دوستی کتابی هفتصدصفحه‌ای برای ویرایش به من داد. نویسندهٔ کتاب فردی کوشا بود که پس از ده‌ها سال پژوهش و مطالعه و موشکافی، تصمیم به نشر یافته‌هایش گرفته بود. او…
بیگانه‌دوستی از رادیو ایران، برنامهٔ کافه‌هنر، ۹مرداد۱۳۹: اینجا بیا بریم توی تراس. می‌خوام توی باربکیو برات چیکن گریل کنم. زبانمان را می‌فروشیم، تا نشان دهیم باکلاسیم! … این قشنگ نیست! وظیفهٔ من گفتن است.…
ناویراسته: عموماً بین آنچه سالمندان از اینترنت توقع دارند و آنچه را که آنانی که خدمات اینترنتی را ارائه می‌دهند درنظر می‌گیرند تفاوت‌هایی وجود دارد. درنگ: عموماً بین آنچه سالمندان…
پخش‌شده از رادیو ایران، برنامهٔ کافه‌هنر، ۲۶تیر۱۳۹۶ محمدمهدی باقری امروز بشمار ببین چند تا «چیز» می‌گی و ببین به‌جاشون چه واژهٔ مناسبی می‌شه بگی. خیلی خب، ساعت کافه را نگاه کنم:…
در نمونۀ زیر باید بین بندهای ذکرشده، کاما بیاوریم یا نقطه‌کاما؟: زمینه‌های دستیابی به «شیوهٔ زندگی سالم» برای فرد سالمند عبارت است از: رعایت اصول تغذیهٔ صحیح؛ رعایت بهداشت خواب؛…
ناویراسته: در نتیجه، تعصبات ریشه‌دار و عادت‌های فرهنگی جا افتاده که در فصل سوم دربارهٔ آن‌ها توضیح داده شد… . درنگ: در نتیجه، تعصبات ریشه‌دار و عادت‌های فرهنگی جا افتاده…
لقمهٔ کوچک زیبانویسی نویسندگی اطلاعات عمومی خواندن پراکنده‌خوانی باید فقط تخصصی بخوانیم؟ پراکنده‌خوانی هم مفید است؟ برشی از: رضا بابایی، بهتر بنویسیم، چ۳، قم: ادیان، ۱۳۹۵، ص۲۸. آوچه‌های ویرایشی و نگارشی نویسندگی…
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی ویراستار کودکانه ویرایش صوری ادبیات کودک با «ویرایش صوریِ» درست‌وحسابی بچه‌ها سریع‌تر و راحت‌تر می‌خوانند. آوچه‌های ویرایشی و نگارشی یکی از انواع ویرایش، ویرایش صوری یا Formal…
لقمهٔ کوچک زیبانویسی نویسندگی شعر پنج پایهٔ نویسندگی و اثر شعرخوانی برشی از: رضا بابایی، بهتر بنویسیم، چ۳، قم: ادیان، ۱۳۹۵، ص۲۲. آوچه‌های ویرایشی و نگارشی نویسندگی بر پنج پایه…
برای نگارندهٔ این سطرها، نوشتن دربارهٔ عزت‌الله فولادوند اصلاً کار آسانی نیست. نمی‌خواهم به‌نمایندگی از نسلی از مترجمان سخن بگویم که به‌شیوه‌های گوناگون، وام‌دار قلم توانا و نثر شیوا و…
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی ویراستار کودکانه واژهٔ ناآشنا ادبیات کودک در متن‌های نگارش‌یافته برای کودکان، چگونه واژه‌های جدید و ناآشنا بگنجانیم؟ آوچه‌های ویرایشی و نگارشی ویراستار کتاب کودک خیلی باید روی…
لقمهٔ کوچک زیبانویسی کلیشه نقل‌قول «گفت» و «فرمود» درست‌اند؛ اما تکرار مکرّرشان رَماننده است! سه راه‌حل بشنوید برای کلیشه‌زُدایی از این دو فعل. در متن‌های دینی، تاریخی، روایی، انتقادی، نوشته‌هایی که نقل‌قول…