در این نوشتار، نویسنده به بررسی ویرایشی کتاب مصباح الهدی و سفینة النجاة پرداخته است. در نهایت با توجه به ایرادهای موجود پیشنهاد کرده کتاب، بهویژه پانوشتها و پینوشتهای آن،…
نشانههای سجاوندی
تاکنون برای گیومه بیشتر از یک کارکرد بنیادین ندیدهام. عملاً زمانی از گیومه استفاده میکنیم که بخواهیم «یک جزء را در میان یک کل متمایز کنیم». این متمایزسازی با سه…
ناویراسته: این فروشنده با اشاره به فروش یکی از یخچال های ایرانی ، گفت : حدود صد و بیست دستگاه در ماه از این برند مورد خرید مشتریان ما قرار…
سهنقطه علامتی است برای نشاندادن حذفها یا افتادگیهای متن. همچنین در نوشتههای داستانی و گفتوگوها از این علامت استفاده میکنند تا ناتمامماندن حرف را نشان دهند: ـ داشتم برایت میگفتم…
آغازین حرف کلاس ویرایشم این است: «در گفتار لحن وجود دارد؛ اما در نوشتار لحن نیست» و نویسنده باید با نشانهها و تغییرها و ترفندهایی، لحنِ مدنظرش را در تاروپود…
«ویراستاران» آوردن کاما پیش از «و» و «که» را نادرست میداند. بهنظر میرسد هرچند این حکم در وهلهٔ نخست و در بسیاری مواقع درست و پذیرفتنی مینماید، نباید آن را…
ناویراسته: «آیهٔ بعد میفرماید: «اين است (حقیقت) هرکس شعائر الله را معظم شمارد. اینها از نشانههای تقواي قلبها است»(الحج/۳۲). یعنی حج حقیقی و پاگذاشتن در جایگاه حضرت ابراهیم با حرف…
چند جمله از راهنمای ویراستاری و درستنویسی دکتر ذوالفقاری، راجع به استفاده از خط فاصله: اگر جملهٔ بدلی و معترضه طولانی باشد، بهتر است از خط فاصله استفاده کنیم. (ص۳۰)…
ناویراسته: با توجه به آنکه با افزايش تخلخل ميزان کسر جرمي گاز توليدي (به دليل آنکه با افزايش تخلخل در ابر ذرات، ميزان حفرهها افزايش مييابد و باعث کاهش ميزان…
یکی از دوستان ویراستار را دیدم که در جداکردن جملههای عطفشده به هم، نقطهکاما میگذارد: حضرت مرکب برانگیخت؛ به قلب لشکر زد؛ لشکر را متفرق ساخت و حر را از…
ناویراسته: بهعنوان نمونه در جامعهشناسی سیاسی آندسته تغییرات و نیازهای اجتماعی ـ اقتصادی که منجر به ظهور انقلابها، جنبشهای اجتماعی و سایر اعمال جمعی شدهاند یا تغییراتی که خصوصاً به…
در نوشتار فارسی امروز، آغازکردن جمله با «و» چندان پسندیده نیست. بهبیان روشنتر، وقتی جملهای تمام میشود و در آخرش نقطه میآید، جملۀ پس از آن را با «و» شروع…