ناویراسته: در شیوه نئو کلاسیک/احیاء‌کننده سبکهای قدیمی به عدم تساوی جنسیتی و فقدان توسعه جنسیتی به‌عنوان نتیجه عدم توسعه اقتصادی، نگریسته می‌شود. ازاین‌رو رشد سریع و توسعه، نابرابری جنسیتی را کاهش داده و توسعه جنسیتی را تقویت می‌کند
درنگ: در شیوه نئو کلاسیک/احیاء‌کننده سبکهای قدیمی به عدم تساوی جنسیتی و فقدان توسعه جنسیتی به‌عنوان نتیجه عدم توسعه اقتصادی، نگریسته می‌شود. ازاین‌رو رشد سریع و توسعه، نابرابری جنسیتی را کاهش داده و توسعه جنسیتی را تقویت می‌کند
ویراسته: در شیوهٔ نئوکلاسیک و احیاکنندهٔ سبکهای قدیمی، نابرابری جنسیتی و نبود توسعهٔ جنسیتی را به‌عنوان نتیجهٔ توسعه‌نیافتگی اقتصادی در نظر می‌گیرند؛ازاین‌رو رشد سریع و توسعه، نابرابری جنسیتی را کاهش می‌دهد و توسعهٔ جنسیتی را تقویت می‌کند.
گزارش: در این جمله، علاوه بر مشکل دستورخطی، از واژه‌های «عدم» و «فقدان» به‌جای واژه‌های فارسی استفاده شده است.
نمونه‌ای از: نسرین لطفی.
1 دیدگاه. دیدگاه خود را ثبت کنید
چون «به‌عنوان» را می‌توانیم حذف کنیم، گرته‌برداری است. به‌نظر من این‌طور بهتر است:
در شیوهٔ نئوکلاسیک و احیاکنندهٔ سبکهای قدیمی، نابرابری جنسیتی و نبود توسعهٔ جنسیتی را نتیجهٔ توسعه‌نیافتگی اقتصادی می‌دانند… .