ناویراسته: این مسئله ما را نسبت به این امر آگاه می‌سازد که شاهد درک انسانی از طبیعت هستیم. درنگ: این مسئله ما را نسبت به این امر آگاه می‌سازد که…
ویرایش زبانی
ناویراسته: در سال 1761 احداث کانال بریج‌واتر(Bridgewater Canal)، اولین کانال مصنوعی در بریتانیا، میان منچستر و شهرهای اطراف، ورود زغال‌سنگ به این شهرک کوچک را امکان‌پذیر کرد و همین‌طور دسترسی…
ناویراسته: از جوانان و فرهیختگان همهٔ مذاهب انتظار می‌رود که دین و مذهب خود را با این مایهٔ گران‌بها محک زده، سپس قضاوت نمایند. درنگ: از جوانان و فرهیختگان همهٔ…
در متنی چنین آمده بود: در قرآن می‌خوانیم که یهودیان درصدد سوژه‌گرفتن از مسلمانان بودند تا آن را بزرگ کرده و از آن سوءاستفاده کنند. «سوژه‌گرفتن» را مناسب ندیدم و…
ناویراسته: این متن ضدّرئالیستی، خواهان تئاتری با تخیل ناب است. تئاتری که تماشاگر را با چراغ‌های جلوی صحنه، از بازیگر جدا نمی‌کند. درنگ: این متن ضدّرئالیستی، خواهان تئاتری با تخیل…
ناویراسته: ما اگر دینمان بخواهد محفوظ بماند، باید راه آنها را پیش بگیریم. درنگ: ما اگر دینمان بخواهد محفوظ بماند، باید راه آنها را پیش بگیریم. ویراسته: اگر بخواهیم دینمان…
ناویراسته: قرآن کریم کوشش دارد که ما این نکته را درک کنیم که هیچ چیزی در دنیا براساس تصادف به وجود نیامده و به وجود نمیآید. درنگ: قرآن کریم کوشش…
ناویراسته: قرآن منطقش این است که خلقت آسمانها و زمین ازآنجهت که منتسب به ذات حق است، یک کار پوچ و بیهوده نیست. درنگ: قرآن منطقش این است که خلقت…
ناویراسته: یکی از مهم‌ترین و مرکزی‌ترین عناصر فرهنگ تشیع، مراسم و مناسک عزاداری محرم و گفتمان کربلا است. درنگ: یکی از مهم‌ترین و مرکزی‌ترین عناصر فرهنگ تشیع، مراسم و مناسک…
ناویراسته: در مدل توسعهٔ بازارمحور رقابتی، از سویی دولت فضای رقابتی و آزادی را فراهم و تضمین می‌کند و از سوی دیگر به تقویت آموزش و افزایش توانمندی‌های آنانی که…
هر واژه‌ای بار معنایی بخصوصی دارد که آن را از واژه‌های هم‌معنی‌اش متمایز می‌کند. از همین رو است که «مُردن» و «درگذشتن» و «جان‌باختن» و «به رحمت ایزدی پیوستن» و…
تصویر بالا صفحهٔ آغازینِ داستان بلند عشق و چیزهای دیگر، نوشتهٔ مصطفی مستور، است. در جمله‌ای که زیرش خط کشیده‌ام، نویسنده دو ساختار را به‌اشتباه با هم خلط کرده است:…