virastaran.net/a/11493

عدم… در دو معنی | ساختاری کژتاب

آموزش, تجربه‌های کاری, تمرین, رفع کژتابی زبانی, ویرایش زبانی, ویرایش و درست‌نویسی

عدم در دو معنی-ساختار کژتاب-ویراستاران

در یکی از کارها، در یکی از جملات با «عدم» مواجه شدم و ندانسته تصور کردم که در این جمله فقط یک معنی را می‌رساند و آن همان «حمایت‌نکردن» است. اما طی تماسی که با آقای باقری گرفتم، مشخص شد که دو معنی از این عبارت استنباط می‌شود. در واقع آن معنی درست، به‌هیچ‌وجه به ذهنم خطور نکرده بود. آن عبارت در جمله این است:

ناویراسته: سیاست‌های حمایتی در بخش کشاورزی در کشورهای توسعه‌یافته و درحال توسعه نیز گوناگون بوده است؛ به‌نحوی که در کشورهای در حال توسعه منجر به حمایت منفی یا عدم حمایت قابل توجه شده است.

ویراسته: سیاست‌های حمایتی در بخش کشاورزی در کشورهای توسعه‌یافته و درحال توسعه نیز گوناگون بوده است؛ به‌نحوی که در کشورهای در حال توسعه منجر به حمایت منفی یا حمایت اندک شده است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

3 + = 10

فهرست
کپی شد