ناویراسته: عدم درک فرهنگ کانادا و تعارضات ناشی از آن به وسیله اکثریت, علاوه بر عدم دید جامعه شناسانه, دلیل دیگری نیز دارد و آن ضعف زبان است.
درنگ: عدم درک فرهنگ کانادا و تعارضات ناشی از آن به وسیله اکثریت, علاوه بر عدم دید جامعه شناسانه, دلیل دیگری نیز دارد و آن ضعف زبان است.
ویراسته: دلیل اینکه بیشتر مهاجران ایرانی، فرهنگ کانادا را درک نمی‌کنند و در نتیجه تعارض‌هایی به وجود می‌آید، علاوه بر نداشتن دید جامعه‌شناسانه، ضعف زبان است.
گزارش: با توجه به متن کلی، این جمله به ویرایش و کمی بازنویسی نیاز دارد. در آن از «عدم» استفاده شده است. در کل، ذهن خواننده برای درک آن منسجم نمی‌شود.
نمونه‌ای از: زینب زنگنه.
