لقمهٔ کوچک درست‌نویسی ویراستار کودکانه ویرایش صوری ادبیات کودک با «ویرایش صوریِ» درست‌وحسابی بچه‌ها سریع‌تر و راحت‌تر می‌خوانند. آوچه‌های ویرایشی و نگارشی یکی از انواع ویرایش، ویرایش صوری یا Formal…
دربارهٔ ویرایش
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی ویراستار کودکانه واژهٔ ناآشنا ادبیات کودک در متن‌های نگارش‌یافته برای کودکان، چگونه واژه‌های جدید و ناآشنا بگنجانیم؟ آوچه‌های ویرایشی و نگارشی ویراستار کتاب کودک خیلی باید روی…
ویراستار کودکانه ویرایش ادبیات کودک کاری است بین‌رشته‌ای و حتی دشوارتر از ویرایش ادبیات بزرگ‌سال! یکی از سؤالاتی که خیلی پرسیده می‌شود و شاید برای خیلی دوستان دیگر سؤال باشد، این است…
سی‌امین هم‌اندیشی انتشارات فنی، با موضوع «ویرایش ادبیات داستانی تألیفی»، در ۲۶مهر۱۳۹۶ برگزار شد. در این نشست، سه میهمان سخنرانی کردند که هریک تجربه‌هایی در این زمینه داشتند. محمدرضا جعفری،…
ویرایش در آمریکا با یک مزایده شروع شد. حوالی سال ۱۸۹۸ کارگزاران در حال تغییردادن مبانی صنعت نشر بودند که رمان دیوید هاروم نوشتهٔ ادوارد نویز وسکات منتشر شد. البته آن…
سال ۱۳۹۰ کار ویرایش دو جزوهٔ آموزشی کلاس‌های «کار با ربات‌های لگو» را برای شرکتی انجام دادم. چند نکتهٔ مهم از این کار آموختم که با شما در میان می‌گذارم.…
بله، ویراستارها هم مثل صاحبان هر حرفهٔ دیگری، ممکن است در میان خودشان آدم‌های خلاق‌تر، هنرمندتر و والاتر داشته باشند و تازه این احتمال برای اصنافی که با فکر و…
ویلٌ لِلمُجَسّطین. ترجمه: وای بر کسانی که هنوز به این باور نرسیده‌اند که هر متنی به ویرایش نیاز دارد. توضیح: «مجسطین» از ریشۀ «جسط» (باورنداشتن بر ضرورت ویرایش برای هر…
این کتاب را باید دنبالهٔ غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی دانست. در واقع، برخی مطالب آن هم بی‌کم‌وکاست، بازگوی همان گفته‌هاست. مثل هر کتابی، این کتاب نیز قوت‌ها و ضعف‌هایی دارد. نخست…
[نخستین تلاش روشمند برای تدوین دستورخط گفتاری یا شکسته‌نویسی را می‌توان کتاب اصول شکسته‌نویسی اثر استاد علی صلح‌جو دانست. محمد یوسفی، در این نوشته، این کتاب را بررسی و نقد…
آنچه در ادامه می‌خوانید، گزارشی است از نشست «انجمن فرهنگی‌آموزشی ویرایش و درست‌نویسی» در نخستین سالگشت درگذشت استاد ابوالحسن نجفی. این نشست ۳بهمن۱۳۹۵ به‌میزبانی سرای اهل قلم و با همکاری…
آنچه در ادامه می‌خوانید، گزارشی است از نشست «انجمن فرهنگی‌آموزشی ویرایش و درست‌نویسی» در نخستین سالگشت درگذشت استاد ابوالحسن نجفی. نشست غلط ننویسیم از چاپ نخست تا ویرایش دوم در تاریخ…