ساختارمندِ واژه‌هایی است که با نخی وصل شده‌اند به جای آمدنشان در متن. وقتی کتابی ۳۴۰صفحه‌ای دربارهٔ تاریخ خاورمیانه در دست دارید و می‌خواهید بدانید چند بار واژهٔ «خلیج…
من زبان فارسی را پاسداری می‌کنم | زبان‌حال ویراستارها در سه شعر
من زبان فارسی را پاسداری می‌کنم در وصف پاسبانی از زبان فارسی و ویراستاری، سه شعرِ جالب و هم‌وزن هست که در پی هم آمده‌اند: یکی از دیگری الهام گرفته…