اضافه‌کردنِ ضمیر یا واژه به ضمیر مشترک «خود»
دستوردانان «خود» و «خویش» و «خویشتن» را «ضمیر مشترک» می‌خوانند. این نام‌گذاری نیز از این رو است که کاربرد این ضمیرها برای همۀ اشخاص (اول‌شخص و دوم‌شخص و سوم‌شخص مفرد…
عوامل خروج از زبان معیار | سه نکته از مبانی درست‌نویسی زبان فارسی معیار
۱. کاربرد افعال وجهی ویژگی افعال وجهی: ۱. همواره به‌صورت ثابت، همراه فعل اصلی و قبل از آن ظاهر می‌شود: باید بروم. ۲. به‌تنهایی به‌عنوان فعل واژگانی به کار…
علی رغم آنکه سوالات مطروحه کلی و…
ناویراسته: علی رغم آنکه سوالات مطروحه کلی و دارای ابهامات خاصی می باشد، اما نظرات و پیشنهادات این دفتر جهت مزید اطلاع به حضور ارسال می گردد. درنگ: علی رغم آنکه…
زبان فارسی را حفظ کنیم | پژوهشی مختصر در زبان تلویزیون
زبان پدیده‌ای زنده است و مثل هر پدیدهٔ زندهٔ دیگر، روزی هستی می‌یابد؛ تا زمانی که نیروی حیاتی دارد، به هستی‌اش ادامه می‌دهد و هنگامی که مناسبت و سرزندگی‌اش را…
در یکی از شب‌ها مرحوم فلسفی به‌شدت…
ناویراسته: در یکی از شب‌ها مرحوم فلسفی به‌شدت به بهائیت و تشکیلات آن‌ها در ایران می‌تازد. به‌نحوی‌که خیلی‌ها این سخنرانی را موجد ایجاد جنبش ضد بهائیت در ایران می‌دانند و…
بوی پهن اسب‌ها هنوز از تتمۀ لای و گلی…
ناویراسته: بوی پهن اسب‌ها هنوز از تتمه لای و گلی که بر در و دیوارهای چوبی اسطبل که سراسرش را تخته‌چوب‌های درخت افرا پوشانده بودند متصاعد بود. درنگ: بوی پهن…
نبایستی یک مسلمان، نسبت به شرائط سائر…
ناویراسته: نبایستی یک مسلمان، نسبت به شرائط سائر مسلمین بی تفاوت نمی باشد . درنگ: نبایستی یک مسلمان، نسبت به شرائط سائر مسلمین بی تفاوت نمی باشد . ویراسته: هیچ…
آیا نهادشکنی همیشه نادرست است؟ | دربارۀ اضافهٔ گسسته
در درس‌نامهٔ کارگاه ویرایش و درست‌نویسی، در قسمت گرته‌برداری ساختاری با نوعی گرته‌برداری با عنوان «نهادشکنی» آشنا شدیم. همان طور که در کلاس گفته شد، این ساختار مأخوذ از زبان…
از جوانان و فرهیختگان همۀ مذاهب انتظار…
ناویراسته: از جوانان و فرهیختگان همهٔ مذاهب انتظار می‌رود که دین و مذهب خود را با این مایهٔ گران‌بها محک زده، سپس قضاوت نمایند. درنگ: از جوانان و فرهیختگان همهٔ…
این متن ضدّرئالیستی، خواهان تئاتری با تخیل…
ناویراسته: این متن ضدّرئالیستی، خواهان تئاتری با تخیل ناب است. تئاتری که تماشاگر را با چراغ‌های جلوی صحنه، از بازیگر جدا نمی‌کند. درنگ: این متن ضدّرئالیستی، خواهان تئاتری با تخیل…
قرآن منطقش این است که خلقت آسمانها…
ناویراسته: قرآن منطقش این است که خلقت آسمانها و زمین ازآنجهت که منتسب به ذات حق است، یک کار پوچ و بیهوده نیست. درنگ: قرآن منطقش این است که خلقت…
از این نظر… چون… | نقد ویرایشی جمله‌ای از مصطفی مستور
تصویر بالا صفحهٔ آغازینِ داستان بلند عشق و چیزهای دیگر، نوشتهٔ مصطفی مستور، است. در جمله‌ای که زیرش خط کشیده‌ام، نویسنده دو ساختار را به‌اشتباه با هم خلط کرده است:…
