محمدمهدی باقری گربه چه خوب است! ولی موش نه. این جمله درست است دیگر؟ نه؟ پاسخِ مهسا صابر فکر می‌کنم درستش این باشد: «گربه خوب است؛ اما موش نه!» پاسخِ سیدحمید حیدری‌ثانی…
فجیع غلط ننویسیم و فرهنگ درست‌نویسی سخن و راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی گفته‌اند این کلمه که در زبان فارسی در معنای جان‌سوز و دردآور به‌کار می‌رود، در زبان عربی به‌کار نرفته…
دعوتید به بازی جمله‌سازی که یکی از تمرین‌های کارگاه «نگارش و زیبانویسی» برای تسلط بر شیوهٔ چیدن واژه‌ها در جمله است. با این واژه‌ها جمله بسازید: دقت + برنامه‌ریزی + چاپگر…
بر اساس نتایج برخی پژوهش‌ها، بیشترِ تحصیل‌کرده‌هایی که جذب گروه‌های تروریستی شده‌اند، فارغ‌التحصیل رشته‌های مهندسی یا پزشکی‌اند. نتایج پژوهشی نشان می‌دهد به‌ندرت می‌توان فردی را در میان دانشجویان جذب‌شده به…
امروز در بازبینی متنی که ویرایش کرده بودم، متوجه شدم متأسفانه در حین ویرایش، کلمهٔ مسأله و چند تا کلمهٔ مسؤولیت از چشمم دور مانده است. متأسف شدم که بی‌توجهی…
شاید این تجربهٔ من خنده‌دار و عجیب باشد؛ ولی برای من خیلی مهم و تأثیرگذار بود. حدود شش ماه پیش متنی به من سپردند که در آن، بسیاری از سخنان…
نقاهت در غلط ننویسیم دربارهٔ واژهٔ نقاهت آمده است: به‌معنای حالت بیماری که رو به بهبود می‌رود، از ساخته‌های فارسی‌زبانان در دوران متأخر است و در عربی به این معنا به‌کار…
در سیر مطالعاتی ویرایش «ویراسـتاران» کتاب‌هایی ارزنده و خواندنی معرفی شده است. اما آنچه دربارهٔ واژگان و ساختارهای راه‌یافته از عربی به فارسی در این کتاب‌ها آمده، چقدر دقیق و…
هدف دوره: آشنایی با شیوه‌های کاربردیِ نگارش در متن‌های غیرداستانی. مخاطبان: همهٔ کسانی که دست‌کم یک متن نوشته‌اند: تمام دانشجویان، طلاب، پژوهشگران، نویسندگان، مترجمان، روزنامه‌نگاران، تولیدکنندگان محتوا در فضای وب…
در حین ویرایش کاری، متوجه شدم به‌هیچ‌وجه نمی‌توانم اعداد خودکار را به‌صورت صحیح درج کنم. وقتی چند خط را با هم انتخاب می‌کردم که طبق معمول سر هر خط یک…
راضیه حقیقت این جمله یک کژتابی دارد: «این نکته دربارهٔ سایر مواهب دنیا نیز صدق می‌کند؛ مثلاً انسان به‌سختی می‌کوشد تا به همسر یا خانهٔ محبوب خود برسد.» کژتابی آن…
حکیمه پوراسماعیلی کلی با این جمله‌ها کلنجار رفتم؛ ولی باز راضی نشدم. نظر شما دربارهٔ ویرایش این‌ها چیست؟ با توجه به آیاتی که دربارهٔ مدعیان متذکرشدیم و با توجه به…