برخی معتقدند «نزاکت» در عربی نیامده است و فارسی‌زبانان آن را از روی واژۀ نازک فارسی به‌سیاق مصدر عربی ساخته‌اند؛ اما نزاکت در عربی به کار رفته است.
برخی معتقدند این کلمه در عربی نیامده است و فارسی‌زبانان آن را از روی واژۀ نازک فارسی به‌سیاق مصدر عربی ساخته‌اند.
پاسخ
نزاکت (برگرفته از واژۀ فارسیِ نازک) در عربی به کار رفته است و باید با آن مانند دیگر واژه‌های عربیِ موجود در فارسی برخورد کرد.
(Dozy, R. 1881, Supplément aux dictionnairies arabes, vol. 2, p. 659 “finesse”)
