بخوانیم و بدانیم و قلم‌ورزی کنیم.

آواچه-ویراستاران

#آواچهٔ ۳۵، است و هست

▪️ دقت‌ورزی معنایی ▪️ فرق «است» و «هست» ▪️ بهترین مثال: آب هست؛ ولی کم است. پرسشی رایج: چه فرقی هست بین «است» و «هست»؟ همین را می‌شود یک‌ جور…
Toward-ترجمه-ویراستاران

راهکاری برای ترجمۀ toward در عنوان‌ها

یکی از شیوه‌های عنوان‌گذاری کتاب‌ها و مقاله‌ها در زبان انگلیسی، استفاده از toward یا towards است. این شیوه زمانی به کار می‌رود که نویسنده دربارۀ حوزۀ مشخصی از دانش سخن…
زوال قدرت سیاسی-ویراستاران-کژتابی-خطای دستوری-دستورزبان-ویرایش ترجمه

زوال قدرت اجتناب‌ناپذیر

گاهی در متن‌ها با این ترکیب روبه‌رو می‌شویم: اسم + صفت (مضاف) + اسم (مضاف‌الیه): درِ بزرگ باغ اگر این ترکیب به این صورت تغییر کند: اسم + اسم (مضاف‌البه…
آواچه-ویراستاران

#آواچهٔ ۶، مترادف بیجا

سلام بر هموندان گران‌مایۀ «ویراستاران». بسیار ممنونیم از این‌همه بازخورد مثبتی که دادید و امیدبخشی‌ها و افق‌گشایی‌هایتان. آواچه‌ها را ادامه می‌دهیم. دقایقی از امروز، یعنی شب چهارشنبه‌سوری تا صفر بامداد…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده

مدرس به این قسمت نامه که مربوط‌ به…

ناویراسته: مدرس به این قسمت نامه که مربوط‌ به مسئلهٔ بانک بوده و خطاب سید ‌به میرزاست، متعرض می‌شود و از آن انتقاد کرده و ارزیابی نقادانه‌ای می‌کند. درنگ: مدرس به…
فارسی زبان اهل بهشت-ویراستاران

فارسی؛ زبان اهل بهشت

فارسی برای من بسیار والاتر و بالاتر از تعریف‌های زبان‌شناسان از پدیدهٔ زبان است: وسیلهٔ ارتباط با دیگران و بیان خواسته‌ها و ناخواسته‌ها! چقدر این عبارت، در تطبیق بر زبان…

نوشته‌های بیشتری بخوانید

عکس ببینیم.

بازهم عکس هست

برنامه‌های مهارت‌آموز و کاربردی

۱،۱۶۸کارگاه و نشست
۱۳،۱۷۶شرکت‌کننده
۱۸۶،۳۰۹نفرساعت برنامه
۱۹۷نهاد میزبان
۲۱شهر ایران و خارج از ایران

فعال‌ترین نهاد رسمی ویرایش

۳۳،۴۷۹،۲۱۱ واژه ویرایش
۳،۴۸۸ کتاب و مقاله
۱۶۶ مشتری نهادی و انتشاراتی
۴۸ نفر کارآفرینی
۲ نمایندگی

فهرست