محصول به سبد خرید شما اضافه شد.

آواچه

کارگاه

سفارش

ابزار

کارنامه

تمرین

بخوانیم و بدانیم و قلم‌ورزی کنیم.

تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده

اگرچه نقاشی صامت و گفت‌وگو…

ناویراسته: اگرچه نقاشی صامت و گفت‌وگو غیر قابل شنیدن است اما، بخشی از دل‌فریب‌بودن اثر مرهون امکان‌ پذیر‌بودن حس‌کردن حرف در حال گفتن است. درنگ: اگرچه نقاشی صامت و گفت‌وگو…
مرگ و زندگی-بهار و زمستان-ویراستاران

فاصلۀ مرگ و حیات!

دربارهٔ مباحث معاد و قبضِ روح انسان‌ها توسط خودِ خدا یا عزرائیل، متنی ویرایش می‌کردم و به این جمله رسیدم: نحوهٔ جان‌گرفتن آدم‌ها هم فرق دارد. با خواندن این جمله،…
ویراستاران

فارسی حرف می‌زنیم؛ ولی انگلیسی فکر می‌کنیم!

با یکی از دوستانم قدم می‌زدم. می‌دانست که در قبال به‌کاربردن واژه‌های بیگانه به‌جای واژه‌های مأنوس فارسی، حساسیت به‌خرج می‌دهم؛ برای همین، هر واژهٔ بیگانه‌ای که به‌کار می‌برد، فوراً معادل…
تردید در دستورخط-ویراستاران

پیش‌رو یا پیشِ رو؟

پس از آموختن مبحث نیم‌فاصله، ذهنت با تکاپویی پایان‌ناپذیر در کشف و درج نیم‌فاصله‌ها درگیر می‌شود. گاه، به واژه‌هایی می‌رسی که نمی‌دانی مرز نیم‌فاصله و فاصله کجاست. منظورم واژه‌هایی نیست…
ویرجینیا گرگ می‌شود-ویراستاران

نقد کتاب «ویرجینیا گرگ می‌شود»، نوشتۀ کیو مکلیر

ویرجینیا گرگ می‌شود نویسنده: کیو مکلیر تصویرگر: ایزابل آرسنالت مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی ویراستار: مژگان کلهر ناشر: فاطمی (کتاب‌های طوطی) ۳۲صفحه، مصور رنگی از بنده خواسته‌اند جوری که حوصلۀ خوانندۀ فضایِ…
کلیشه‌کشی-سیدحمید حیدری‌ثانی-ویراستاران

گزارش نشست نقد «کلیشه‌کُشی»

دربارهٔ کلیشه تعریف‌های گوناگونی بیان شده است: ۱. کلیشه کاربرد واژه یا عبارتی به‌صورت تکرار و قالبی و بدون‌تفکر، برای مفاهیم گوناگون است. این تعابیر و واژه‌ها به‌سرعت در زبان…
دوجین-نیم جین-نیم دوجین-سه جین-ویراستاران

دوجین

«دوجین» واژه‌ای بسیط است به‌معنای دوازده عدد از چیزی و معادل کلمهٔ Dozen: I’m being pissed on from half a dozen directions at once. از نيم دوجين جهت در حال حمله…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده

در سال 1761 احداث کانال بریج‌واتر نخستین…

ناویراسته: در سال 1761 احداث کانال بریج‌واتر(Bridgewater Canal)، اولین کانال مصنوعی در بریتانیا، میان منچستر و شهرهای اطراف، ورود زغال‌سنگ به این شهرک کوچک را امکان‌پذیر کرد و همین‌طور دسترسی…

نوشته‌های بیشتری بخوانید

عکس ببینیم.

بازهم عکس هست

برنامه‌های مهارت‌آموز و کاربردی

۱،۱۶۸کارگاه و نشست
۱۳،۱۷۶شرکت‌کننده
۱۸۶،۳۰۹نفرساعت برنامه
۱۹۷نهاد میزبان
۲۱شهر ایران و خارج از ایران

فعال‌ترین نهاد رسمی ویرایش

۳۳،۴۷۹،۲۱۱ واژه ویرایش
۳،۴۸۸ کتاب و مقاله
۱۶۶ مشتری نهادی و انتشاراتی
۴۸ نفر کارآفرینی
۲ نمایندگی

فهرست