سیامین هماندیشی انتشارات فنی، با موضوع «ویرایش ادبیات داستانی تألیفی»، در ۲۶مهر۱۳۹۶ برگزار شد. در این نشست، سه میهمان سخنرانی کردند که هریک تجربههایی در این زمینه داشتند. محمدرضا جعفری،…
ویرایش و درستنویسی
ناویراسته: از کلیه اساتید بزرگوارم برای زحمات فراوانی که متقبل شدند، دوستان خوبم و کلیه عزیزانی که مرا در انجام تحقیقات مربوط به پایاننامه یاری نمودند، کمال تشکر و سپاس…
ناویراسته: از طرف دیگر به دلیل آسانی روش تولید و کم هزینه بودن مراحل تولید آن، بطوریکه به ازای هر کیلوگرم تولید آن مبلغ دو فرانک فرانسه در سال 1890…
گاهی در متنها با این ترکیب روبهرو میشویم: اسم + صفت (مضاف) + اسم (مضافالیه): درِ بزرگ باغ اگر این ترکیب به این صورت تغییر کند: اسم + اسم (مضافالبه…
زبان را بهاعتباری به دو گونه میتوان تقسیم کرد: زبان علمی و زبان ادبی. زبان علمی زبانی است روشن و سرراست، بههدفِ رسانیدن پیامی به مخاطب، بدون آرایههای ادبی. مهمترین…
ویرایش در آمریکا با یک مزایده شروع شد. حوالی سال ۱۸۹۸ کارگزاران در حال تغییردادن مبانی صنعت نشر بودند که رمان دیوید هاروم نوشتهٔ ادوارد نویز وسکات منتشر شد. البته آن…
سال ۱۳۹۰ کار ویرایش دو جزوهٔ آموزشی کلاسهای «کار با رباتهای لگو» را برای شرکتی انجام دادم. چند نکتهٔ مهم از این کار آموختم که با شما در میان میگذارم.…
ناویراسته: فیزیولوژی، فرایندهایی را که در چشم و مغز به هنگام تحریک ناشی از تجربه رنگ اتفاق میافتد را مورد مطالعه قرار میدهد و روانشناسی در مسائل آگاهی و ذهنیت…
توجهشان را جلب کن. گِرهمان را بگشا. فرماندهات را دیدی؟ شکم فربهاش را تکانی داد. فاصلهگذاری تمام ضمیرهای این جمله غلط است! نکتهٔ انحرافیاش است که فکر کنید «ه»های «توجه»…
لقمهٔ کوچک درستنویسی ویراستار پیچیدهنویسی تشخیص سلیقه از قاعده و بایستگی (لزوم) از رواداری (تسامح) برشی از کارگاه ویرایش و درستنویسی مؤسسهٔ «ویراسـتاران» خود شما هم اگر کتابی دستت بیاید که بخوانی…
«دوجین» واژهای بسیط است بهمعنای دوازده عدد از چیزی و معادل کلمهٔ Dozen: I’m being pissed on from half a dozen directions at once. از نيم دوجين جهت در حال حمله…
ناویراسته: حافظه چه مقدار از تجربیات را در هر مقطع ذخیره می سازد؟ بنا به William Glasser (1925-2013) روانشناس به نام امریکایی، بدین گونه است: 10 درصد آنچه می خوانیم، 20 درصد آنچه می…