پیرزن هنگام پاک‌کردن ماهی ترانه‌ای عربی زمزمه…
غلط: پیرزن هنگام پاک‌کردن ماهی، ترانه‌ای عربی زمزمه کرده و پسر به او لبخند می‌زد. توجه: پیرزن هنگام پاک‌کردن ماهی، ترانه‌ای عربی زمزمه کرده و پسر به او لبخند می‌زد….
عده‌ای از مدیران تمایل و استقبال زنان…
غلط: عده‌ای از مدیران تمایل و استقبال زنان برای پذیرش مناصب مدیریتی را ریشه در باورهای موجود در جامعه می‌دانند. توجه: عده‌ای از مدیران تمایل و استقبال زنان برای پذیرش…
آثار اصلی (دست اول) که از آن به‌عنوان…
غلط: آثار اصلی (دست اول) که از آن به‌عنوان جریان غالب تاریخ ارتباطات یاد می‌شود، غیر از کتاب معروف راجرز با عنوان «تاریخ مطالعات ارتباطات: رویکردی شرح‌حال نگارانه» (که در…
آیا «صمیمی» درست است؟
برخی معتقدند کلمۀ صميمی در دوران اخیر در فارسی رایج شده است. صميمی دست‌کم از سدۀ پنجم در متن‌های نجومی در کاربرد تخصصی و از سدۀ دهم در معنی‌های دیگر به کار رفته است.
واو اضافی در ترکیبات بی‌واو!
یک سلسله تعبیرات عربی رایج در فارسی وجود دارد که شامل دو جزء است و جزء اولشان دارای ضمه است و میان آن‌ها «و» نیست؛ اما عده‌ای به‌پندار اینکه میان…
در این پایان‌نامه، پس از تعیین سناریوهای…
غلط: در این پایان‌نامه، پس از تعیین سناریوهای گوناگون و بررسی همه‌جانبهٔ آن‌ها، درنهایت معین گردید که در برنامه‌ریزی منابع آب ضمن خودکفایی نسبی در تولید محصول کشاورزی می‌بایست نسبت…
ترتیب طبیعی بخش‌های جمله | چکیده‌ای از کتاب ویرایش زبانی
در روال طبیعی کلام، هر‌یک از بخش‌های جمله برای خود، جای مشخصی دارد که رعایت آن لازم است و اگر رعایت نشود، جمله به‌صورت نابسامان درمی‌آید. معمولاً در جملهٔ بسامان، نهاد…
اداره پست شهرستان گناباد با توجه به…
غلط: اداره پست شهرستان گناباد با توجه به اینکه در چند ماه اخیر تعدادی افراد سودجو و فرصت‌طلب در سطح استان با سو استفاده از اعتماد شهروندان گرامی در قالب…
پیامک نوروزی رئیس‌جمهور و ایرادهای ویرایشی و نگارشی‌اش
در نوروز ۱۳۹۷ و به‌مانند سال‌های پیش، پیامک نوروزی رئیس‌جمهور محترم به گوشی‌های ایرانیان رسید. این بار ایراد ویرایشیِ جدی در متن پیامک نبود؛ اما همچنان چند ایراد ویرایشِ صوری…
آیا «فکور» درست است؟
برخی معتقدند فکور در لغت عرب نیامده و در متون معتبر فارسی نیز به کار نرفته است؛ پس به‌کاربردن آن درست نیست. پاسخ ١. فکور دست‌کم از سدۀ ششم در…
تا وقتی که پول‌دار نشوی / شوی… (وجه مثبت یا منفی؟)
۱. تا وقتی که پول‌دار نشوی، مجبوری از این و آن قرض کنی. ۲. تا وقتی که پول‌دار شوی، مجبوری از این و آن قرض کنی. با ساختار این مثال،…
یکی از تحت تعقیب‌ترین سارقان مسلح انگلیس…
غلط: یکی از تحت تعقیب‌ترین سارقان مسلح انگلیس در حالی که مشغول استراحت در کنار یک استخر در ویلایی مجلل بود توسط نیروهای پلیس اسپانیا بازداشت شد. توجه: یکی از…
