virastaran.net/a/12023

کژتابی در مواهب دنیا

آموزش, تمرین, رفع کژتابی زبانی, ویرایش زبانی, ویرایش و درست‌نویسی

کژتابی در مواهب دنیا-«ویراسـتاران»

راضیه حقیقت

این جمله یک کژتابی دارد: «این نکته دربارهٔ سایر مواهب دنیا نیز صدق می‌کند؛ مثلاً انسان به‌سختی می‌کوشد تا به همسر یا خانهٔ محبوب خود برسد.»

کژتابی آن کجاست؟


پاسخِ مهسا صابر

فکر کنم کژتابی‌اش «به همسر یا خانهٔ محبوب خود» باشد.

در واقع به‌نظر می‌رسد که این فرد، هم همسر دارد و هم معشوقه!


پاسخِ راضیه حقیقت

ممنون خانم صابر. این جمله در یک کتاب اخلاقی نوشته شده بود؛ برای همین، «محبوب» را برداشتم و «دوست‌داشتنی» گذاشتم.


پاسخِ مرضیه نصیری

به‌نظر شما «به‌سختی» کژتابی ندارد؟

۱. با سختی و زحمت؛

۲. با اکراه.

البته از متن کتاب بهتر تشخیص داده می‌شود؛ ولی در جامعهٔ امروز، گزینهٔ دوم فراوان یافت می‌شود!


پاسخِ راضیه حقیقت

با توجه‌ به متن اصلی، معنای «با اکراه» از «به‌سختی» برنمی‌آمد و کژتابی ایجاد نمی‌کرد.


از مباحث تالار گفت‌وگوی «ویراستاران». محتوای این تالار را به وبگاه جدید انتقال داده‌ایم.

مقالات پیشنهاد شده

2 دیدگاه. دیدگاه خود را ثبت کنید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

پُر کردن این بخش الزامی هست
پُر کردن این بخش الزامی هست
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

فهرست
کپی شد