ناویراسته: حضرت مرکب برانگیخته بر قلب لشگر زد و لشگر را متفرق ساخته حر را از میان آنان بیرون آورد.
درنگ: حضرت مرکب برانگیخته بر قلب لشگر زد و لشگر را متفرق ساخته حر را از میان آنان بیرون آورد.
ویراسته: حضرت مرکب برانگیختند، به قلب لشکر زدند، لشکر را متفرق ساختند و حر را از میان آنان بیرون آوردند.
گزارش: در این جملهٔ کوتاه، دو فعل به‌صورت وجه وصفی به کار رفته است که بهتر است تا آنجا که می‌توانیم، از به‌کاربردن وجه وصفی اجتناب کنیم. اشکال دیگر این است که کلمهٔ بسیط با حرف «ش» ساکن با «گ» به کار رفته که غلط است: لشگر (لشکر). حرف اضافهٔ «بر» درست نیست.
