virastaran.net/abzar/106

Tray Layout | برنامۀ اصلاح صفحه‌کلید فارسی

ابزار ویرایش, ویرایش رایانه‌ای

ترای‌لایوت-صفحه‌کلید فارسی-traylayout

برای اصلاح صفحه‌کلید فارسی و آرایش استاندارد آن، از برنامۀ سبک و مفید Tray Layout کمک بگیرید. همۀ حروف‌چینان و  وبلاگ‌نویسان حرفه‌ای از این برنامه استفاده می‌کنند. از آنجا که ویراستارانِ «ویراستاران» نیز متن‌ها را به‌صورت دیجیتال (مستقیم روی فایل) ویرایش می‌کنند، تنها با این برنامه کار می‌کنند.

پیشنهاد ما این است که در برابر مزیت‌های انکارناپذیر آن، مقاومت نکنید و همین اکنون آن‌ را نصب و اجرا بفرمایید. درج‌ نیم‌فاصلۀ درست، فارسی‌سازی اعداد، فارسی‌کردن «ی» و «ک» و جابه‌جاکردن دل‌خواه حروف در صفحه‌کلید جزو کارکردهای این برنامه است. فایل فواید استفاده را حتماً بخوانید:

بارگذاری برنامۀ Tray Layout + راهنمای نصب به‌علاوهٔ فواید استفاده از این برنامه و روش اصلاح نرم‌افزار

توصیهٔ مهم: حتماً قبل از نصب، راهنمای برنامه را مطالعه کنید.

33 دیدگاه. دیدگاه خود را ثبت کنید

  • بسم الله الرحمن الرحیم
    با سلام
    به جای برنامه TryLayout آیا اگر فایل تصحیح شد و استاندار Kbdfa.dll را که یک نمونهٔ خوب آن با جستجوی متن‌های زیر هم بدست می‌اید
    P keyboard with P numeric for Win 64-bit
    P keyboard with P numeric for Win 32-bit
    را اگربجای فایل پیش‌فرض ویندوز که با برنامهٔ
    Unlocker1.9.1-x64
    پاک می‌شود قرار دهیم، آیا کار ما راحت‌تر نخواهد شد؟
    اگر این دو عمل با هم فرقی دارند لطفاً بگویید؟
    و چرا این برنامه‌TryLayout اینقدر قدیمی است و به روز نشده است؟
    با تشکر

    پاسخ
  • با سلام،زمانی که بر روی لینک tray layoutکلیک می کنم پیغام خطا می دهد و فایل قابل دانلود نمی شود. می توانید راهنمایی ام کنید؟

    پاسخ
  • Avatar
    هادی عباسی
    1دی 1392، 17:28

    سلام علیکم
    بنده ویندوز هشت نصب کردم و تری لایوت که نصب میکنم نیم فاصله درج نمیکند البته در ورد 2013
    و حتی گاه کلا صفحه کلید غیر فعال میشود
    در ضمن در هنگام فعال بودن تری لایوت نرم افزار های اسلامی مثل مکتبه اهل البیت در گزینه جستجو اصلا صفحه کلید غیر فعال است و ویندوز هم تفاوتی ندارد

    پاسخ
  • درود بر همگی
    لازم به یادآوری و تذکر هست که کیبرد استاندارد فارسی رو باید استفاده کنید. برای دریافت این کیبرد می بایست به سایت زیر مراجعه کنید: http://wiki.persian-computing.org/wiki/Main_Page

    پاسخ
  • Avatar
    سیدرضا حسینی
    31اردیبهشت 1393، 13:59

    سلام خسته نباشی
    متأسفانه در ویندوز 8 جواب نمیده لطفا راهنمایی کنید.

    پاسخ
  • Avatar
    سید مهدی
    19خرداد 1393، 05:50

    سلام
    مدتی است از این برنامه استفاده میکنم. در کامپیوترهای خانگی (32 بیت) مشکلی ندارم.
    در لب تاب (ویندوز 64 بیت / ورد 2013) به هیچ وجه اجرا نشد که نشد.
    در اینترنت درست عمل میکند ولی در ورد خیر. چرا؟
    راه حل؟

    پاسخ
  • [quote name=”هادی عباسی”]سلام علیکم
    بنده ویندوز هشت نصب کردم و تری لایوت که نصب میکنم نیم فاصله درج نمیکند البته در ورد 2013
    و حتی گاه کلا صفحه کلید غیر فعال میشود
    در ضمن در هنگام فعال بودن تری لایوت نرم افزار های اسلامی مثل مکتبه اهل البیت در گزینه جستجو اصلا صفحه کلید غیر فعال است و ویندوز هم تفاوتی ندارد[/quote]
    کیبورد استاندارد فارسی رو از اینجا دریافت کنید.
    http://persian-computing.org/

    پاسخ
  • سلام دوستان عالی بود اما متاسفانه این صفحه کلید نه توی صفحات وب و نه توی ورد کار نمیکنه!
    چاره اش چیه؟

    پاسخ
  • Avatar
    عبداللهی
    14دی 1394، 16:17

    سلام. برنامه خیلی خوبه اما در ویندوز 8 کار نمیکنه چکار باید بکنیم لطفا راهنمایی کنید

    پاسخ
  • سلام
    قبلا از این نرم افزار استفاده کرده بودم بسیار مفید و کارآمد بود ولی الآن در word2013 به درستی کار نمی کند در واقع نیم فاصله درج نمی کند. باید تنظیمات خاصی انجام دهیم؟

    پاسخ
  • Avatar
    سارا مطلوب
    25خرداد 1395، 06:45

    من روی لپ‌تاپ خودم از تری‌لی‌لوت استفاده می‌کنم و بهش عادت کردم. مشکل اینه که با ورد 2010 رو کامپیوتر شرکت کار نمی‌کنه. راهنمای نصب در ویندوز 7 رو هم از سایت خودتون نگاه کردم و اجرا کردم. ضمناً کی‌بوردم هم استاندارد نیست. برنامه‌ی کی‌برد استاندارد رو هم دانلود کردم. تو محیط اینترنت کار می‌کنه؛ ولی روی ورد کار نمی‌کنه. مصیبته واقعاً! اگر کمک کنید ممنون می‌شم.

    پاسخ
  • متاسفانه در ویندوز 7 اجرا نشد

    پاسخ
    • فایل پی‌دی‌اف راهنمای نصب در ویندوز۷ را بخوانید.
      در آنجا آورده‌ایم:
      برای نصب در ویستا و ۷
      اول، اصل فایل اجراییِ برنامه (TrayLayout.exe) را روی Desktop بیندازید.
      روی آن راست‌کلیک کنید ← Properties ← Compatibility
      ← Run in: Windows XP service-pack 2
      اکنون، مراحل نصب را به‌راحتی انجام دهید.
      پس از نصب، روی آیکون ایجادشده در Desktop راست‌کلیک کنید.
      ← Properties ← Compatibility
      ← Run in: Windows XP service-pack 2
      حال، روی همان آیکون دبل‌کلیک کنید. برنامه در پایین‌راست، اجرا می‌شود.
      (در برخی نسخه‌های ۷، پس از بالاآمدن ویندوز، برنامه به‌صورت خودکار اجرا نمی‌شود. پس آیکون Desktop را پاک نکنید.)
      در پایین‌راست روی برنامه دوبار کلیک کنید و هر حرفی را خواستید، به هرجایی که خواستید منتقل کنید؛ البته پیشنهاد می‌کنیم به آرایش استاندارد دست نزنید.
      حتماً با کلیک روی تک‌تک اعداد، آن‌ها را به عدد فارسی تبدیل کنید.

  • با سلام
    برنامه را نصب کردم و راضی هستم.بسیار سپاسگزارم.

    پاسخ
  • Avatar
    ابوالقاسم قاسمی
    24تیر 1391، 01:19

    شیراز – کارگاه تیرماه
    درود بر شما.
    آقای صالحی سر کلاس فرمودند بی هیچ مقدمه سوالتان را مطرح کنید.
    سوال این است آیا نیم فاصله هایی که با نرم افزار ویراستیار میگذاریم درست است؟ من آنها را در ctrl+f هم انداختم اما چیزی عوض نشد.

    پاسخ
    • با ویراستیار نیم‌فاصله نمی‌گذارند؛ بلکه نیم‌فاصله‌های موجود را اصلاح می‌کنند. نیم‌فاصله‌هایش کاملاً استاندارد است.

  • Avatar
    ساناز از استرالیا
    18خرداد 1392، 08:39

    سلام. من ویندوز هشت دارم. و هر روشی استفاده کردم نشد که این برنامه را نصب کنم. لطفا راهنمایی فرمایید.

    پاسخ
    • راهنمای گام‌به‌گام نصب را دقیق بخوانید و دقیق و کامل پی بگیرید. این راهنما به‌صورت پی‌دی‌اف در همان پوشه‌ای است که بارگیری می‌کنید. ما در ویندوز ۸ به‌راحتی نصب کرده‌ایم.

  • Avatar
    مهدی کیخا
    11آذر 1392، 11:58

    ترای‌لایوت نرم‌افزاری است که برای اصلاح صفحه کلید به کار می‌رود و کاراکترهایی را که عربی و انگلیسی است به کاراکترهای فارسی تبدیل می‌کند.
    ازجمله این کاراکترها اعداد هستند که در ممکن است ماهیتی انگلیسی داشته باشند اما در ظاهر فارسی نمایش داده شوند که با کمی دقت در اعداد ۶ و ۵ و ۴ متوجه اصل ماهیت آن‌ها خواهید شد (به علت طولانی بودن شیوه نمایش ماهیت اصلی اعداد از توضیحش خودداری می‌کنم)
    و دیگر کاراکترهایی که ماهیتی غیر فارسی دارند کاف و یای عربی است که این مورد نیز در قلم‌های سالم نمایش داده می‌شوند اینگونه: هرگاه این دو حرف در انتهای کلمات قرار می‌گیرند مانند «بانک» و «علی» در کلمه اول کاف بدون سرکش و در کلمه دوم دو نقطه زیر «یاء» قرار می‌گیرد
    برای دسترسی به قلم‌های سالم به قسمت هدایای همین سایت مراجعه کنید و  به‌صورت رایگان دریافت کنید.
    جمله هنرش گفتیم عیبش نیز بگوییم:
    عیبی که این نرم‌افزارِ خوب دارد:
    ۱. نداشتن کاراکتر «هٔ»
    ۲. به‌روزرسانی نشدنش
    ۳. کارنکردنش در ویندوزهای ۶۴بیتی و ویندوز ۷ به بالا
    ۴. فارسی‌کردن اعداد به‌صورت دستی است (کاربر خودش باید اعداد را یکی‌یکی فارسی کند)
    ۵. مشکلات نصبی در برخی ویندوزها که باید شیوه‌های خاصی برای رفع خطاهایش باید اجرا شود که این مشکل نیز به به‌روزنرسانی‌اش برمی‌گردد.

    پاسخ
  • روی ویندوز 10 نصب نمیشه آیا؟ میخوام ازین دابل کوتیشنهای سر و تهی اضافه کنم به کیببوردم. کمک!

    پاسخ
    • سازندهٔ این نرم‌افزار آن را برای ویندوز XP طراحی کرده است و دیگر بعد از آن، به‌روزش نکرده است.
      با ترفندی که در راهنمای نصب گفته‌ایم، این نرم‌افزار روی ویندوزهای ۳۲بیتی فعال می‌شود؛ اما متأسفانه در ویندوزهای ۶۴بیتی عمل کلاً نمی‌کند یا خطا دارد.

    • Avatar
      سعید مهرپویا
      15اسفند 1398، 20:40

      سلام و وقت بخیر
      این مشکل را برای کلیه ویندوزها و نیز مکینتاش با نوشتن برنامه تری‌لی‌اوت نسخه بهار حل کرده‌ام. اگر دوست داشتید می‌توانید اینجا را ببینید و بهره بگیرید. b2n.ir/232147
      متشکرم

    • بسیار عالی! بله، نسخهٔ «بهار» را معرفی کرده‌ایم و می‌کنیم. دستتان طلا.

  • Avatar
    اکبر خـرّمی
    16تیر 1398، 12:40

    نرم‌افزار TrayLayout چند اشکال بزرگ دارد:
    ۱- هر بار که بخواهید چیزی تایپ کنید باید آن را اجرا کنید؛
    ۲- فقط در محیط «ورد» اثر می‌گذارد؛
    ۳- کامل نیست؛
    ۴- با آن نمی‌توان به دلخواه کلیدهای کیبورد را چید.

    پیشنهاد می‌کنم به جای آن از نرم‌افزار Keyboard Layout Manager استفاده بفرمایید.
    هیچ‌کدام از معایبِ مذکور را ندارد.
    خودتان می‌توانید هر کاراکتری را به هر کلیدی مرتبط کنید.
    در همه‌جای ویندوز عمل می‌کند.
    لازم نیست هر با آن را اجرا کنید. فقط یک بار نصب کنید و همیشه از آن لذت ببرید.
    در همۀ ویندوزها کار می‌کند.

    در وبلاگم، هم آن را معرفی کرده‌ام، هم لینک دانلودش را گذاشته‌ام، هم آموزش مصوّر نصب و تنظیماتش را تهیه کرده‌ام.
    http://www.translatorpal.blogsky.com
    اکبر خـرّمی

    پاسخ
    • ممنون بابت دیدگاهتان. بله، Tray Layout بی‌اشکال نیست.

      البته دربارۀ اشکال اول باید گفت که این نرم‌افزار هم‌زمان با بالاآمدن ویندوز، اجرا می‌شود و لازم نیست خودتان آن را اجرا کنید.
      دربارۀ اشکال دوم: نه، این نرم‌افزار در تمام محیط‌ها کار می‌کند.
      اشکال سوم وارد است: این نرم‌افزار کاستی‌هایی دارد.
      دربارۀ اشکال چهارم: تا حدودی می‌توانید کلیدها را ویرایش کنید.

  • Traylayout_Bahar نسخه به روز شده آن است.

    پاسخ
  • سلام.
    اگر اشتباه نکنم تمامی ایرادات مذکور در کیبوردهای استاندارد فارسی که مایکروسافت منتشر کرده رفع شده باشن و دیگه احتیاجی به این نرم افزار نباشه. درسته؟

    پاسخ
    • سلام. بله، مایکروسافت از ویندوز ۸ به‌بعد، صفحه‌کلید استاندارد فارسی را به صفحه‌کلیدهایش افزوده است. چینش این صفحه‌کلید مطابق صفحه‌کلید استاندارد ایران است. در قسمت دکمه‌هایی که با کلید مبدل (shift) در دسترس‌اند، مانند تنوین و تشدید و اعراب، چینش این صفحه‌کلید با چینش صفحه‌کلید ویندوز بسیار متفاوت است که البته با یکی‌دو روز استفاده از آن، به این چینش عادت خواهید کرد.
      برای تنظیم این صفحه‌کلید، از این مسیر اقدام کنید:
      Control Panel → Language → انتخاب زبان فارسی → Options → Add an input method → انتخاب Persian (Standard) → Add

  • Avatar
    اکبری نسب
    11آبان 1398، 09:27

    ممنون بخاطر اشاره به این موضوع مهم

    پاسخ
  • باعرض سلام و احترام و تشکر بابت مطلب خوبتون.
    جسارتا بارگیری صحیح است نه بارگذاری. لطفا تصحیح بفرمایید.

    پاسخ
    • بارگیری (آپلود) و بارگذاری (دانلود). کشتی بارگیری می‌کند. بارِ کامیون را می‌گذاریم زمین. زاویهٔ دید در فارسی این است. شنیده‌اید که به زنِ حامله می‌گویند: ان‌شاءالله بارَت را به‌سلامت زمین «بگذاری».

  • با سلام بنده ابتدا برنامه را در ویندوز 7، 64بیتی نصب کردم، نشد. بعد به جای درایو c آن رادر درایو D نصب کردم، قبول کرد ممنون از زحماتتان، خیلی برنامۀ خوبی است.

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

85 − 84 =

فهرست
کپی شد