مبانی ویرایش

آواچه-ویراستاران
عربی در هندسه عربی در فارسی، عربی‌زدایی واژه‌های عربی در هندسه را بشمارید. خیلی بیشتر از آنچه گمان می‌کنیم، عربی در فارسی راه یافته است. زبان فارسی ما بیش از…
آواچه-ویراستاران
▪️تعامل ویراستار ▪️شغل ویرایش ▪️بی‌تعامل، بارِ ویرایش کج است! ویراستار باید با همهٔ عوامل تولید کتاب در تعامل باشد؛ اما از همه مهم‌تر نویسنده است. این تعامل با نویسنده چند…
آواچه-ویراستاران
▪️هزینهٔ ویرایش ▪️ناشر، اقتصاد نشر، مالی، ویراستار ▪️ناشر پول ندارد که برای ویرایش بدهد! ▪️برشی از مصاحبهٔ رادیو اقتصاد شهریور۱۳۹۴، صوت خام مجری: آقای باقری، ممنون از توضیحات کاملتان. فقط…
آواچه-ویراستاران
▪️مست بنویس. هشیار ویرایش کن. ▪️برشی از کارگاه ویرایش و درست‌نویسی مؤسسهٔ «ویراستاران» «ویراستار چشم سوم نویسنده است» یعنی چه؟ نویسنده هنگام نوشتن داغ است. این خیلی مهم است. واقعاً…
آواچه-ویراستاران
ساختار ساده ساده‌نویسی زبان علم در چه‌چیزی با زبان عمومی فرق نمی‌کند؟ ساختار. ساختار هر دو تا باید چه‌جور باشد؟ روان باشد، شفاف باشد، ساده باشد. کتابی که می‌خوانم، جمله‌اش…
دچار تنبلی زبانی شده‌ایم-ویراستاران
ما کاربران زبان فارسی دچار تنبلی زبانی شده‌ایم؛ به این معنا که از هر واژه‌ای که زود به ذهنمان می‌رسد، استفاده می‌کنیم و در نتیجه فعل‌هایمان کم و کمتر می‌شوند.…
اگر ناشر هستید…اگر نویسنده یا ‌مترجم هستید…اگر در عرصۀ تبلیغات فعالیت می‌کنید…اگر ویراستاری می‌کنید…
گزارش محمدامین منزوی، نمایندۀ گروه «ویراستاران» چهارشنبه، ۳۰شهریور۱۳۹۰، جلسۀ دیگری از مجموعه هم‌اندیشی‌های اهالی ویرایش و نگارش در ساختمان انتشارات فنی ایران برگزار شد. در این جلسه، استاد ابوالحسن نجفی…
سیر مطالعاتی ویرایش-ویراستاران
سیر مطالعاتی ويرايش و درست‌نویسی پیشنهاد مدرسان «ویراسـتاران» است. نشانهٔ * یعنی جزء ابزار کار ویراستار است. نشانهٔ # یعنی برای بهبود مهارت نویسندگی عالی است. #* ابوالحسن نجفی، غلط…
فهرست