لقمهٔ کوچک زیبانویسی کلیشه نقل‌قول «گفت» و «فرمود» درست‌اند؛ اما تکرار مکرّرشان رَماننده است! سه راه‌حل بشنوید برای کلیشه‌زُدایی از این دو فعل. در متن‌های دینی، تاریخی، روایی، انتقادی، نوشته‌هایی که نقل‌قول…
ویرایش و درست‌نویسی
عابر گرامی با عبور از خط‌کشی عابر پیاده در امتداد زندگی گام بردارم راهنمایی‌رانندگی می‌خواسته به شهروندان امر کند که قانون را رعایت کنند؛ اما تصمیم گرفته برای پذیرفتنی‌ترشدن درخواستش…
ناویراسته: تهران ده کوچکی در شمال ری بوده است. این ده در مقابل شهر پرآوازه ری آنقدر بی اهمیت بوده که در بررسی متون تاریخی تا قرن چهارم سخنی از…
ویراستار کودکانه ویرایش ادبیات کودک کاری است بین‌رشته‌ای و حتی دشوارتر از ویرایش ادبیات بزرگ‌سال! یکی از سؤالاتی که خیلی پرسیده می‌شود و شاید برای خیلی دوستان دیگر سؤال باشد، این است…
پخش‌شده از رادیو ایران مخاطب‌محوری نویسندگی واژهٔ ناآشنا آشناسازی اگر اصرار باشد که واژهٔ ناآشنا در متن بماند، باید با یکی از این چهار راه… چلنج چلنج! بسه، ایناف…! هرچی سرچ…
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی نویسندگی گزیده پنج پایهٔ نویسندگی و درمعرض‌بودن برشی از: رضا بابایی، بهتر بنویسیم، چ۳، قم: ادیان، ۱۳۹۵، ص۱۹ و ۲۲. آواچه‌های ویرایشی و نگارشی نویسندگی بر پنج…
ناویراسته: از دیگر دلایل آشفتگی‌های کالبدی و بصری شهر، وجود تکدی‌گری و افرادی که به‌عنوان کارتن‌خواب از آن‌ها یاد می‌شود، دست‌فروشان، وجود بازارچه‌های محلی بی‌ضابطه، کم‌بودن سرویس‌های بهداشتی در سطح…
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی پخش‌شده از رادیو ایران مخاطب‌محوری نویسندگی واژهٔ ناآشنا اصل طلایی خودت را بگذار به‌جای مخاطب و برای او بنویس. همینت بس! چلنج چلنج! بسه، ایناف…! هرچی سرچ می‌کنم،…
به‌طور کلی در متن‌های پژوهشی و تحقیقی، از هر منبعی که استفاده می‌شود، باید ارجاع درون‌متنیِ آن را به همان زبان نوشت. این نکته‌ای است پراهمیت که در ارجاع‌دهی بسیاری…
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی پخش‌شده از رادیو ایران صفت مضاف‌الیه وزیر سابق نیرو، وزیر نیروی سابق مدیرعامل محترم، مدیر محترم عامل چلنج چلنج! بسه، ایناف…! هرچی سرچ می‌کنم، بی‌فایده‌ست. انی‌وی! صد…
پیش از این، در گروه وایبری «ویراستاران» جمله‌ای نقل کرده بودم و گفته بودم مترجمش با اصطلاحات بدیهی ناآشناست. جمله این بود: مردم از طریق کاهش درآمد نقدی یا مالیات‌پذیر…
آقا، ما پایین را با همزه بنویسیم یا با ی؟ پایین یا پائین؟ پاییز یا پائیز؟ این دو کلمه فارسی‌اند. نباید برایشان همزه به‌کار ببرید: پاییز، پایین. همزه نه. حالا…