تک‌وتنها و کمی خسته، در دفتر «ویراستاران» شیراز نشسته‌ام. کتابی از بلقیس سلیمانی نظرم را جلب کرده است: بازی عروس و داماد. روی جلد و بالاتر از عنوان کتاب، عبارت…
خطای ویراستار
این روزها به‌لطف دوستان، مسئول بازبینی مقالاتی شده‌ام که همکاران خوبم برای مجلات دانشگاه امام‌رضا(علیه‌السلام) می‌ویرایند. تجربه‌ای است سخت و در عین حال دوست‌داشتنی و دردناک. گاه به خطاهایی برمی‌خورم…
در نشست ویرایش، وقتی از تأثیر کتاب آقای صلح‌جو بر ذهنم گفتم، حضار توصیه فرمودند به‌روش استاد صلح‌جو در ثبت نکته‌های ویرایشی تأسی کنم و صرفاً تحسین‌کنندهٔ کارشان نباشم. به سفارش…
ناویراسته: چنین نیست که انسانِ زاهد در این دنیا، با کسی که متمایل به دنیاست، فاصلهٔ بسیاری از هم داشته باشند. درنگ: چنین نیست که انسانِ زاهد در این دنیا،…
پنج اقلیم حضور یکی از کتاب‌هایی است که شادروان داریوش شایگان در دوسه سال آخر عمر خویش نوشت. این کتابِ خوش‌خوان را انتشارات فرهنگ معاصر با ظاهری بیش‌وکم پیراسته و…
ویرایش رایانه‌ای یا دیجیتال یا به‌قول واژه‌گزین‌ها «رقومی» هم برای خودش دنیایی است و هزاران نکته دارد. حیاتی‌ترین نکته‌اش حفاظت از داده‌هاست و یکی از راه‌های این کار پشتیبان‌گرفتن. پس پشتیبان…
نیم‌فاصلۀ زادۀ دوران نو در روزگاری نه‌چندان دور، در حروف‌چینی کتاب‌ها و مجله‌ها و مطبوعات، چیزی به‌اسم نیم‌فاصله وجود نداشت. کلمه‌ها را یا بافاصله می‌نوشتند یا بی‌فاصله (چسبیده). اما چندی…
اشتراک تجربیات، خودنمایی یا تحقیر صاحب‌اثر؟ بارها دیده و شنیده‌ایم کسانی که در سِمَت ویراستار با بنگاه‌های انتشاراتی همکاری دارند یا برای ارزیابی کتاب پیش از چاپ طرف مشورت قرار…
در بازویرایی کار یکی از همکاران، به این پانوشت برخوردم: ابن‌خلدون، مقدمهٔ جلدهای ۱ و ۲ و ۳، چ۷، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۶۹، ص۲۴. به‌نظر شما، ایراد این ارجاع…
کتاب مرجعی را به‌دلیل فرصت کم و حجم زیاد، یعنی یک ماه و نیم برای ۱۲۰۰ صفحه، شش‌نفره ویرایش کرده بودیم. چند جلسه‌ای هم برای یکدستیِ آن وقت گذاشته و…
عزیز من، می‌گردد که بگردد! وحی نشده که هرجا «می‌گردد» آمد، نگذاری بگردد! مجموعه‌ای از سخنرانی‌های یکی از استادان حوزه را سپرده‌ام به دوست ارجمندی برای ویرایش. پس از ویرایش،…
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی ویراستار پیچیده‌نویسی تشخیص سلیقه از قاعده و بایستگی (لزوم) از رواداری (تسامح) برشی از کارگاه ویرایش و درست‌نویسی مؤسسهٔ «ویراسـتاران» خود شما هم اگر کتابی دستت بیاید که بخوانی…