حساسیت زبانی

کج دار و مریض-کج‌دار و مریض-کج دار و مریز-کج‌دارومریز-ویراستاران
  – آقای مهندس برای اینکه از متن اصلی دور نشویم بفرمایید چطور شد که ثبت‌نام کردید؟ فرمودید که احساس کردید انقلاب سست شده و اینها. برای ثبت‌نام با کسی…
ویراستاران-ویرایش-ویراستار-غلط
شرح وظایف راهنمای زائرخواران به شرح ذیل می باشد: الف) گشت ب) اطراف حوضها و آبنماها کلی خندیدیم و فکر کردیم تا فهمیدیم «زائرخواران» دقیقاً کی‌اند. یکی می‌گفت: «آن‌هایی که…
افراط نیم‌فاصله‌ای در سووشون-سیمین دانشور-ویراستاران
چند روزی است که در حال مطالعهٔ کتاب سووشون اثر خانم سیمین دانشور هستم. در حالی که از مطالعهٔ این کتاب لذتی وافر می‌برم، نیم‌فاصله‌های به‌کاررفته در متن، توجه مرا…
کژتاب تهوع‌آور-ویراستاران-کژتابی
جشنوارهٔ فیلم فجر بود. با مهدی صالحی و سیدجواد حسینی از بام تا شام ویرایش می‌کردیم و یازده‌دوازده شب دست از کار می‌کشیدیم و با وانت‌نیسان پدر سیدجواد، راه می‌افتادیم…
راهنمایی‌رانندگی-راهنمایی و رانندگی-ویراستاران
عابر گرامی با عبور از خط‌کشی عابر پیاده در امتداد زندگی گام بردارم راهنمایی‌رانندگی می‌خواسته به شهروندان امر کند که قانون را رعایت کنند؛ اما تصمیم گرفته برای پذیرفتنی‌ترشدن درخواستش…
ویرجینیا گرگ می‌شود-ویراستاران
ویرجینیا گرگ می‌شود نویسنده: کیو مکلیر تصویرگر: ایزابل آرسنالت مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی ویراستار: مژگان کلهر ناشر: فاطمی (کتاب‌های طوطی) ۳۲صفحه، مصور رنگی از بنده خواسته‌اند جوری که حوصلۀ خوانندۀ فضایِ…
گربه و موش-«ویراسـتاران»
محمدمهدی باقری گربه چه خوب است! ولی موش نه. این جمله درست است دیگر؟ نه؟ پاسخِ مهسا صابر فکر می‌کنم درستش این باشد: «گربه خوب است؛ اما موش نه!» پاسخِ سیدحمید حیدری‌ثانی…
عدم نیرو ازطرف معاونت-«ویراسـتاران»
امروز ۲۴دی۱۳۹۲ با مهدی صالحی به «سرای محلهٔ» تجریش رفته بودیم تا دفتر جدیدی را ببینیم که قرار است به‌یاری پروردگار و دعای دوستان، حوالی میدان تجریش بگیریم. در کنار…
«کژ» در «تاب»-«ویراسـتاران»
به‌نقل از رفیقی نکته‌یاب: رفتم کبابی. بزرگ به دیوار زده بود: «۱۰۰درصد گوسفندی». بعد از خوردن کباب‌ها فهمیدم منظورش با من بوده که اونجا غذا خوردم. نمونه‌ای از: محمدمهدی باقری،…
ویراستاران
با فعل منفی قید نفی می‌آید، نه قید تأکید. در این جمله به‌جای «حتماً»، باید واژه‌ای نظیر «اصلاً»، «ابداً»، «به‌هیچ‌وجه»، «مطلقاً» به‌کار می‌رفت. این خطا این روزها در صحبت‌های انتخاباتی…
فهرست