منبع: دانشگاه تربیت‌مدرس، معاونت فرهنگی اجتماعی؛ مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی.
پیچیده‌نویسی
یقه تنگ مسئله تنفس به لحاظ احساس [را] قدری مختل میکند… این جمله یعنی چه؟ تازه، «را» را من اضافه کرده‌ام تا بتوانید جمله را بخوانید! لطفاً کمی فکر کنید…
ناویراسته: فیزیولوژی، فرایند‌هایی را که در چشم و مغز به هنگام تحریک ناشی از تجربه رنگ اتفاق می‌افتد را مورد مطالعه قرار می‌دهد و روانشناسی در مسائل آگاهی و ذهنیت…
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی ویراستار پیچیده‌نویسی تشخیص سلیقه از قاعده و بایستگی (لزوم) از رواداری (تسامح) برشی از کارگاه ویرایش و درست‌نویسی مؤسسهٔ «ویراسـتاران» خود شما هم اگر کتابی دستت بیاید که بخوانی…
ناویراسته: بعد در رابطه با آن‌هایی كه در زمان پیامبر توجه به قسط و عدل و برابری و محترم‌شمردن دیگر ادیان ندارند و خواندن نمازهای نمایشی را به طرف كعبه…
ناویراسته: بحث مرکزی قانون درباره آنچه هست، نیست بلکه درباره آنچه که باید، می‌باشد. درنگ: بحث مرکزی قانون درباره آنچه هست، نیست بلکه درباره آنچه که باید، می‌باشد. ویراسته: بحث مرکزیِ قانون…
ناویراسته: اگر رغبت عمومی مردم در داخل کشور به‌سوی مفاهیم دینی و التزام به احکام شرعی نیست یا کمتر هست، از‌آن‌روست که حقیقت دین را نمی‌یابند. درنگ: اگر رغبت عمومی مردم…
ناویراسته: خوشحالیم که می‌بینیم تعداد شما کسانی که آنچه را که در آموزش همگانی اجباری ما شایستهٔ فراگرفتن است، به خوبی فراگرفته‌اید، بسیار است. درنگ: خوشحالیم که می‌بینیم تعداد شما…
مخاطب متنی را بخواند که هر جمله‌اش پیچیدگی زبانی دارد؛ یعنی اینکه نویسنده جمله را جوری پیچیده گفته که منِ مخاطب باید سه بار آن جمله بخوانم تا یک معنای…