خانم نصیری در مطلبی با عنوان «کفش مارکدار»، دربارۀ سفارشدهندهای گفتند که تاجری سرمایهدار بود؛ اما برای پروژۀ فرهنگی، دستش به جیبش نمیرفت: کفش مارکدار این تجربۀ ایشان، مرا بهیاد…
دربارهٔ ویراستار
میدانید که شغل ویراستاری تا چه اندازه نیازمند نکتهدانی و نکتهسنجی است و لمس کردهاید که برای حرفهایشدن در آن، صدها آموزه و دهها دانسته و چندین مهارتِ همزمان لازم…
– لطفاً جمع هزینهها را بفرمایید. میخواهم خودتان پرسشها را طرح کنید، خودتان مصاحبه کنید، خودتان مصاحبه را مکتوب کنید و بعد ویرایش و تدوین کنید و آمادۀ صفحهآرایی به…
بله، ویراستارها هم مثل صاحبان هر حرفهٔ دیگری، ممکن است در میان خودشان آدمهای خلاقتر، هنرمندتر و والاتر داشته باشند و تازه این احتمال برای اصنافی که با فکر و…
نویسندگی قواعدی دارد که بدون بهکاربستن آنها، چیرهدستی در این فن ممکن نیست. بسیاری از قواعد نویسندگی در کتابهای دستورزبان و آیین نگارش بیان شده و دانستن آنها بر هر…
پس از پنج سال دستوپازدن در میانهٔ امواج پُرخروش دریای ویرایش، دریافتهام که هرگاه با خود نویسنده بیواسطه مرتبط شدهام یا مرتبطم کردهاند، هم نویسنده راضی بوده است و هم…
نویسنده نوشته بود: در مقدمهٔ مجلّد اول، صفحهٔ ۱۱ و ۱۲، آمده است… . یکی از ویراستارهای خوشخیال، «مجلد» را برداشته بود و بهجای اینکه «جلد» بگذارد، حدس میزنید چه…
در بازبینی کاری، این تیتر تعجببرانگیز بود: سلامت قرآن از هرگونه تحریف و حُجیّت شرعی قرآن ایراد این تیتر چیست؟ گاهی با عطف دو بند همپایه، متن عبارت کژتاب میشود.…
بهتازگی کاری را ویرایش میکردیم که بسیار نایکدست بود و ارجاعهای ناقص داشت. بهعبارتی، بیشترِ مطالب آن را از کتابهای مختلف و اینترنت و… جمعآوری کرده بودند. برای این کار،…
این روزها بازار کتابسازی و سرقت ادبی داغِ داغ است. یکی از روشهای رایج و مفتضح کتابسازی، جستوجوی یک کلیدواژه در گوگل است و جمعکردن پاسخها داخل یک فایل! این طور…
در روزگاران گذشته، کاتبان نسخههای خطی را برای مؤلف میخواندند و با نظر او تصحیح و تنقیح میكردند كه به این كار «تحبیر» بهمعنی آراستن و نیكوداشتن و به آن فرد مُحَبِّر میگفتند.منبع:…
اوایل شروع کارم با مؤسسهٔ «ویراستاران»، کاری برای بانک ملی به من دادند. بعد از انجامدادن کار، با نویسندگان کار برای رفع مشکلات قرار گذاشتیم. خدایا! باورم نمیشد که آنقدر…