در این گفتار خواهم کوشید تا برخی از تجربه‌های خودم در ویرایش را عرضه کنم. مصداق ویراستار، هم با مصداق «ادیتور» و هم با «کاپی‌ادیتور» فرق دارد. کاپی‌ادیتور در غرب…
بایدها و نبایدها
ویراستار چگونه می‌تواند در کارش توفیق یابد؟ موفقیت ویراستار عمدتاً منوط است به روابط شخصی. او برای آنکه بتواند کتاب را به‌بهترین نحوی ویرایش کند، لازم است روابط خوبی با…
ویراستار با واژه‌ها سروکار دارد و هرجا کلماتی نوشته و منتشر می‌شود، دست ویراستار در کار است. ویراستار چه می‌کند؟ ویراستار کلمات شخص دیگری را که محتمل است رغبت ویژه‌ای…
ناشر، و ویراستار که کارگزار اوست، قانوناً و عملاً موظف است که مواظب افتراها و نیش‌زدن‌های احتمالی باشد. گرچه نویسنده در قرارداد نشر کتاب، به ناشر تضمین می‌دهد که کتاب…
▪️تعامل ویراستار ▪️شغل ویرایش ▪️بی‌تعامل، بارِ ویرایش کج است! ویراستار باید با همهٔ عوامل تولید کتاب در تعامل باشد؛ اما از همه مهم‌تر نویسنده است. این تعامل با نویسنده چند…
▪️مست بنویس. هشیار ویرایش کن. ▪️برشی از کارگاه ویرایش و درست‌نویسی مؤسسهٔ «ویراستاران» «ویراستار چشم سوم نویسنده است» یعنی چه؟ نویسنده هنگام نوشتن داغ است. این خیلی مهم است. واقعاً…