ناویراسته: ویرایش یکی از جذاب‌ترین و دوست‌داشتنی‌ترین کارهاست. درنگ: ویرایش یکی از جذاب‌ترین و دوست‌داشتنی‌ترین کارهاست. ویراسته: ویرایش یکی از کارهای بسیار جذاب و فوق‌العاده دوست‌داشتنی است. گزارش: صفت تفضیلی…
گرته‌برداری‌ستیزی
ناویراسته: اینترنت به داشتن دسترسی آسان و مخاطب زیاد و هزینهٔ کم یکی از ابزارهای مهم برای وهابیت به شمار می‌آید. در حال حاضر چهل هزار سایت ضدشیعی در حال…
۱. خروج از موازین و قواعد دستوری یکی از موارد خروج از قواعد دستوری در زبان فارسی، تبعیت از دستورزبان عربی در مطابقت صفت و موصوف از نظر جنس است.…
یکی از شیوه‌های عنوان‌گذاری کتاب‌ها و مقاله‌ها در زبان انگلیسی، استفاده از toward یا towards است. این شیوه زمانی به کار می‌رود که نویسنده دربارۀ حوزۀ مشخصی از دانش سخن…
ناویراسته: فیلم بعدی که تجربه شد منظرهٔ باغ‌هایی بود که در ۱۴اکتبر۱۸۸۸ میلادی به‌وسیلهٔ لوئیس پرینس در لیدز، ایالت یورکشایر غربی ساخته شد. لذا انگلیس به‌عنوان اولین کسانی که به…
از گزینه‌هایی که برای محدودیت دسترسی به اینترنت در این نرم‌افزار قرار داده شده، می‌توان برای روزهای هفته (weekdays) یا تعطیلات پایان هفته (weekends) استفاده کرد. این جمله، در کتابی…
ناویراسته: یکی از تحت تعقیب‌ترین سارقان مسلح انگلیس در حالی که مشغول استراحت در کنار یک استخر در ویلایی مجلل بود توسط نیروهای پلیس اسپانیا بازداشت شد. درنگ: یکی از…
ناویراسته: بازارها می‌توانند در ارتباط با برخی اطلاعات کارآمد محسوب شوند. درنگ: بازارها می‌توانند در ارتباط با برخی اطلاعات کارآمد محسوب شوند. ویراسته: بازارها ممکن است بر اساس برخی اطلاعات،…
ناویراسته: از سوی منسوبین به فرهنگ‌های مختلف، درمورد صحیح و غلط‌بودن رفتارها، برخوردها قرائت‌های متفاوتی ارائه شده است. لیکن واقعیت رفتارهای صحیح و غلط از سوی همه پذیرفته شده است.…
ناویرسته: بنا از چهار طرف به خیابانهای اطراف راه دارد ولیکن درب ورودی اصلی، درب ضلع شرقی میباشد. بنا در دو طبقه احداث گردیده و در طبقه اول دارای 2…
در فارسی، «تفاوت‌داشتن» و «تفاوت‌کردن» را با حرف‌اضافۀ «با» می‌آورند و مثلاً در مقام مقایسۀ دو چیز می‌گویند: «فلان چیز با بهمان چیز تفاوت دارد/تفاوت می‌کند.» این دربارۀ «فرق‌داشتن»…
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی گرته‌برداری حرف اضافه متفاوت با؟ یا متفاوت از؟ to be different from حرف اضافهٔ different در انگلیسی from است، ترجمهٔ این به فارسی می‌شود: «متفاوت‌بودن با»، «با» حرف اضافهٔ در فارسی «با» هست…