اگر به «ویراستاران» اعتمادِ کامل دارید و نیازی نمی‌بینید که چرایی و چندوچونِ ترجمهٔ ویراسته را بدانید، مستقیم بروید به سراغ واپسین عنوان، در انتهای صفحه. ترجمهٔ باکیفیتِ فارسی به…
خدمات «ویراستاران»
سپاسگزاریم که به «ویراستاران» اعتماد کرده‌اید. سیر سفارش را در ادامه می‌خوانید. ۱. متن را بفرستید تا ببینیم پیش از دیدن متن، به‌هیچ‌وجه نمی‌توانیم قیمت و زمانِ کار را بگوییم. برای…
تمام خدمات مؤسسهٔ «ویراسـتاران» با تضمین رضایت همراه است. ما در «ویراسـتاران» از چهارده سال پیش تضمین‌دادن را شروع کردیم، بی‌آنکه این اصل را از جایی شنیده باشیم. از آذر۱۳۸۸ تا پایان…
تعرفهٔ صفحه‌آرایی یک کتاب چقدر است؟ محاسبهٔ حق‌الزحمهٔ صفحه‌آرا چگونه است؟ عوامل مؤثر در دستمزد صفحه‌آرا دستمزد صفحه‌آرایی کاملاً به عوامل زیر «بستگی دارد»: ۱. کتاب است یا نشریه یا…؟…
تعرفهٔ ویراستاری هر صفحه چقدر است؟ محاسبهٔ حق‌الزحمهٔ ویراستار چگونه است؟ محاسبهٔ هزینهٔ ویرایش برای قیمت‌گذاری ویرایش هر متن، ابتدا چند صفحه از جاهای مختلف متن را می‌بینیم و پس…
▪️ دستمزد، ملاک محاسبه، ویرایش رایانه‌ای ▪️ دستمزد حروف‌چینی و ویرایش و ترجمه و… را با کدام ملاک محاسبه کنیم؟ «صفحه‌ای» یا «واژه‌ای»؟ ۳۰۰ کلمه یک صفحه است. تازه بعضی‌ها…
▪️هزینهٔ ویرایش ▪️ناشر، اقتصاد نشر، مالی، ویراستار ▪️ناشر پول ندارد که برای ویرایش بدهد! ▪️برشی از مصاحبهٔ رادیو اقتصاد شهریور۱۳۹۴، صوت خام مجری: آقای باقری، ممنون از توضیحات کاملتان. فقط…
نیاز ويرايشی شما چیست؟ ویرايش کتاب یا مقاله یا متن تبلیغی؟ ویرايش متن تألیفی یا ترجمه‌ای؟ ویرايش زبانی یا صوری یا محتوایی؟ ویرايش روی کاغذ یا فایلِ Word یا Adobe…
کارویژۀ «ویراستاران» ویرایش است. ویرایش گستره‌ای وسیع را دربرمی‌گیرد: ویرایش کتاب ویرایش مقاله ویرایش متن تألیفی ویرایش متن ترجمه ویرایش صوری ویرایش زبانی ویرایش اداری ویرایش متن‌های تبلیغاتی «ویراستاران» تمام…