اصلاح خطای دستوری

کمی عربی بدانیم-زبان عربی-وظایف ویراستار-ویراستاران-عربی‌دانی
چه‌ بسا کس که با زبان عربی میانهٔ خوبی نداشته باشد؛ اما آیا ویراستار زبان فارسی هم می‌تواند این‌گونه باشد؟ این دو نمونه را در مقاله‌ای دیده‌ام که همکاران خودمان…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: همان‌ طور که در مادهٔ ۱۱ قانون مسئولیت مدنی به‌صراحت ذکر شده، عدم‌ وجود نبود مسئولیت دولت به زمانی برمی‌گردد که اقدامات صورت‌گرفته، در چارچوب قوانین و منطبق با…
لحاظ: مفرد یا جمع؟-ویراستاران
«لحاظ» کلمه‌ای است به‌معنی «دیدگاه» و «منظر» که در فارسی امروز غالباً با حرف‌اضافۀ «از» یا «به» ترکیب می‌شود و حرف‌اضافه‌ای مرکب می‌سازد: «ازلحاظِ» و «به‌لحاظِ». ازلحاظِ اجتماعی، آدم پُرجنب‌وجوش…
ویراستاران-زمان-ساعت-قید زمان
قیدهایی مانند «به‌زودی» و «فعلاً» برای زمان حال به‌کار می‌روند، نه گذشته. این موضوع، به‌خصوص در تبدیل نقل‌قول‌های مستقیم به غیرمستقیم، اهمیت پیدا می‌کند. غلط: یک روز رضاشاه به یکی…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: وی معیار برخورداری و نزول نعمت و نقمت بر آدمیان را ایمان و عمل می‌داند. درنگ: وی معیار برخورداری و نزول نعمت و نقمت بر آدمیان را ایمان و…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویرسته: بنا از چهار طرف به خیابانهای اطراف راه دارد ولیکن درب ورودی اصلی، درب ضلع شرقی میباشد. بنا در دو طبقه احداث گردیده و در طبقه اول دارای 2…
راهنمایی‌رانندگی-راهنمایی و رانندگی-ویراستاران
عابر گرامی با عبور از خط‌کشی عابر پیاده در امتداد زندگی گام بردارم راهنمایی‌رانندگی می‌خواسته به شهروندان امر کند که قانون را رعایت کنند؛ اما تصمیم گرفته برای پذیرفتنی‌ترشدن درخواستش…
آواچه-ویراستاران
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی پخش‌شده از رادیو ایران صفت مضاف‌الیه وزیر سابق نیرو، وزیر نیروی سابق مدیرعامل محترم، مدیر محترم عامل چلنج چلنج! بسه، ایناف…! هرچی سرچ می‌کنم، بی‌فایده‌ست. انی‌وی!‌ صد…
فهرست