ویرایش زبانی

می‌گردد که بگردد-ویراستاران
عزیز من، می‌گردد که بگردد! وحی نشده که هرجا «می‌گردد» آمد، نگذاری بگردد! مجموعه‌ای از سخنرانی‌های یکی از استادان حوزه را سپرده‌ام به دوست ارجمندی برای ویرایش. پس از ویرایش،…
زوال قدرت سیاسی-ویراستاران-کژتابی-خطای دستوری-دستورزبان-ویرایش ترجمه
گاهی در متن‌ها با این ترکیب روبه‌رو می‌شویم: اسم + صفت (مضاف) + اسم (مضاف‌الیه): درِ بزرگ باغ اگر این ترکیب به این صورت تغییر کند: اسم + اسم (مضاف‌البه…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: فیزیولوژی، فرایند‌هایی را که در چشم و مغز به هنگام تحریک ناشی از تجربه رنگ اتفاق می‌افتد را مورد مطالعه قرار می‌دهد و روانشناسی در مسائل آگاهی و ذهنیت…
دوجین-نیم جین-نیم دوجین-سه جین-ویراستاران
«دوجین» واژه‌ای بسیط است به‌معنای دوازده عدد از چیزی و معادل کلمهٔ Dozen: I’m being pissed on from half a dozen directions at once. از نيم دوجين جهت در حال حمله…
تمرین ویرایش-نمونه ویرایش-ویراستاران-متن ویرایش‌نشده-متن جهت ویرایش-نمونه متن ویرایش‌شده
ناویراسته: حافظه چه مقدار از تجربیات را در هر مقطع ذخیره می سازد؟ بنا به William Glasser (1925-2013) روانشناس به نام امریکایی، بدین گونه است: 10 درصد آنچه می خوانیم، 20 درصد آنچه می…
آواچه-ویراستاران
▪️ حشو ▪️ لذا ازاین‌رو وقتی چند نکته می‌گوییم، استدلال‌هایی ردیف می‌کنیم، شواهدی جمع می‌کنیم و نکته‌های اقناعی مطرح می‌کنیم، آخرشان می‌خواهیم جمع‌بندی کنیم. جمع‌بندی را با چه قیدی شروع…
آواچه-ویراستاران
▪️ افراط و تفریط ▪️ دقت‌ورزی معنایی ▪️ افراط و تفریط یعنی افتادن از این‌ورِ بام یا آن‌ورِ بام شاید برنخورده باشید؛ ولی ما برخوردیم به اینکه «افراط» و «تفریط»…
سفید یا سپید؟-ویراستاران
سفید و سپید از نظر معنا تفاوتی ندارند و از هر دو یک معنا مستفاد می‌شود. از نظر حیات واژگانی، «سفید» صورت جدیدتر «سپید» است. از نظر کاربرد، «سپید» در…
فهرست