در آخرین کارم، باید عبارت «سال ۱۳۸۴ تا ۱۳۸۵» را به‌صورت «سال‌های ۱۳۸۴تا۱۳۸۵» اصلاح می‌کردم. به‌نظرم کار راحتی بود؛ به همین دلیل، تندتند تمام فاصله‌های بین عددها و «تا» را درست می‌کردم.
در بازبینی متوجه شدم در بسیاری جاها، عبارت به «۱۳۸۴تا۱۳۸» تبدیل شده است؛ یعنی همراه با فاصلهٔ بین عدد و واژهٔ «تا»، ۵ را هم حذف کرده بودم. اینجا بود که دوباره به سخن آقای باقری رسیدم: «کار را بدون بازبینی به کسی تحویل ندهید.»
البته یکی از همکاران هم روش خوبی برای کار دارند: به‌گفتهٔ خودشان، بعد از تمام‌شدن هر پاراگراف یا صفحه، از ابتدا متن را نگاه می‌کنند تا اشتباه فاحشی را جا نینداخته باشند، کاری که من هنوز به انجام‌دادن آن عادت نکرده‌ام!
تجربه‌ای از: نسرین لطفی، ویراستار مؤسسهٔ «ویراستاران».
