«ویراسـتاران» در شهرهای تهران و مشهد و شیراز و اصفهان و سرخه نشست تخصصی ویرایش برگزار می‌کند. راه‌اندازی این برنامه، هم درخواست شرکت‌کنندگان کارگاه‌های ویرایش بود و هم خواستهٔ قلبی…
ناویراسته: آزمایش‌های سختی برای حضرت ابراهیم پیش آمد و در آن آزمون‌ها پیروز شد و بعد هم این آزمایش‌ها ادامه پیدا کرد و به‌اتمام رسید و حضرت ابراهیم به عهد با…
حسن لاهوتی مترجم و ویراستار و مولوی‌پژوه به‌سال ۱۳۲۳ در شهرستان سبزوار خراسان به‌دنیا آمد. وی پس از گذراندن تحصیلات ابتدایی و متوسطه از دانشکدۀ ادبیات مشهد در رشتۀ زبان…
ویلٌ لِلمُجَسّطین. ترجمه: وای بر کسانی که هنوز به این باور نرسیده‌اند که هر متنی به ویرایش نیاز دارد. توضیح: «مجسطین» از ریشۀ «جسط» (باورنداشتن بر ضرورت ویرایش برای هر…
حال این پرسش مطرح می‌شود که چرا در کتاب‌هایی که شامل نثر فصیح معاصران است، از نثر فصیح نویسندگان اسلامی نمونه‌ای آورده نشده است؟ چنین می‌نماید که فراهم‌کنندگان این کتاب‌‌ها…
خواندن، رکن نوشتن نویسندگی آیین و قواعدی دارد که بدون دانستن و به‌کاربستن آن‌‌ها، چیره‌دستی در این فن ممکن نیست. بسیاری از قواعد نویسندگی در کتاب‌های دستورزبان و آیین نگارش…
ویرجینیا گرگ می‌شود نویسنده: کیو مکلیر تصویرگر: ایزابل آرسنالت مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی ویراستار: مژگان کلهر ناشر: فاطمی (کتاب‌های طوطی) ۳۲صفحه، مصور رنگی از بنده خواسته‌اند جوری که حوصلۀ خوانندۀ فضایِ…
مردم مشرق‌زمین، که ما ایرانیان نیز از آن جمله‌ایم، در آثار بزرگان ادبیات خود به‌چشمی خلاف غربیان می‌نگرند. مردم مغرب‌زمین آثار هر هنرمندی را حاصل ذوق و روحیه و سوانح…
گاه: جمعه، ۲۷مرداد۱۳۹۶ جای: دفتر «ویراستاران» عنوان فیلم: گاو دبیر نشست: علی زارع شرکت‌کنندگان: ۷ نفر صبر کنید! دست نگه دارید! گزارش نشست نخست را خوانده‌اید؟ اگر خوانده‌اید، بمانید و…
با اینکه زبان مردم ترکیه ترکی است، خطی که با آن می‌نوشتند، خط عربی بود. هنگامی که آتاتورک در ترکیه قدرت را به‌دست گرفت و عثمانی‌ها را مغلوب کرد، خط…
– دور هم می‌نشینیم و یک فیلم می‌بینیم. – خب، این چه ربطی دارد به زبان؟ برنامهٔ تفریحی است؟ – فیلم‌دیدن نوعی تفریح هست؛ اما هدف داریم: بررسی ویژگی‌های زبانیِ…
فرصت این امتیاز پایان یافته است و دیگر کد تخفیف کار نمی‌کند. برو به پول‌تیکت استان و شٙهرت رو برگزین استخرت رو انتخاب کن هم از تخفیفِ جاری‌اش بهره‌مند شو،…