کلیشه، داشتن به فعلِ «داشتن» بیش از بیست معنا بار کرده‌ایم: شنیدن، دیدن، کردن، گذراندن، برگزارکردن… برشی از کارگاه ویرایش و درست‌نویسی مؤسسهٔ «ویراستاران» شاید باورتان نشود که یک فعل…
مصاحبهٔ رادیو فناوری، فضای مجازی مجری: مدیر گروه ویراستاری مؤسسهٔ «ویراستاران» دربارهٔ آسیب جدی زبان فارسی در فضای مجازی هشدار داد. سیدحمید حیدری‌ثانی دراین‌باره گفت: موضوع ویرایش خیلی بیشتر شده.…
خطای منطقی و یا پدر و مادر: هر دویشان پدر یا مادر: یکی‌شان پدر و یا مادر: ؟! «و» یعنی همان «واو»، برای چیست؟ برای وصل است. «یا» برای چیست؟…
عربی در هندسه عربی در فارسی، عربی‌زدایی واژه‌های عربی در هندسه را بشمارید. خیلی بیشتر از آنچه گمان می‌کنیم، عربی در فارسی راه یافته است. زبان فارسی ما بیش از…
▪️خطای منطقی جمعِ جمع ▪️احوالات، شعبات، رسومات می‌گویم «شعبه»، جمع می‌بندمش: یا «شعب» یا «شعبه‌ها». هر دو درست است و دومی بهتر است. اما باز یک بار دیگر جمع می‌بندمش:…
▪️تعامل ویراستار ▪️شغل ویرایش ▪️بی‌تعامل، بارِ ویرایش کج است! ویراستار باید با همهٔ عوامل تولید کتاب در تعامل باشد؛ اما از همه مهم‌تر نویسنده است. این تعامل با نویسنده چند…
▪️نیم‌فاصلهٔ کاذب ▪️چهار نیم‌فاصلهٔ کاذب هست و فقط یک نیم‌فاصلهٔ درست. ▪️برای درج نیم‌فاصله هیچ‌گاه Ctrl و – نزنیم. ▪️برشی از کارگاه ویرایش و درست‌نویسی مؤسسهٔ «ویراستاران» نیم‌فاصله کجا می‌آید؟…
▪️ صفت به‌هدف‌خور ▪️ به‌جای «خوب» و «بد» صفت‌های به‌هدف‌خور بگذاریم. در کارگاه «نگارش و زیبانویسی» وقتی دربارهٔ کلیشه‌ها صحبت می‌کنیم، انواعش را باز می‌کنیم و یک جایی می‌رسیم به…
▪️هزینهٔ ویرایش ▪️ناشر، اقتصاد نشر، مالی، ویراستار ▪️ناشر پول ندارد که برای ویرایش بدهد! ▪️برشی از مصاحبهٔ رادیو اقتصاد شهریور۱۳۹۴، صوت خام مجری: آقای باقری، ممنون از توضیحات کاملتان. فقط…
▪️مست بنویس. هشیار ویرایش کن. ▪️برشی از کارگاه ویرایش و درست‌نویسی مؤسسهٔ «ویراستاران» «ویراستار چشم سوم نویسنده است» یعنی چه؟ نویسنده هنگام نوشتن داغ است. این خیلی مهم است. واقعاً…
▪️نارسایی آوایی، تتابع اضافات، کسره‌آوری، پیچیده‌نویسی به این عبارت دقت کنید: تحلیل پی‌درپی آمارهای به‌روز تحولات کلان اقتصادی مناطق آزاد تجاری… بس است. دیگر لازم نیست بقیهٔ جمله را بخوانم.…
پیامک رئیس‌جمهور در نوروز ۱۳۹۶ نیاز به ویرایش دارد. سلام. در آواچهٔ یکم فروردین۱۳۹۶ مؤسسهٔ «ویراستاران» می‌خواهم دربارهٔ پیامکی صحبت کنم که امروز تقریباً همهٔ ما از طرف آقای رئیس‌جمهور،…