این، تجربهٔ ویرایشی آخرین کاری است که تا امروز، ۱۵مرداد۱۳۹۱، انجام داده‌ام. کاری طاقت‌فرسا بود که در هر صفحه، به‌طور میانگین به گذاشتن بیست کامنت در فایل وَُرد نیاز داشت،…
تجربه‌های کاری
به‌تازگی کاری را ویرایش می‌کردیم که بسیار نایکدست بود و ارجاع‌های ناقص داشت. به‌عبارتی، بیشترِ مطالب آن را از کتاب‌های مختلف و اینترنت و… جمع‌آوری کرده بودند. برای این کار،…
نیم‌فاصلهٔ کاذب را نمی‌توان به‌راحتی اصلاح کرد. از طریق Replace نرم‌افزار Word نیز نتیجه‌ای به‌دست نمی‌آید؛ چون با Replace، دوباره نیم‌فاصلهٔ کاذب درست می‌شود. البته ما در «ویراسـتاران» بالاخره توانسته‌ایم…
چند روز پیش ویرایش کتاب سیصدصفحه‌ای را با همکاری دوستان به‌پایان رساندیم و تحویل سفارش‌دهنده دادیم. دوسه روز بعد، کتاب را برگرداندند و گله‌مند بودند که در کتاب نایکدستی به…
ممکن است برای شما هم پیش آمده باشد که موس سیستمتان یکهویی خراب شود و ندانید چه باید کرد. امروز پوشهٔ اهدایی «ویراستاران» که معمولاً در آخرین جلسه به افراد…
این روزها بازار کتاب‌سازی و سرقت ادبی داغِ داغ است. یکی از روش‌های رایج و مفتضح کتاب‌سازی، جست‌وجوی یک کلیدواژه در گوگل است و جمع‌کردن پاسخ‌ها داخل یک فایل! این طور…
امروز در بازبینی متنی که ویرایش کرده بودم، متوجه شدم متأسفانه در حین ویرایش، کلمهٔ مسأله و چند تا کلمهٔ مسؤولیت از چشمم دور مانده است. متأسف شدم که بی‌توجهی…
شاید این تجربهٔ من خنده‌دار و عجیب باشد؛ ولی برای من خیلی مهم و تأثیرگذار بود. حدود شش ماه پیش متنی به من سپردند که در آن، بسیاری از سخنان…
در حین ویرایش کاری، متوجه شدم به‌هیچ‌وجه نمی‌توانم اعداد خودکار را به‌صورت صحیح درج کنم. وقتی چند خط را با هم انتخاب می‌کردم که طبق معمول سر هر خط یک…
اوایل شروع کارم با مؤسسهٔ «ویراستاران»، کاری برای بانک ملی به من دادند. بعد از انجام‌دادن کار، با نویسندگان کار برای رفع مشکلات قرار گذاشتیم. خدایا! باورم نمی‌شد که آن‌قدر…
این تجربهٔ من شاید به درد افرادی بخورد که رایانه‌شان فقط یک درایو دارد و حالا به‌دلیل تنبلی یا بلد‌نبودن یا…، رایانه‌شان را پارتیشن‌بندی نکرده‌اند. عادت کرده‌ام قبل از خاموش‌کردن…
در چند ماه ابتدای همکاری من با مؤسسهٔ «ویراستاران»، کاری با موضوع افسردگی به دستم رسید. دربارهٔ این قبیل موضوع‌ها اطلاعات فراوانی در اینترنت وجود دارد. نویسنده (نویسنده که چه…