«الان» در اصل چه بوده؟ واژۀ عربی «الآن» در اصل از دو جزء تشکیل شده است: «ال» تعریف عربی به‌اضافۀ «آن» به‌معنی «وقت» و «هنگام» که برای اشاره به زمان…
آیا رئیس‌جمهور غلط است؟ واژۀ «رئیس‌جمهوری» در اصل به کسی اطلاق می‌شود که ریاست نظام جمهوری را بر عهده دارد. در فارسی امروز، به‌ویژه در فارسی گفتاری، معمولاً به‌جای این…
خطاهای ویرایشی و سهل‌انگاری‌های زبانی در میان فارسی‌زبانانِ امروز ایران به‌قدری شایع و مکرر شده که دیگر در برابرشان کمتر واکنشی نشان می‌دهیم. سهل‌گیری‌هایی از این دست چنان در فرهنگ…
از گزینه‌هایی که برای محدودیت دسترسی به اینترنت در این نرم‌افزار قرار داده شده، می‌توان برای روزهای هفته (weekdays) یا تعطیلات پایان هفته (weekends) استفاده کرد. این جمله، در کتابی…
نثر سیدجواد طباطبایی از حیث پیراستگی و شفافیتی که بایستهٔ نوشتار علمی است، چندان سنجیده و پاکیزه و سرراست نیست و از این بابت می‌توان خرده‌هایی به نوشته‌هایش گرفت.
«جزو» صورت تحول‌یافته‌ای است از «جزء» عربی که در زبان فارسی بیش‌وکم رواج یافته است. بعضی صاحب‌نظران «جزو» را به این دلیل که در عربی نیامده و حاصل دخل‌وتصرف‌های فارسی‌زبانان…
«لحاظ» کلمه‌ای است به‌معنی «دیدگاه» و «منظر» که در فارسی امروز غالباً با حرف‌اضافۀ «از» یا «به» ترکیب می‌شود و حرف‌اضافه‌ای مرکب می‌سازد: «ازلحاظِ» و «به‌لحاظِ». ازلحاظِ اجتماعی، آدم پُرجنب‌وجوش…
بهاءالدین خرمشاهی در مقاله‌ای تحت‌عنوان «در حاشیهٔ کوی دوست» کتابِ در کوی دوست شاهرخ مسکوب را از جنبه‌های مختلف برمی‌رسد و به نقد می‌کشد. بخشی پُربار از این مقالهٔ ارزشمند،…
به‌طور کلی در متن‌های پژوهشی و تحقیقی، از هر منبعی که استفاده می‌شود، باید ارجاع درون‌متنیِ آن را به همان زبان نوشت. این نکته‌ای است پراهمیت که در ارجاع‌دهی بسیاری…
در فارسی، «تفاوت‌داشتن» و «تفاوت‌کردن» را با حرف‌اضافۀ «با» می‌آورند و مثلاً در مقام مقایسۀ دو چیز می‌گویند: «فلان چیز با بهمان چیز تفاوت دارد/تفاوت می‌کند.» این دربارۀ «فرق‌داشتن»…
آیا این جمله درست است؟: این خانه از چشم‌انداز زشتی برخوردار است. در پاره‌ای از منابع ویرایشی (نجفی، ۱۳۷۱: ۶۷؛ سمیعی، ۱۳۷۵: ۲۳۲؛ صافی، ۱۳۸۲: ۱۰۷) گفته شده که تعبیر…
در زبان انگلیسی برای اشاره به خانم‌ها سه تعبیرِ مختلف وجود دارد: Miss و Mrs و Ms. انگلیسی‌زبان‌ها در خطاب‌کردن خانم مجرد و خانم متأهل و خانمی که مشخص نیست…