آواچه-ویراستاران
کلیشه مورد پخش از رادیو ایران، برنامهٔ کافه‌هنر، ۲۵تیر۱۳۹۶ محمدمهدی باقری در نوشته‌هایت بگرد و ببین چند تا «مورد» می‌یابی. به‌جایشان معادل‌های متنوع بگذار. می‌خواهیم دربارۀ کلمه‌ای صحبت کنیم که هرجا هرچی…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: پلنگ صورتی یکی از شخصیت‌های کارتونی موردعلاقهٔ کودکان است. درنگ: پلنگ صورتی یکی از شخصیت‌های کارتونی موردعلاقهٔ کودکان است. ویراسته: پلنگ صورتی یکی از شخصیت‌های کارتونی محبوب کودکان است.…
آواچه-ویراستاران
خطای منطقی فعل بازدارنده پخش از رادیو ایران، برنامهٔ کافه‌هنر، ۱۰تیر۱۳۹۶ کدام؟ ما را غدغن کرد از اینکه وارد اتاق بشویم. ما را غدغن کرد از اینکه وارد اتاق نشویم. هر…
افراط نیم‌فاصله‌ای در سووشون-سیمین دانشور-ویراستاران
چند روزی است که در حال مطالعهٔ کتاب سووشون اثر خانم سیمین دانشور هستم. در حالی که از مطالعهٔ این کتاب لذتی وافر می‌برم، نیم‌فاصله‌های به‌کاررفته در متن، توجه مرا…
آواچه-ویراستاران
برچسب‌زنی پخش از رادیو ایران، برنامهٔ کافه‌هنر، ۳مهر۱۳۹۶ سی‌هزار سرباز با چه واژه‌ای قانع شده بودند یا توجیه می‌کردند که دارند کار درستی می‌کنند؟ ظلم‌های تاریخ بشر از… … اما می‌خواهم بروم سراغ میزی که…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: به‌منظور حصول اطمینان از وجود فرصت کافی برای بررسی کامل مسائل مهم، باید دید آیا سرمایه‌گذاران قادر به درک ساختار نظام راهبری شرکت هستند؟ درنگ: به‌منظور حصول اطمینان از وجود…
آواچه-ویراستاران
متنوع تأکید پخش از رادیو ایران، برنامهٔ کافه‌هنر، ۲۰شهریور۱۳۹۶ برای تأکید، قیدهای متنوع بیاور. محمدمهدی باقری وقتی می‌خواهی روی درون‌مایهٔ جمله‌هایت تأکید بکنی، ابتدایشان «بی‌شک» می‌آوری. موافقید؟ سؤال دوم: در هر…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: پدر و مادر برای ما خیلی زحمت کشیده‌اند. از جان خود برای رفاه و آسایش ما گذاشته‌اند. آن‌ها به‌خاطر ما از همه‌چیزشان می‌گذرند، مبادا ما ناراحتی کوچکی داشته باشیم. آنان…
آواچه-ویراستاران
نوواژه فرهنگ واژه‌سازی محمدمهدی باقری پخش از رادیو ایران، برنامهٔ «کافه‌هنر»، ۵شهریور۱۳۹۶ اونا واژه‌های نو رو راحت می‌پذیرن؛  ولی نوواژه‌ها برای ما باید خیلی شرط و قروقمیش داشته باشن! … اگر واژه…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: یعنی خدای متعال در پایان، حق‌گویانی که برتری‌طلب نیستند و دخالت تفرقه‌افکانه در دین و مذهب دیگران نمی‌کنند و همهٔ مردم و پیروان همهٔ ادیان و مذاهب را محترم…
ویرایش ترجمه-ترجمهٔ ویراسته-ترجمه ویرایش-ویراستار مترجم
بعد از پایان دورهٔ آموزش ویراستاری و گرفتن مدرک، هدف اصلی‌‌ام این بود که این راه را ادامه دهم؛ بنابراین در کنار تمرین، به‌دنبال دریافت سفارش برای ویراستاری بودم. این…
فهرست