در بازبینی متن دوستان به این جمله‌ها برخوردم: جزء اول مربوط به کیفیت خواب به‌طور ذهنی است که با یک پرسش، شمارهٔ ۹، مشخص میشود. جزء سوم مربوط به مدت…
خطای ویراستار
عزیز من، می‌گردد که بگردد! وحی نشده که هرجا «می‌گردد» آمد، نگذاری بگردد! مجموعه‌ای از سخنرانی‌های یکی از استادان حوزه را سپرده‌ام به دوست ارجمندی برای ویرایش. پس از ویرایش،…
در کار ویرایش، مثل هر کار دیگری، اصولی حرفه‌ای برقرار است و البته باز مثل هر کار دیگری، کسانی هستند که این اصول را رعایت نمی‌کنند: ۱. سبک نثر نویسنده…
گاهی اوقات برای کاهش حجم فایل‌ها آن‌ها را فشرده می‌کنند. اگر روزگاری فایلی فشرده به‌دستتان رسید، حالا ایمیلی یا تلگرامی یا آویزان به پای کبوتر فرقی نمی‌کند، لطفاً نکنید، این…
نویسنده نوشته بود: در مقدمهٔ مجلّد اول، صفحهٔ ۱۱ و ۱۲، آمده است… . یکی از ویراستارهای خوش‌خیال، «مجلد» را برداشته بود و به‌جای اینکه «جلد» بگذارد، حدس می‌زنید چه…
در بازبینی کاری، این تیتر تعجب‌برانگیز بود: سلامت قرآن از هرگونه تحریف و حُجیّت شرعی قرآن ایراد این تیتر چیست؟ گاهی با عطف دو بند هم‌پایه، متن عبارت کژتاب میشود.…
شاید این تجربهٔ من خنده‌دار و عجیب باشد؛ ولی برای من خیلی مهم و تأثیرگذار بود. حدود شش ماه پیش متنی به من سپردند که در آن، بسیاری از سخنان…
ناویراسته: هنگامی که انسان با گفتن نام خدا تصمیم می‌گیرد، در انتخاب‌ها و گزینش‌هایش وقت‌نظر به‌خرج می‌دهد. درنگ: هنگامی که انسان با گفتن نام خدا تصمیم می‌گیرد، در انتخاب‌ها و…