محصول به سبد خرید شما اضافه شد.

آواچه

کارگاه

سفارش

ابزار

کارنامه

تمرین

بخوانیم و بدانیم و قلم‌ورزی کنیم.

آیا «کاندید» درست است؟-کاندید یا کاندیدا-ویراستاران

آیا «کاندید» درست است؟

برخی معتقدند این دو کلمه را نباید به‌جای هم به کار برد. کاندید واژه‌ای فرانسوی (candide) به‌معنای «ساده‌دل» و «معصوم» است. کاندیدا نیز واژه‌ای فرانسوی (candidat)، اما به‌معنای «داوطلب» یا…
آواچه-ویراستاران

#آواچهٔ شادباش عید

یادگیری تعطیل‌بردار نیست! بسم‌ الله الرحمن الرحیم سلام بر هم‌وندان گران‌مایهٔ «ویراسـتاران». فرخنده باد دو عیدتان: زادروز حضرت زهرا و نوروز باستانی ایرانیان. امیدوارم سال هزاروسیصدونودوشش سالی باشد برای یادگیری…
از گوشه‌وکنار ترجمه - علی صلح‌جو

نگاهی به «از گوشه‌وکنار ترجمه»

علی صلح‌جو طی دهه‌های گذشته رویدادهای بسیاری را درزمینهٔ ترجمه شاهد بوده و نکته‌یابی‌هایی جالب‌توجه از آن‌ها را در «از گوشه‌وکنار ترجمه» ذکر کرده. همچنین از لابه‌لای مقاله‌های مرتبط با…
شیوه‌نامه شیکاگو-ویراستاران

شیوه‌نامهٔ دانشگاه شیکاگو

شیوه‌نامهٔ شیکاگو یا راهنمای آماده‌سازی کتاب دانشگاه شیکاگو را انجیل ویراستاران می‌خوانند و اگر ویراستاران پشت میز خود می‌خوابیدند، می‌توانستیم آن را کتاب بالینی آنان بنامیم. ترجمهٔ شیکاگو به‌فارسی، عیناً به‌شکلی…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده

به بیان دیگر یکی از الزامات تحقق برابری…

ناویراسته: به‌ بیان‌ دیگر یکی از الزامات تحقق برابری درآمدی این است که توزیع برابر فرصت‌ها نیز به شکلی برابر توزیع شود. درنگ: به ‌بیان ‌دیگر یکی از الزامات تحقق…
نشست ویرایش

ویراستار، زیر ذره‌بین نویسنده

اوایل شروع کارم با مؤسسهٔ «ویراستاران»، کاری برای بانک ملی به من دادند. بعد از انجام‌دادن کار، با نویسندگان کار برای رفع مشکلات قرار گذاشتیم. خدایا! باورم نمی‌شد که آن‌قدر…

نوشته‌های بیشتری بخوانید

عکس ببینیم.

بازهم عکس هست

برنامه‌های مهارت‌آموز و کاربردی

۱،۱۶۸کارگاه و نشست
۱۳،۱۷۶شرکت‌کننده
۱۸۶،۳۰۹نفرساعت برنامه
۱۹۷نهاد میزبان
۲۱شهر ایران و خارج از ایران

فعال‌ترین نهاد رسمی ویرایش

۳۳،۴۷۹،۲۱۱ واژه ویرایش
۳،۴۸۸ کتاب و مقاله
۱۶۶ مشتری نهادی و انتشاراتی
۴۸ نفر کارآفرینی
۲ نمایندگی

فهرست