نیاز ويرايشی شما چیست؟
ویرايش کتاب یا مقاله یا متن تبلیغی؟
ویرايش متن تألیفی یا ترجمه‌ای؟
ویرايش زبانی یا صوری یا محتوایی؟
ویرايش روی کاغذ یا فایلِ Word یا Adobe InDesign؟
برای دیدن سیر کار «ویراسـتاران» اینجا را از بگذرانید:
نیاز ويرايشی شما چیست؟
ویرايش کتاب یا مقاله یا متن تبلیغی؟
ویرايش متن تألیفی یا ترجمه‌ای؟
ویرايش زبانی یا صوری یا محتوایی؟
ویرايش روی کاغذ یا فایلِ Word یا Adobe InDesign؟
برای دیدن سیر کار «ویراسـتاران» اینجا را از بگذرانید:
17 دیدگاه. دیدگاه خود را ثبت کنید
سلام
از زحماتی که کشیده‌اید و می‌کشید، سپاس‌گزارم؛ اما در بند دوم این متن، پای‌تان از دایره‌ی انصاف بیرون مانده و همه‌ی ویراستاران انفرادی را موجوداتی زمان‌بر نموده‌اید که زمان زیادی از ناشران ارجمند می‌گیرند. من به‌عنوان یک نفر فعال در این حوزه، از این قضاوت خرده می‌گیرم و آن‌را روا نمی‌دانم. چه بسا ویراستارانی که به‌تنهایی تن به کار می‌دهند و عمیق و ژرف در کار غرق می‌شوند و متنی پالوده و پیراسته به ناشر یا کارفرما می‌دهند و البته برای هر دگرگونی در متن یا برای کاربرد هر واژه، دلیلی متقن دارند.
با سلام. قصد خرده گیری ندارم ؛ ولی در متنی که نوشته اید گاهی، بعد از نهاد جمله، از نشانه ویرگول استفاده کرده اید که، طبق نظر اغلب ویراستاران، نادرست است. مثل مورد زیر: بیشترِ افراد گروه «ویراستاران»، آموزش‌دیدۀ دوره‌ای هستند که …
پاسخ ویراستاران:
حق با شماست. سپاس از تذکر بجایتان. برداشتیم.
سلام
متن وزینی بود. متشکرم. بند سوم یک اشکال تایپی «و تحویل آن به مسئولِ بعدی را نیز بایر افزود.» باید افزود… سلام
متن وزینی بود. متشکرم. بند سوم یک اشکال تایپی «و تحویل آن به مسئولِ بعدی را نیز بایر افزود.» باید افزود…
[quote name=”moosavi133@yahoo.com”]سلام
از زحماتی که کشیده‌اید و می‌کشید، سپاس‌گزارم؛ اما در بند دوم این متن، پای‌تان از دایره‌ی انصاف بیرون مانده و همه‌ی ویراستاران انفرادی را موجوداتی زمان‌بر نموده‌اید که زمان زیادی از ناشران ارجمند می‌گیرند. من به‌عنوان یک نفر فعال در این حوزه، از این قضاوت خرده می‌گیرم و آن‌را روا نمی‌دانم. چه بسا ویراستارانی که به‌تنهایی تن به کار می‌دهند و عمیق و ژرف در کار غرق می‌شوند و متنی پالوده و پیراسته به ناشر یا کارفرما می‌دهند و البته برای هر دگرگونی در متن یا برای کاربرد هر واژه، دلیلی متقن دارند.[/quote]
یک «موافقم» فقط برای قوم و خویشی.
با سلام و خدافوت
بسیار عالی است. آرزو می کنم همیشه سالم و سلامت باشید.
فعالیت شما به جا و تحسین برانگیز است و جالب اینکه چه کار آفرینی خوبی است.
خدا پشت و پناهتان
ضمن تشكر از زحمات شما عزيزان
ولي اي كاش! ابتدا تكليف زبان و خط فارسي را معلوم مي‌كرديم و سپس به ويراستاري مي‌پرداختيم، چرا كه ما هنوز نمي‌دانيم چگونه بايد بنويسيم، هنوز خيلي از واژه‌ها عرف شده‌اند و اگر اصلاح شوند، مردم فكر مي‌كنند واژه جديدي است. شما در اين خصوص و فرهنگ‌سازي چه كرده‌ايد، صدا و سيما چه كرده است و…
Adobe InDesign
نه AdobInDesign
پاسخ ویراستاران:
ممنون. اصلاح کردیم. چرا در این سه سال نه ما متوجه شدیم و نه دیگری؟!
سلام اميدوارم موفق باشيد من در حال نگارش يك كتاب در حدود 300 صفحه وزيري هستم مي خواستم اگر امكان دارد زحمت ويرايش به صورت حرفه اي را باريم بكشيد در صورت قبول اين زحمت لطفا با ايميل زير تماس بگيريدو نحوه همكاري از لحلظ مدت و ميزان هزينه را برايم مشخص كنيدبا تشكر
امير بزرگان
bozorgan_a@yahoo.com
با سلام،آیا در ویرایش شعر هم باید دستور خط فارسی رعایت شود؟مثلا در مصرع عارفان راه صفا را سالکند، کلمه سالکند به سالک اند باید تغییر داده شود یا خیر؟با تشکر.
سلام اميدوارم موفق باشيد من در حال نوشتن يك كتاب در حدود 400 صفحه رمان هستم مي خواستم اگر امكان دارد زحمت ويرايش به صورت حرفه اي را بريم بكشيد در صورت قبول اين زحمت لطفا با ايميل زير تماس بگيريدو نحوه همكاري از لحلظ مدت و ميزان هزينه را برايم مشخص كنيد با تشكر .armagani…@gmail.com
سلام خسته نباشید .برای پا گذاشتن در عرصه ویرایش فقط گذراندن دوره در مراکز مربوطه نیاز است؟مدرکم کارشناس کتابداری و دانش شناسیست بنده را راهنمایی کنید کجا ثبت نام کنم متشکرم
خواهشا بگید کجا ثبت نام کنم فوق العاده ویرایشو دوست دارم منو راهنمایی کنید کجا برم اصلا واسه ثبت نام
پاسخ ویراستاران:
با پیوستن به خبرنامه ویراستاران و سامانه پیامکی، از دوره‌های بعدی ما باخبر خواهید شد.
http://www.viraiesh.ir/new/services/item/129-khabarname
با سلام .یه سوال؟؟؟برای منکه تازه میخوام ویراستار شوم باید در کدوم دوره از کلاسهاتون شرکت کنم؟خواهشا خوب توضیح بدید چکار کنم اصلا نمیدونم کجا ثبت نام کنم و چکار کنم خواهشا منو راهنمایی کنید منتظر پاسختون هستم ممنون
با سلام لطف کنید یه کم درباره افراد مبتدی که میخان تازه شروع کنند توضیح بدید چکار کنند و اینکه خواهشا بگید شروع کلاساتون زمانش چه موقع هستش که ما برنامه ریزی کنیم لطفا جواب کاربراتونو دقیق بدید با تشکر ..
پاسخ ویراستاران:
سلام
دوست عزیز با پیوستن به خبرنامه و سامانه پیامکی ویراستاران از برنامه کارگاه‌ها باخبر خواهید شد.
http://www.viraiesh.ir/new/services/item/129-khabarname
سلام من کتابی درموردزادگاهم نوشته ام که دربرنامه ورد حدود220صفحه میباشدخواستم ببینم که هزینه ویرایشش چه مبلغی میشوددرصورت امکان لطفا با این جیمیل تماس بگیریدstatiran@gmail.com
پاسخ ویراستاران:
سلام دوست عزیز، تا متن را نبینیم نمی‌توانیم قیمت بگوییم.
برای براورد قیمت، تمام یا بخشی از متن را به رایانامه ویراستاران بفرستید: viraiesh.ir@gmail.com
در اولین فرصت هزینه و زمان انجام کار را اعلام می‌کنیم.
سلام
شما در رابطه با رشته کامپیوتر و شبکه های کامپیوتری هم ویرایش انجام می دهید و در این رشته تا به حال ویرایش انجام داده اید؟
پاسخ ویراستاران:
سلام
بله، در این رشته ویراستار داریم.
سلام من مترجم هستم و نیاز شدید به یاد گرفتن ویراستاری میتونم دارم آیا گذراندن کلاسهای شما کمکی به من میکند در کل قلم خیلی ضعیفی در فارسی دارم.