virastaran.net/a/1352

کارآموزی ویرایش پس از کارگاه | حضوری یا برخط (آنلاین)

آغاز, آموزش, دربارهٔ کارگاه‌ها, کارگاه‌های حضوری, نمایندهٔ اصفهان, نمایندهٔ شیراز, نمایندهٔ مشهد

کارآموزی ویرایش

اگر کارگاه‌های ویرایش و درست‌نویسیِ مؤسسهٔ «ویراسـتاران» را گذرانده باشید، حتماً‌ فهمیده‌اید که نکته‌های پُرشمارِ ویرایشیِ کارگاه اندک‌اندک از ذهن مبارک کوچ می‌کنند و سر به سرای باقی می‌گذارند! بماند که بسیاری از نکته‌ها، در حین کار رخ می‌نمایند و در هر متن‌ پیچیدگی‌های جدیدی دندان نشان می‌دهد. اما نترسید و ناامید نشوید. این فراموشی، خصلتِ آموزه‌های گستردهٔ این وادی فراخناک است و ربطی به قدرت حافظهٔ شما یا کیفیت آموزشِ ما ندارد. کارآموزی ویرایش در این بستر معنا پیدا می‌کند.

چندین‌وچند بار در جلسهٔ پایانی کارگاه‌ها، شما از ما پرسیده‌اید که:

دورهٔ پیشرفته نمی‌گذارید؟

ما هم پاسخ داده‌ایم:

نه، چون دورهٔ پیشرفته همان ویرایش‌کردن است! همان دست‌وپنجه‌نرم‌کردن با پیچیدگی‌های متن‌های گوناگون و تلاش برای اجرای قواعد متعدد و پرنکته و گاه متضادنما.

درضمن می‌افزودیم:

ما کیسه ندوخته‌ایم؛ وگرنه به‌راحتی می‌توانستیم همین یک کارگاهِ پنجاه‌ساعته را به سه کارگاه بیست‌ساعته تقسیم کنیم و مخاطب را با عنوان‌های مقدماتی و پیشرفته و فرافوق‌پیشرفته (!) فریفته سازیم و او هم باد به غبغب بیندازد که: «من در دورهٔ جامع ویرایش شرکت کرده‌ام و پس بنابراین، یک ویراستار می‌باشم»!

بعد، برخی شرکت‌کنندگان می‌گفتند:

باشد، صداقتِ کاری شما قبول؛ اما تکلیف مایی که می‌خواهیم ویراستار شویم، چیست؟ اصلاً نمی‌خواهیم ویراستار شویم؛ اما برای اینکه این آموخته‌ها را نهادینه‌شده و عمیق‌تر یاد بگیریم و در ذهنمان پیچ کنیم، چه کنیم؟ تمرین‌‌های شخصی‌مان را زیرنظر چه‌کسی انجام دهیم؟ چه‌کسی تمرین‌های ما را بررسی کند و نظر بدهد؟ از کجا بفهمیم که کجاها ضعیفیم و کجاها قوی؟‌ ازیادرفته‌ها را چگونه به ذهن برگردانیم؟ آن‌ زمان‌هایی را که در کارگاه، حواس‌پرت یا غایب بوده‌ایم، از چه راهی جبران کنیم؟ ما دوست داریم ویراستارِ مسلطی پیدا کنیم تا بنشیند و متن‌هایی را که ویرایش می‌کنیم، ارزیابی کند و رودرروی ما، هم نکته‌های ازقلم‌افتاده را گوشزد کند و هم ده‌ها نکتهٔ جدید را آموزش دهد و هم در فضایی واقعی و عملی بگوید که بین چند قاعدهٔ به‌ظاهر متضاد، اینجا باید کدام را برگزینیم و چرا.

با این مقدمه‌ای که خواندید، به محضر مبارکتان بشارت می‌دهیم که پس از برگزاری ۸۰ کارگاه، بنا داریم از ۱شهریور۱۳۹۳، دورهٔ «کارآموزی خصوصی» راه بیندازیم. هدف پیش روی ما این است: علاقه‌مندانی که کارگاه‌ ما را گذرانده‌اند و شوق دارند آموخته‌های خود را برای عمری نوشتن در خود نهادینه کنند، بتوانند در فضایی رودررو و درگیر با کار عملی، این نیاز خود را پاسخ دهند، تمرین کنند، آموخته‌های خود را به آزمون بگذارند، کمبودهای علمی و عملی خود را در کنار ویراستاری کارآزموده دریابند و رفع کنند و گام‌های نخستین را در عرصهٔ درست‌نویسی و ویرایش، مطمئن‌تر و کم‌دغدغه‌تر بردارند.


راه ویراستارشدن از نظر مؤسسهٔ «ویراستاران»

۱. گذراندن کارگاه ویرایش و درست‌نویسی
۲. گذراندن دورهٔ «ویرایش رایانه‌ای»
۳. خواندن سیر مطالعاتی ویرایش و درست‌نویسی
‌۴. گذراندن دورهٔ کارآموزی ویرایش
۵. ویرایشِ واقعی

 

۱. گذراندن کارگاه ویرایش و درست‌نویسی
توصیهٔ جدی می‌کنیم که دو بار در دوره شرکت کنید! هر آموزشی را وقتی برای دومین بار می‌بینید، خیلی نکته‌ها برایتان جدید خواهد بود و خیلی نکته‌ها عمیق‌تر خواهد شد. می‌توانید آن بار دوم را در دورهٔ برخط (آنلاین) شرکت کنید. همکاران ما و افراد دیگری که دو بار در کارگاه شرکت کرده‌اند، از این کارشان بسیار راضی بوده‌اند. نگران قیمتش هم نباشید. می‌دانید که در «ویراستاران» برای شرکتِ دوباره در همان کارگاهی که یک بار شرکت کرده‌اید، فقط ۱۵درصدِ بهای کل را می‌دهید و ۸۵درصد تخفیف می‌گیرید! انگار رایگان است.

غیرحضوری virastaran.net/vof
برخط virastaran.net/von
حضوری virastaran.net/a/1448

۲. گذراندن دورهٔ «ویرایش رایانه‌ای»
برای تسلط کامل بر وُرد

ویرایش رایانه‌ای در کارگاهی تخصصی

۳. خواندن سیر مطالعاتی ویرایش و درست‌نویسی
به‌موازات گذراندن کارگاه ویرایش و کارآموزی ویرایش
آغاز از کتاب آقای نجفی یا ذوالفقاری

سیر مطالعاتی ویرایشِ «ویراستاران»

۴. گذراندن دورهٔ کارآموزی ویرایش، همین صفحه

۵. ویرایشِ دست‌کم ۲۰۰ صفحه تمرینی از متن‌های گوناگون و ۵۰۰۰ صفحه سفارش واقعی

کارآموزی ویرایش


چندوچون دورهٔ کارآموزی ویرایش

مخاطب: این خدمت فقط از آنِ شرکت‌کنندگانِ کارگاه‌های ویرایش و درست‌نویسیِ «ویراســتاران» است و برای دیگران اساساً بی‌فایده خواهد بود.

چگونگی: برنامهٔ دورهٔ کارآموزی این است: کارآموز در کنار یک نفر مربی از ویراستارانِ «ویراسـتاران» می‌نشیند. کارآموز، متنی را که پیش‌تر و در خانه ویرایش کرده است، با کمک و راهنماییِ مربی، جمله‌به‌جمله و واژه‌به‌واژه بازخوانی می‌کند. مربی هم در ویرایش دقیق‌ترِ متن یاری‌اش می‌دهد: اینجا آفرین، اینجا حواست نبوده، اینجا تغییرت نادرست است، اینجا زیادی تغییر داده‌ای، اینجا خوب فهمیده‌ای ماجرا را، اینجا بین دو قاعدهٔ متصاد باید این یکی را برگیری، اینجا نکتهٔ جدیدی هست که باید یاد بگیری، اینجا… . هدف کارآموزی ویرایش «تثبیت» و تسلط است. کارآموز در این روند می‌آموزد یا بازمی‌آموزد و در یک کلام، ذهن و زبان خود را در برابر درست‌ننوشتن بیمه می‌سازد.

مدت: ۹ ساعت، در ۶ جلسهٔ ۹۰دقیقه‌‌ای
مدت دور معطف است! یعنی چه؟ یعنی بستگی دارد به میزان نیاز و توان هر فرد. دورهٔ کارآموزی ویرایش، به‌صلاح‌دیدِ خودتان، می‌شود که بیشتر از ۹ ساعت باشد و نیز کمتر از آن. ما فقط این زمان را گذاشته‌ایم که بنایی داشته باشیم و چهارچوبِ دوره تا حدی مشخص باشد. هرچه و هرجور شما بخواهید و تصمیم بگیرید، ما در خدمتیم. بهای دوره نیز، به همان تناسب، کم یا زیاد می‌شود.

زمان: کاملاً‌ منعطف و سازگار با زمان آزاد کارآموز و مربیان دفتر «ویراسـتاران»، پس از هماهنگی دوطرفه

مکان: اگر حضوری باشد، دفتر «ویراسـتاران» یا مکانی توافقی با رضایت دو طرف


‌تضمینِ رضایت، نه تضمین نتیجه

به‌خاطر شریف خود بسپارید که «تمام» خدمات مؤسسهٔ «ویراسـتاران»، چه تدریس و چه کارآموزی ویرایش و چه خودِ ویرایش و صفحه‌آرایی، با تضمین رضایت همراه است. تضمینِ ما تضمین نتیجه نیست؛ بلکه تضمین رضایت است! اینجا را بخوانید:

تضمین بی‌قیدوشرط رضایت از «ویراسـتاران» برای هر ریالی که می‌پردازید!

در دورهٔ کارآموزی ویرایش تضمین می‌کنیم که از آموزه‌ها و برنامهٔ دوره راضی باشید. اگر از کیفیت خدمتِ ارائه‌شده ناراضی بودید، ضمن عذرخواهی از زمانِ تلف‌شدهٔ شما، هزینهٔ پرداختی را بی‌قیدوشرط پس خواهید گرفت.


کارآموزی ویرایش به‌صورت برخط (آنلاین)

ما در «ویراستاران» تلاش کرده‌ایم تهران‌گریز باشیم و نغمه و نوای درست‌نویسی را در شهرهای ایران پخش کنیم؛ اما توانمان اندک است و خاک ایران گسترده. زمینه‌ای فراهم کرده‌ایم تا کارآموزی را به‌صورت مجازی برگزار کنیم. اگر طالبید، با دفترمان تماس بگیرید و نام‌نویسی کنید.


نکته‌هایی دربارهٔ کارآموزی ویرایش

۱. هدف این کارآموزی، مهارت‌آموزیِ شماست برای خود شما! «ویراسـتاران» به‌هیچ‌وجه هیچ‌گونه قولی برای به‌کارگماری کارآموزان این دوره‌ها نمی‌دهد. تیم کاریِ ما از سال ۱۳۹۱ کامل شده است و این عده، برای پاسخ به سفارش‌هایی که از ناشران و نهادهای مختلف می‌گیریم، کافی‌اند. حتی گاهی برخی از همین اعضای تیم، دست‌خالی می‌مانند!

۲. قانونِ محوری دورهٔ کارآموزی این است: کارآموز باید متن‌های تمرینیِ سپرده‌شده را طبق زمان‌بندی اعلام‌شده، در خانه و قبل از هر جلسه ویرایش کند و با «متن ویرایش‌شده» در جلسه حاضر شود. اگر چنین نکند، بدیهی است که بخش عمده‌ای از زمان جلسه را باید به‌تنهایی صَرف ویرایش کند و در نتیجه، کار خود او به‌کندی پیش خواهد رفت. مربی به‌هیچ‌وجه متن شما را جلوی چشم شما از صفر ویرایش نخواهد کرد. هدف از این‌همه تأکید، درگیرشدن واقعی کارآموز با متن و ویرایش است.

۳. کارآموز موظف است که افزون بر ویرایش تمرین‌ها، چهار کار دیگر نیز در این چند هفته انجام دهد:

۱. خواندن دو کتاب از سیر مطالعاتی؛
۲. تهیهٔ دست‌کم دو گزیده از این دو کتاب برای درج در وبگاه «ویراستاران» با نام خودشان؛
۳. تهیهٔ خلاصهٔ یکی از کتاب‌های مطالعه‌شده با صلاح‌دید مربی و نوشتن متنی برای معرفی کتاب؛
۴. یافتن پنج جمله یا پاراگرافِ ایراددار و ویرایش آن برای درج در شبکه‌های اجتماعی «ویراستاران».

البته بلوغ علمی کارآموزان را دیگر در این حد می‌بینیم که نیازی نباشد برای این چند تکلیف ساده، پیگیری کنیم و ضمانت اجرا بگذاریم.

۴. اگر کارآموز به هر دلیلی مجبور به تغییر زمان یکی از جلسه‌ها شد، باید تا ساعت ۱۶ روز قبل، به مسئول هماهنگی دوره خبر دهد؛ وگرنه هزینه‌ای برابر با نصف یک جلسه برای او حساب می‌شود. البته توجه می‌کنید که با این تغییر، برنامه‌های دفتر و مربی و کارآموزان دیگر به‌هم می‌خورد. ازاین‌رو هر کارآموز فقط دو بار مجاز است زمان جلسهٔ خود را تغییر دهد.

۵. قطعاً می‌پذیرید که ممکن و مقدور نیست «مدرسان» کارگاه‌ها، در جلسه‌های کارآموزی حاضر شوند. حتی انتظار سرزدنِ آن‌ها را هم نداشته باشید. هر کارآموزی صفر تا صدِ دوره را تنها با یکی از مربیان کارآموزی، یعنی یکی از سرویراستارانِ دفتر ما، خواهد گذراند.

کارآموزی ویرایش-آموزش ویرایش-ویراستاران

۶. متن‌ تمرین‌ها را از سه منبع برمی‌گزینیم: متن‌های پُرایرادی که ما به کارآموز می‌دهیم، نوشته‌هایی به‌قلم خودِ کارآموز، متن‌های انتخابیِ و پیشنهادیِ کارآموز.

۷. می‌دانید که رویکرد ما ویرایش رایانه‌ای است؛ ازاین‌رو باید روی فایل‌ ویرایش کنید. قبل از ویرایش لازم است ترک‌چنج را روشن کنید تا تغییرات شما ذخیره شود.

۸. درس‌نامهٔ کارگاه (جزوه) را هر جلسه مرور کنید و با خود بیاورید. فایل‌های ویرایش‌شدهٔ مربوط به هر جلسه را نیز روی فلش همراهتان بیاورید یا برای مربی بفرستید.


نام‌نویسی در دورهٔ کارآموزی ویرایش

برخط (آنلاین): ۴۵۰،۰۰۰ تومان، یعنی هر ساعت ۶۰دقیقه‌ای فقط ۵۰،۰۰۰ تومان.

تهران: ۴۹۰،۰۰۰ تومان 

مشهد و اصفهان و شیراز: ۴۵۰،۰۰۰ تومان

مقایسه بفرمایید با هزینهٔ یک جلسه کلاس خصوصی کنکور!
می‌توانید نصف این مبلغ را در ابتدا بپردازید و نصف دیگر را پیش از جلسهٔ سوم.


برای هماهنگی و نام‌نویسی، پیامی روانه کنید:
۰۲۱۶۶۹۱۹۹۶۲ ۰۹۳۶۳۵۵۸۸۳۷ t.me/virastaran1

کارآموزی ویرایش-تبادل‌نظر-ویراستار-«ویراستاران» -نشست ویرایش

مقالات پیشنهاد شده

6 دیدگاه.

  • سلام.
    خوبس طرحدون. فقد حیف که نیمیتونم اسم بنویسم؛ اما به دوستان توصیه می‌کنم شرکت کنند.
    امیدوارم موفق باشین.
    یا علی

  • سلام دوره ويراستاري مشهد كي شروع ميشه?

  • با عرض سلام و خسته نباشید
    کارگاه های اموزش ویراستاری برای تهران از چه تاریخی شروع میشه؟
    باتشکر

  • سلام
    برگزاری دوره ویراستاری در مشهد در چه تاریخی است؟

  • سلام و عرض ادب
    دقیقاً از همان شهریور که فرمودید, منتظر شروع این دوره‌ام!
    نام نویسی هم کرده‌ام؛ اما خبری نیست که نیست.
    به یاد تمام خاطرات شیرین کلاس های ویرایش، بسیار مشتاق، منتظر شروع این دوره کارآموزی هستم.
    در پناه خدا برقرار باشید.

    • سلام
      دوست عزیز، دورهٔ کارآموزی دوره‌ای خصوصی است که نباید منتظر برگزاری‌اش بمانید؛ بلکه باید با دفتر «ویراسـتاران» تماس بگیرید تا هماهنگی‌های لازم برای شروع این دوره انجام شود.

فهرست
کپی شد