آنچه در ادامه می‌خوانید، گزارشی است از نشست «انجمن فرهنگی‌آموزشی ویرایش و درست‌نویسی» در نخستین سالگشت درگذشت استاد ابوالحسن نجفی. این نشست ۳بهمن۱۳۹۵ به‌میزبانی سرای اهل قلم و با همکاری…
مبانی ویرایش
آنچه در ادامه می‌خوانید، گزارشی است از نشست «انجمن فرهنگی‌آموزشی ویرایش و درست‌نویسی» در نخستین سالگشت درگذشت استاد ابوالحسن نجفی. نشست غلط ننویسیم از چاپ نخست تا ویرایش دوم در تاریخ…
آنچه در ادامه می‌خوانید، گزارشی است از نشست «انجمن فرهنگی‌آموزشی ویرایش و درست‌نویسی» در نخستین سالگشت درگذشت استاد ابوالحسن نجفی. این نشست ۳بهمن۱۳۹۵ به‌میزبانی سرای اهل قلم و با همکاری…
خندوانه در ۱مرداد۱۳۹۶ میزبان مهدی صالحی بود. وی مدیر بخش ویرایش «ویراسـتاران» است و دبیر انجمن فرهنگی‌آموزشی ویرایش و درست‌نویسی. مهدی صالحی زادهٔ ۱۳۵۹ و دانش‌آموختهٔ کارشناسیِ مردم‌شناسی از دانشگاه…
زبان، در درجهٔ اول، مجموعه‌ای از کلمات و ترکیبات است که بر پایهٔ قواعدی رایج و مأنوس، در جمله‌ها برای رساندن معانی موردنظر گوینده یا نویسنده به‌کار می‌رود. وقتی هدف…
این روزها بازار کتاب‌سازی و سرقت ادبی داغِ داغ است. یکی از روش‌های رایج و مفتضح کتاب‌سازی، جست‌وجوی یک کلیدواژه در گوگل است و جمع‌کردن پاسخ‌ها داخل یک فایل! این طور…
فجیع غلط ننویسیم و فرهنگ درست‌نویسی سخن و راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی گفته‌اند این کلمه که در زبان فارسی در معنای جان‌سوز و دردآور به‌کار می‌رود، در زبان عربی به‌کار نرفته…
نقاهت در غلط ننویسیم دربارهٔ واژهٔ نقاهت آمده است: به‌معنای حالت بیماری که رو به بهبود می‌رود، از ساخته‌های فارسی‌زبانان در دوران متأخر است و در عربی به این معنا به‌کار…
در سیر مطالعاتی ویرایش «ویراسـتاران» کتاب‌هایی ارزنده و خواندنی معرفی شده است. اما آنچه دربارهٔ واژگان و ساختارهای راه‌یافته از عربی به فارسی در این کتاب‌ها آمده، چقدر دقیق و…
امروز ۲۴دی۱۳۹۲ با مهدی صالحی به «سرای محلهٔ» تجریش رفته بودیم تا دفتر جدیدی را ببینیم که قرار است به‌یاری پروردگار و دعای دوستان، حوالی میدان تجریش بگیریم. در کنار…
در روزگاران گذشته، کاتبان نسخه‌های خطی را برای مؤلف می‌خواندند و با نظر او تصحیح و تنقیح می‌كردند كه به این كار «تحبیر» به‌معنی آراستن و نیكوداشتن و به آن فرد مُحَبِّر می‌گفتند.منبع:…
اوایل شروع کارم با مؤسسهٔ «ویراستاران»، کاری برای بانک ملی به من دادند. بعد از انجام‌دادن کار، با نویسندگان کار برای رفع مشکلات قرار گذاشتیم. خدایا! باورم نمی‌شد که آن‌قدر…