آموزش

یک پانوشت و چند اشکال!-ویراستاران-پاورقی-ارجاع دهی-رفرنس
در بازبینی متن یکی از دوستان، با این پانوشت روبه‌رو شدم: صد میان، خواجه عبدالله انصاری، ص۶۵. در همین پانوشت مختصر و مفید، سه اشکال وجود دارد که دو تای…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: یعنی خدای متعال در پایان، حق‌گویانی که برتری‌طلب نیستند و دخالت تفرقه‌افکانه در دین و مذهب دیگران نمی‌کنند و همهٔ مردم و پیروان همهٔ ادیان و مذاهب را محترم…
متنی گوارا + پیشنهادی لب‌سوز!-ویراستاران
چند وقت پیش، داشتم بروشوری را که در بستهٔ چای بود، مطالعه می‌کردم. پُر بود از غلط‌های ویرایشی صوری و زبانی. بخشی از آن را عیناً و بدون کوچک‌ترین تغییر…
زبان فارسی؛ بنیان فکر و فرهنگ ما-ویراستاران
وقتی ملتی مقهور می‌شود، تا هنگامی‌ که زبان خویش را خوب حفظ کند، گویی کلید زندانش را در دست دارد. این سخن آلفونس دوده نویسندهٔ فرانسوی که مربوط است به…
ویرایش ترجمه-ترجمهٔ ویراسته-ترجمه ویرایش-ویراستار مترجم
بعد از پایان دورهٔ آموزش ویراستاری و گرفتن مدرک، هدف اصلی‌‌ام این بود که این راه را ادامه دهم؛ بنابراین در کنار تمرین، به‌دنبال دریافت سفارش برای ویراستاری بودم. این…
سن ...سالگی-ویراستاران
برخی معتقدند عبارت «در سنّ …سالگی» درست نیست؛ اما در این ساخت، «سال» و «سن» با یکدیگر مترادف نیستند. نیز این ساخت در متون کهن و معاصر به کار رفته است.…
کار نان‌وآب‌دار-ویراستاران-سفارش ویرایش
دوستی کتابی هفتصدصفحه‌ای برای ویرایش به من داد. نویسندهٔ کتاب فردی کوشا بود که پس از ده‌ها سال پژوهش و مطالعه و موشکافی، تصمیم به نشر یافته‌هایش گرفته بود.  او…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: نتیجهٔ ارزشیابی هر ملاک و همچنین نتیجهٔ ارزشیابی هر حوزه در سطوح مطلوب و نسبتاً مطلوب و نامطلوب گزارش داده شده است. می‌توان با استفاده از نشانگر‌های هر ملاک…
آواچه-ویراستاران
بیگانه‌دوستی از رادیو ایران، برنامهٔ کافه‌هنر، ۹مرداد۱۳۹: اینجا بیا بریم توی تراس. می‌خوام توی باربکیو برات چیکن گریل کنم. زبانمان را می‌فروشیم، تا نشان دهیم باکلاسیم! … این قشنگ نیست! وظیفهٔ من گفتن است.…
فهرست