تکوتنها و کمی خسته، در دفتر «ویراستاران» شیراز نشستهام. کتابی از بلقیس سلیمانی نظرم را جلب کرده است: بازی عروس و داماد. روی جلد و بالاتر از عنوان کتاب، عبارت…
همراهان ارجمند، آیا تاکنون اندیشیدهاید که مهمترین عامل توفیق هر ویراستار چیست؟ اینکه فراوان خوانده باشد و بخواند؟ اینکه محیط کارش مناسب باشد تا ذهنش متمرکز شود؟ اینکه درآمد خوبی…
این روزها بهلطف دوستان، مسئول بازبینی مقالاتی شدهام که همکاران خوبم برای مجلات دانشگاه امامرضا(علیهالسلام) میویرایند. تجربهای است سخت و در عین حال دوستداشتنی و دردناک. گاه به خطاهایی برمیخورم…
فکر میکنید آخر کار چه کردم؟ خیلی محترمانه به سفارشدهنده گفتم که بهنظر بنده بهتر است کار را منتشر نکنید! از برکات این کار شاید این بود که آستانهٔ تحملم اندکی گسترش یافت؛ اما نه، جسمم نیز ساخته شد که شما بخوانید سوخته.
در روال طبیعی کلام، هریک از بخشهای جمله برای خود، جای مشخصی دارد که رعایت آن لازم است و اگر رعایت نشود، جمله بهصورت نابسامان درمیآید. معمولاً در جملهٔ بسامان، نهاد…
هرچه میکشیم از دست این بداهه است. همیشه دردسرساز است؛ چه با «گویی» همراه شود، چه با «نویسی»، چه با «خوانی» و «ویرایی». این آخری که دیگر مصیبت عظمایی شده…
چه بسا کس که با زبان عربی میانهٔ خوبی نداشته باشد؛ اما آیا ویراستار زبان فارسی هم میتواند اینگونه باشد؟ این دو نمونه را در مقالهای دیدهام که همکاران خودمان…
در بازویرایی کار یکی از همکاران، به این پانوشت برخوردم: ابنخلدون، مقدمهٔ جلدهای ۱ و ۲ و ۳، چ۷، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۶۹، ص۲۴. بهنظر شما، ایراد این ارجاع…
جشنوارهٔ فیلم فجر بود. با مهدی صالحی و سیدجواد حسینی از بام تا شام ویرایش میکردیم و یازدهدوازده شب دست از کار میکشیدیم و با وانتنیسان پدر سیدجواد، راه میافتادیم…
عزیز من، میگردد که بگردد! وحی نشده که هرجا «میگردد» آمد، نگذاری بگردد! مجموعهای از سخنرانیهای یکی از استادان حوزه را سپردهام به دوست ارجمندی برای ویرایش. پس از ویرایش،…
پس از پنج سال دستوپازدن در میانهٔ امواج پُرخروش دریای ویرایش، دریافتهام که هرگاه با خود نویسنده بیواسطه مرتبط شدهام یا مرتبطم کردهاند، هم نویسنده راضی بوده است و هم…
در همین زمانه، طبقهای خاص با اصطلاحی مخصوص، از لحاظ شغل و طبقه و نیز قیافه مشخص میشدند. اینان کسانی بودند که کار دفتر و دیوان داشتند و قلمبهدست بودند.…