چند جمله از راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی دکتر ذوالفقاری، راجع به استفاده از خط فاصله: اگر جملهٔ بدلی و معترضه طولانی باشد، بهتر است از خط فاصله استفاده کنیم. (ص۳۰)…
ویرایش و درست‌نویسی
ناویراسته: یک دامپزشک پنگوئن هامبولت را که پس از ۲هفته فرار از پارک زندگی دریایی توکیو پیدا شده است، معاینه می‌کند. ویراسته: دام‌پزشکی پنگوئن هومبولت را معاینه می‌کند. این پنگوئن…
«را» پس از فعل را آقای نجفی مطرح کردند و به‌درستی هم مطرح کردند. مثلاً «کتابی که به من داده بودی را خواندم.» از نظر دستورزبان فارسی، این «را» به…
ناویراسته: عدم درک فرهنگ کانادا و تعارضات ناشی از آن به وسیله اکثریت, علاوه بر عدم دید جامعه شناسانه, دلیل دیگری نیز دارد و آن ضعف زبان است. درنگ: عدم…
۱. مطابقهٔ نهاد و فعل ۱. نهاد جاندار: نهاد مفرد، فعل مفرد؛ نهاد جمع، فعل جمع. نکته: گاهی به‌منظور ادای احترام، برای نهاد مفرد، فعل جمع می‌آید. ۲. نهاد غیرجاندار:…
ناویراسته: با توجه به آنکه با افزايش تخلخل ميزان کسر جرمي گاز توليدي (به دليل آنکه با افزايش تخلخل در ابر ذرات، ميزان حفره‌ها افزايش مي‌يابد و باعث کاهش ميزان…
شکوهٔ ما در این مقاله که تکراری نیز هست، این است که بسیاری از تحصیل‌کردگان ما از نوشتن عاجزند. این شکوه در واقع، نظر جامعه‌ای را منعکس می‌کند که فرهنگ…
ناویراسته: اینترنت به داشتن دسترسی آسان و مخاطب زیاد و هزینهٔ کم یکی از ابزارهای مهم برای وهابیت به شمار می‌آید. در حال حاضر چهل هزار سایت ضدشیعی در حال…
با شکسته‌نویسی افراطی موافق نیستم در برخی مطبوعات عامه‌پسند، گرایش به شکسته‌نویسی وجود دارد. من به‌طور کلی با شکسته‌نویسی موافق نیستم؛ به‌خصوص با شکسته‌نویسی افراطی. اولین کسی که در ایران…
یکی از دوستان ویراستار را دیدم که در جداکردن جمله‌های عطف‌شده به هم، نقطه‌کاما می‌گذارد: حضرت مرکب برانگیخت؛ به قلب لشکر زد؛ لشکر را متفرق ساخت و حر را از…
ناویراسته: در بینش اسلامی عدل صرفاً نمی‌تواند در قالب یک مفهوم انتزاعی محض باقی بماند و همیشه به‌عنوان یک آرمان دست‌نیافتنی مورد غبطه و حسرت انسان‌ها قرار بگیرد. درنگ: در…
در آخرین کارم که رمان بود، واژه‌های بسیاری مثل مقنعه‌اش، دوره‌اش، چهره‌اش و… وجود داشت که گویا قبل از ویرایش، در دستورکلی، فاصلهٔ کامل واژهٔ «اش» با کلمهٔ قبلی، به…