▪️ اصلح‌تر و اعلم‌تر
▪️ خطای منطقی
▪️ چرا «تَر»تَر؟!
زمان انتخابات که می‌شود، در تبلیغات کاندیداها و نمایندگان گاهی می‌بینیم تعبیر «اصلح‌تر» را به‌کار می‌گیرند.
چه‌کسی اصلح است؟ فلانی.
چه‌کسی اصلح‌تر است؟ بهمانی.
نادرست است. «اصلح» بر وزن افعل در عربی، آن «تربودن» را دارد: صفت تفضیلی است. پس هم می‌توانیم بگوییم اصلح، هم می‌توانیم بگوییم صالح‌ترین؛ یعنی صفت عالی به‌کار ببریم.
اما بهتر است فارسی کنیم این‌ها را و بگوییم شایسته‌تر، شایسته‌ترین. آن‌وقت دیگر در دام اصلح‌ترین هم نمی‌افتیم.
در انتخاب مرجع تقلید هم همه دنبال «اعلم» می‌گردند. بعضی‌ها دنبال اعلم‌تر و اعلم‌ترین می‌گردند که این هم درست نیست. عملشان نه؛ آن کلمه‌ها درست نیستند. اعلم یعنی داناتر، سرتر در دانش، در علم. پس کافی است بگوییم اعلم و آنجا دیگر اصطلاح شده و دیگر نمی‌توانیم بگوییم «عالم‌تر»، «داناتر». یعنی فارسی‌اش را نمی‌توانیم به‌کار ببریم. پس اعلم‌تر، اصلح‌تر و افضل‌تر و افضل‌ترین و اصلح‌ترین و اعلم‌ترین نادرست هستند.
تاریخ انتشار در کانال تلگرامی «ویراسـتاران»: ۲۶فروردین۱۳۹۶.
