این روزها بازار کتاب‌سازی و سرقت ادبی داغِ داغ است. یکی از روش‌های رایج و مفتضح کتاب‌سازی، جست‌وجوی یک کلیدواژه در گوگل است و جمع‌کردن پاسخ‌ها داخل یک فایل! این طور کتاب‌سازی‌هایی تا حالا دوسه بار بر سر راه خودم من قرار گرفته است. و چه تجربۀ بدی است!منبع: «ویراسـتاران» virastaran.net
ویراستارهای عزیز، موقع پذیرش سفارش مراقب باشید این‌طور سفارش‌ها را نپذیرید. هم خیانت است به ساحت علم، هم خودتان از دشواری کار اذیت می‌شوید، هم دستمزد متناسب با کارتان نمی‌گیرید، هم به یک سارق علمی کمک کرده‌اید، هم… .منبع: «ویراسـتاران» virastaran.net
این که حرف تازه‌ای نبود. خواستم تجربه‌ای را با شما در میان بگذارم که این روزها بر سرم آمده است:
نهادی فرهنگی به کسی سفارش داده برایش مأخذشناسی تفصیلی تولید کند. گردآورنده گشته و تمام منابع مرتبط با موضوع را جمع کرده است. گردآورنده ضمن معرفی آثار، چکیده‌شان را هم آورده است. بعد از نگارش اثر، کارفرما متن را برای ویرایش به من سپرده است. جلد سوم این اثر، مأخذشناسی پایان‌نامه‌هاست. در این جلد، چکیدۀ پایان‌نامه‌ها آمده است.منبع: «ویراسـتاران» virastaran.net
متن را که ویرایش می‌کردم، می‌دیدم بعضی چکیده‌ها واقعاً بی‌معناست. ابتدا گمان می‌کردم نویسندگان پایان‌نامه‌ها از دانش کافی در فارسی‌نویسی برخوردار نبوده‌اند؛ اما به‌تدریج بی‌معنایی برخی عبارت‌ها شکّم را بر انگیخت: مگر می‌شود یک دانشجوی دکتری یا ارشد، این‌قدر بی‌معنا بنویسد؟!منبع: «ویراسـتاران» virastaran.net
بله، بالاخره کشف کردم که بعضی از متن‌ها با هوش مصنوعی تولید شده است! نویسندۀ مأخذشناسی برای تولید بعضی از چکیده‌ها از سایت‌های خلاصه‌ساز استفاده کرده است! وقتی با کارفرما تماس گرفتم، گفتند خودشان هم شک کرده‌اند و… . باقی ماجرا هم که مشخص است: پروژه لغو شد و رفت برای بازتولید.منبع: «ویراسـتاران» virastaran.net
این‌گونه متن‌ها ویرایش‌ناپذیر هستند و باید بازنویسی شوند. بازنویسی‌شان نیز چندان آسان نیست؛ چون بازنویس باید از محتوا آگاه باشد و این محتوا در دسترس نیست. اگر هم باشد، می‌شود دوباره‌کاری؛ یعنی باید دوباره متن خوانده شود و خلاصه شود.منبع: «ویراسـتاران» virastaran.net
در همین پروژه، مشکل دوم این بود که متن‌ها را یک بار با استفاده از هوش مصنوعی ویرایش کرده بودند. آسیب هوش مصنوعی به متن آن‌قدر بود که زحمت ویراستار را دوچندان کرده بود.منبع: «ویراسـتاران» virastaran.net
این تجربه را به خاطر بسپارید و قبل از پذیرش سفارش، دقیق متن را بررسی کنید تا در دام نیفتید: کتاب‌سازی، جمع‌آوری محتوا از گوگل، ترجمه با گوگل، استفاده از هوش‌های مصنوعی در تولید متن، استفاده از هوش مصنوعی در ویرایش و… .منبع: «ویراسـتاران» virastaran.net
نمونه‌ای از چکیدۀ تولیدشده با هوش مصنوعی:منبع: «ویراسـتاران» virastaran.net
فقها و متألهین شیعه امامیه که از قرن دوم هجری تا دهم صرفاً یک گروه ویژه و مجزا از پیکره جامعه اسلامی را تشکیل می‌دادند از دوره صفویه به بعد و به‌تدریج به یک‌نهاد روحانیت در ایران مبدل شدند. فرضیاتی که در این پایان‌نامه ارائه می‌شود. ارائه کلیاتی پیرامون دین و طبقه و نظرات جامعه شناسان پیرامون این دو مقوله پرداخته می‌شود، منابع اجتماعی قدرت روحانیون اشاره می‌شود در این فصل جایگاه اجتماعی روحانیون، ارتباط گسترده اینان با دیگر اقشار جامعه، دهقانان، بازرگانان، زمین‌داران و دیگر اصناف شهری اشاره می‌شود. همچنین حیطه‌های سنتی اعمال قدرت روحانیون یعنی امور قضایی و آموزشی موردبررسی قرار می‌گیرد. منابع تئوریک قدرت روحانیون می‌پردازم در این فصل با بررسی گذرای تاریخ صدر اسلام. شیوه رهبری پیامبر، دوره امامان و نقشی که علما پس از ائمه در میان شیعیان دارا شدند موردبحث قرار می‌گیرد در این فصل مبنا و اساس قدرت تئوریک روحانیون یعنی نیابت عام امام زمان با استفاده از نظرات محققین و منابع اصلی مورد ارزیابی و سنجش قرار می‌گیرد. منابع سیاسی قدرت روحانیون خواهد پرداخت در این فصل بررسی خورد را از دوره صفویه تا دوره پهلوی پی می‌گیرد. سازمان مرجعیت، سیر شکل‌گیری آن و منابع مالی مقوم آن اشاره می‌شود منابع مالی قدرت روحانیون را می‌توان در دو مقوله خمس – سهم امام و املاک وقفی بررسی گردد.منبع: «ویراسـتاران» virastaran.net
